;!@Lang2@!UTF-8!
;  4.53 :  Iñigo Salvador Azurmendi
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Basque
Euskara
401
Ados
Uzi



&Bai
&Ez
&Itxi
Laguntza

&Jarraitu
440
&Guztiari Bai
G&uztiari Ez
Gelditu
Berrasi
&Atzealdean
&Aurrealdean
&Eten
Etenda
Ziur zaude galarazi nahi duzula?
500
&Fitxategia
&Editatu
&Ikusi
&Gogokoak
&Tresnak
&Laguntza
540
&Ireki
Ireki &Barruan
Ireki &Kanpoaldean
&Ikusi
&Editatu
&Berrizendatu
&Kopiatu Hona...
&Mugitu Hona...
&Ezabatu
Fitxategia &zatitu...
Fitxategiak E&lkartu...
&Propietateak
&Azalpena
Kontroleko batura kalkulatu

Karpeta Sortu
Fitxategia Sortu
&Irten
600
&Guztia Aukeratu
Guztia Ezaukeratu
Aukeraketa &Alderantzikatu
Aukeratu...
Ezaukeratu...
Aukeratu Motaren arabera
Ezaukeratu Motaren arabera
700
Ikono &Haundiak
Ikono &Txikiak
&Zerrenda
&Xehetasunak
730
Antolatugabe
Ikuspegi laua
&2 Panel
&Tresnabarrak
Ireki Erroko Karpeta
Maila Bat Gora
Karpeten Historia...
&Freskatu
750
Fitxategi Tresnabarra
Tresnabarra Estandarra
Botoi Haundiak
Erakutsi Testua Botoietan
800
&Erantsi karpeta Gogokoetara honela
Liburumarka
900
&Aukerak...
&Erreferentzi puntua (Benchmark)
960
&Edukia...
&7-Zip-eri Buruz...
1003
Bidea
Izena
Luzapena
Karpeta
Neurria
Neurria konprimatuta
Ezaugarriak
Sortu
Atzitua
Aldatu
Trinko
Azalpena
Zifratuta
Banatu Lehenago
Banatu Ondoren
Hiztegia
CRC
Mota
Anti
Metodoa
Ostalariaren SE
Fitxategi Sistema
Erabiltzailea
Taldea
Blokeatu
Aipamena
Kokapena
Bide Aurrizkia
Karpetak
Fitxategiak
Bertsioa
Bolumena
Bolumen anizkoitza
Kokapen zuzenketa
Estekak
Blokeak
Bolumenak















Akatsa
Neurri Osoa
Leku Askea
Cluster Neurria
Etiketa
Bertako Izena
Hornitzailea
2100
Aukerak
Hizkuntza
Hizkuntza:
Editorea
&Editorea:

2200
Sistema
Elkartu 7-Zip hauekin:
2301
Bateratu 7-Zip maskorraren testuinguru menura
Testuinguru menua turrustan
Testuinguru menuaren zerrenda:
2320
<Karpeta>
<Artxibua>
Artxibua ireki
Fitxategiak atera...
Artxibura erantsi...
Artxibua egiaztatu
Atera hona
Atera {0}-(e)ra
Erantsi {0}-(e)ra
Konprimatu eta post@z bidali...
Konprimatu {0}-(e)ra eta post@z bidali
2400
Karpetak
Laneko &Karpetak
&Sistemaren aldiuneko karpeta
&Unekoa
&Zehaztutakoa:
Erabili unitate eramangarriekin soilik
Zehaztu kokaleku bat aldiuneko artxibu fitxategientzako.
2500
Ezarpenak
Erakutsi ".." gaia
Erakutsi benetako fitxategi ikonoak
Erakutsi sistemaren menua
&Lerro oso aukeraketa
Erakutsi &saretaren lerroak

&Ordezko aukeraketa modua
Memoria orrialde &luzeak erabili
2900
7-Zip-eri buruz
7-Zip software askea da. Hala ere, erregistratuz, 7-Zip garatzen lagundu dezakezu.
3000

Ez dago akatsik
{0} objektu aukeratuta
Ezin da '{0}' artxibua sortu
Eguneraketa eragiketak ez dira onartzen artxibu honekin.
Ezin da '{0}' fitxategia artxibu bezala ireki
Ezin da da '{0}' zifratutako artxibua ireki. Pasahitz okerra?


'{0}' fitxategia aldatu egin da.\nArtxibuan eguneratu nahi duzu?
Ezin da fitxategia eguneratu\n'{0}'
Ezin da editorea abiatu.




Gai gehiegi
3300
Ateratzen
Konprimatzen
Egiaztatzen
Irekitzen...
Aztertzen...
3400
Atera
Atera &Hona:
Zehaztu fitxategiak ateratzeko lekua.
3410
Bide modua
Bideizen osoak
Bideizenik ez
3420
Gainidatzi modua
Galdetu gainidatzi aurretik
Gainidatzi abisatu gabe
Jauzi existitzen diren fitxategiak
Berez berrizendatu
Berez berrizendatu existitzen diren fitxategiak
3500
Onetsi Fitxategi Ordezkapena
Helburu karpetak prozesatutako fitxategia dauka dagoeneko.
Existitzen den fitxategia ordezkatu nahi duzu
beste honekin?
{0} byte
&Berez Berrizedatu
3700
'{0}'-rentzako onartugabeko konpresio metodoa .
Datuen akatsa '{0}'-n. Fitxategia hondatuta dago.
CRC akatsa '{0}'-n. Fitxategia hondatuta dago.
Datuen akatsa zifratutako '{0}' fitxategian. Pasahitz okerra?
CRC okerra zifratutako '{0}' fitxategian. Pasahitz okerra?
3800
Sartu pasahitza
Sartu pasahitza:
Pasahitza berriz sartu:
&Erakutsi pasahitza
Pasahitzak ez datoz bat
Erabili soilik hizki ingelesak, zenbakiak eta karaktere bereziak (!, #, $, ...) pasahitzetan
Pasahitza luzeegia da
Pasahitza
3900
Irangandako denbora:
Falta den denbora:
Neurria:
Abiadura:
Prozesatuta:
Trinkoketa ratioa:
Akatsak:
Artxibuak:
4000
Erantsi artxibura
&Artxibua:
&Eguneratzeko modua:
Artxibu &formatua:
Konpresio &maila:
Konpresio &metodoa:
&Hiztegi neurria:
&Hitz neurria:
Bloke solidoaren neurria:
PUZ hari kopurua:
&Parametroak:
Aukerak
Sortu SF&X artxibua
Trinkotu partekatutako fitxategiak
Zifraketa
Zifraketa metodoa:
Zifratu fitxategi &izenak
Konpresiorako Memoria erabilera:
Deskonpresiorako Memoria erabilera:
4050
Gorde
Azkarrena
Azkarra
Arrunta
Gehienezkoa
Ultra
4060
Erantsi eta ordezkatu fitxategiak
Eguneratu eta erantsi fitxategiak
Berritu existitzen diren fitxategiak
Fitxategiak sinkronizatu
4070
Arakatu
Fitxategi Guztiak
Ez-solidoa
Solidoa
6000
Kopiatu
Mugitu
Kopiatu hona:
Mugitu hona:
Kopiatzen...
Mugitzen...
Berrizendatzen...
Hautatu helburu karpeta.
Eragiketa ez da onartzen.
Akatsa Fitxategia edo Karpeta Berrizendatzerakoan
Onetsi Fitxategi Kopiaketa
Ziur zaude fitxategiak artxibura kopiatu nahi dituzula
6100
Onetsi Fitxategi Ezabaketa
Onetsi Karpeta Ezabaketa
Onetsi Fitxategi Anitzen Ezabaketa
Ziur zaude '{0}' ezabatu nahi duzula?
Ziur zaude '{0}' karpeta eta bere eduki guztia ezabatu nahi duzula?
Ziur zaude {0} gai hauek ezabatu nahi dituzula?
Ezabatzen...
Akatsa Fitxategia edo Karpeta Ezabatzerakoan

6300
Karpeta Sortu
Fitxategia Sortu
Karpeta izena:
Fitxategi Izena:
Karpeta Berria
Fitxategi Berria
Akatsa Karpeta Sortzerakoan
Akatsa Fitxategia Sortzerakoan
6400
Azalpena
&Azalpena:
Aukeratu
Ezaukeratu
Maskara:
6600
Propietateak
Karpeten Historia
Diagnosi mezuak
Mezua
7100
Konputagailua
Sarea

Sistema
7200
Erantsi
Atera
Egiaztatu
Kopiatu
Mugitu
Ezabatu
Info
7300
Fitxategia Zatitu
&Zatitu hona:
Zatitu &bolumenetan, byte-ak:
Zatitzen...
Zatiketa berretsi
Ziur zaude fitxategia {0} bolumenetan zatitau nahi duzula?
Bolumen neurria jatorrizko fitxategiarena baino txikiago izan behar da
Bolumen zati baliogabea
Zehaztutako bolumen neurria: {0} byte.\nZiur zaude artxibua holako bolumenetan zatitu nahi duzula?
7400
Fitxategiak Elkartu
&Elkartu honekin:
Elkartzen...
Hautau soilik lehenengo fitxategia


7500
Kontroleko batura kalkulatzen...
Kontroleko baturaren gaineko informazioa
Datuentzako CRC kontroleko batura:
Datuak eta izenentzako CRC kontroleko batura:
7600
Erreferentzi puntua (Benchmark)
Memoria erabilera:
Konprimatzen
Deskonprimatzen
Balorazioa
Balorazio Osoa
Unekoa
Emaitza
PUZ erabilera
Balioztatze / Erabilera
Zuzenak:
