;!@Lang2@!UTF-8!
;  3.12 : Edris Naderan
;  4.53 : Mehdi Farhadi
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Farsi
فارسی
401
تایید
انصراف



&بلی
&خیر
بستن
راهنما

ادامه
440
بلی همه را
خیر هیچ کدام
توقف
اجرای مجدد
پس زمینه
پیش زمینه
توقف
متوقف
آیا شما قصد لغو عملیات را دارید؟
500
فایل
ویرایش
نمایش
برگزیده‌ها
ابزارها
راهنما
540
باز کردن
باز کردن درونی
باز کردن بیرونی
نمایش
ویرایش
تغییر نام
کپی به...
انتقال به...
حذف
تقسیم فایل...
ترکیب فایل‌ها...
اطلاعات
توضيح
محاسبه checksum

ایجاد پوشه
ایجاد فایل
خروج
600
انتخاب همه
لغو انتخاب‌ها
معکوس كردن انتخاب‌ها
انتخاب...
لغو انتخاب...
انتخاب بر حسب نوع
لغو انتخاب بر حسب نوع
700
آیکون‌های بزرگ
آیکون‌های کوچک
فهرست‌وار
با جزئیات
730
نامرتب
Flat View
2 پانل
منوهای ابزار
باز کردن شاخه اصلی
یک مرحله به بالا
تاریخچه پوشه‌ها...
از نو چیدن
750
منوی ابزار آرشیو
منوی ابزار استانداد
کلید‌های بزرگ
نمایش برچسب کلید‌ها
800
افزودن پوشه به برگزیده‌ها به عنوان
علامت
900
تنظیمات...
سنجش
960
محتویات...
درباره ‎7-Zip...
1003
مسیر
نام
Extension
پوشه
اندازه
اندازه فشرده
صفات
ساخته شده
دستیابی شده
تغییر یافته
Solid
توضیح‌دار
رمزگذاری شده
قسمت قبلی
قسمت بعدی
لغت‌نامه
CRC
نوع
Anti
روش
سیستم میزبان
سیستم فایل
کاربر
گروه
قطعه
توضيح‌
مکان
پيشوند مسير
پوشه‌ها
فایل‌ها
Version
Volume
Multivolume
Offset
Links
قطعات
Volumes















خطا
اندازه کل
فضای خالی
سایز کلاستر
برچسب
نام محلی
مهياكننده
2100
تنظیمات
زبان
زبان:
ویرایشگر
ویرایشگر:

2200
سیستم
انتساب ‎7-Zip با:
2301
نمایش گزینه‌های مربوط به فشرده‌سازی در منوی ویندوز
نمایش همه گزینه‌ها در یک زیرمنو
گزینه‌های منو:
2320
<پوشه>
<آرشیو>
بازکردن آرشیو
استخراج فایل‌ها...
افزودن به آرشیو...
بررسی آرشیو
استخراج در اینجا
استخراج به {0}
افزودن به {0}
فشرده‌سازی و ارسال با ایمیل...
فشرده‌سازی در {0} و ارسال با ایمیل
2400
پوشه‌ها
پوشه در حال کار
پوشه موقت سیستم
جاری
تعیین:
فقط برای درایوهای قابل جابجایی استفاده شود
جهت ذخیره فایل‌های موقتی مکانی را تعیین کنید.
2500
تنظیمات
نمایش گزینه ".."
نمایش آیکون واقعی فایل‌ها
نمایش منوی سیستم
انتخاب سطر به صورت کامل
نمایش خطوط جدولی

شيوه انتخاب جايگزين
استفاده از شیوه حافظه هنگفت
2900
درباره ‎7-Zip
برنامه‌ای که در پیش رو دارید یک برنامه مجانی است، اما شما می توانید با پرداخت مبلغی جزئی به توسعه این نرم‌افزار کمک کنید.
3000

خطایی وجود ندارد
{0} گزینه انتخاب شده
ایجاد پوشه '{0}' ممکن نیست
عملیات بروزرسانی برای این آرشیو پشتیبانی نمی‌شود.
فايل '{0}' يك آرشيو شناخته شده نيست
برنامه قادر به بازكردن آرشيو رمزگذارى شده '{0}' نيست. كلمه عبور اشتباه است؟


فایل '{0}' تغییر کرده است.\n آیا میل دارید فایل مذکور در آرشیو بروزرسانی شود؟
این فایل قابل بروزرسانی نمی‌باشد\n'{0}'
ویرایشگر اجرا نمی‌شود.




تعداد گزینه‌ها بسیار زیاد است
3300
در حال استخراج
فشرده‌سازی
بررسی
در حال باز کردن...
در حال پويش...
3400
استخراج
استخراج به:
مکانی را جهت استخراج فایل‌ها تعیین کنيد.
3410
نوع مسیر
نام کامل مسیر
بدون نام مسیر
3420
شيوه جایگزینی
قبل از جایگزینی سوال شود
جایگزینی بدون اخطار
نادیده گرفتن فایل‌های موجود
تغییر نام خودکار
تغییر نام خودکار فایل‌های موجود
3500
تایید جایگزینی فایل
پوشه مقصد حاوی فایلی با نام فایل در حال پردازش می‌باشد.
آیا شما مایل به جایگزینی این فایل
با این فایل هستید؟
{0} بایت
تغییر نام خودکار
3700
روش فشرده‌سازی پشتیبانی نشده برای '{0}'.
خطای داده‌ها در '{0}'. اين فايل دچار مشكل است.
خطای CRC در '{0}'. اين فايل دچار مشكل است.
خطای داده‌ها در فايل رمزگذارى شده '{0}'. كلمه عبور اشتباه است؟
خطای CRC در فايل رمزگذارى شده '{0}'. كلمه عبور اشتباه است؟
3800
کلمه عبور
کلمه عبور:
تكرار كلمه عبور:
نمایش کلمه عبور
دو كلمه عبور يكسان نيستند
فقط از حروف انگليسى، اعداد و علامت‌هاى خاص (!، #، $، ...) در كلمه عبور استفاده كنيد
كلمه عبور خيلی بلند است
کلمه عبور
3900
زمان سپری شده:
زمان باقی مانده:
اندازه:
سرعت:
پردازش شده:
نسبت فشردگى:
خطاها:
آرشیو‌ها:
4000
افزودن به آرشیو
آرشیو:
شيوه بروزرسانی:
قالب آرشیو:
ميزان فشرده‌سازی:
روش فشرده‌سازی:
اندازه لغت‌نامه:
اندازه کلمه:
Solid block size:
Number of CPU threads:
پارامترها
تنظیمات
ایجاد آرشیو قابل اجرا (SF&X)
فشرده‌سازی فایل‌هاى در حال استفاده ديگر برنامه‌ها
رمزگذاری
شيوه رمزگذاری:
رمزگذاری نام فایل‌ها
مقدار حافظه لازم جهت فشرده‌سازی:
مقدار حافظه لازم جهت استخراج:
4050
ذخیره
خیلی سریع
سریع
متوسط
حداکثر
مافوق
4060
افزودن و جایگزینی فایل‌ها
بروزرسانی و افزودن فایل‌ها
تازه کردن فایل‌های موجود
سنکرون کردن فایل‌ها
4070
آدرس‌دهی
همه فایل‌ها
Non-solid
Solid
6000
کپی
انتقال
کپی به:
انتقال به:
در حال کپی...
در حال انتقال...
تغییر نام...
پوشه مقصد را انتخاب كنيد.
عملیات پشتیبانی نمی‌شود.
خطای تغییر نام فایل یا پوشه
تایید کپی فایل
آیا شما قصد دارید فایل‌ها را به آرشیو کپی کنید
6100
تایید حذف فایل
تایید حذف پوشه
تایید حذف فایل‌ها
آیا شما قصد دارید '{0}' را حذف کنید؟
آیا شما قصد دارید پوشه '{0}' و تمام محتویات آن را حذف کنید؟
آیا شما قصد دارید اين '{0}' گزینه را حذف کنید؟
در حال حذف...
خطا هنگام حذف فایل یا پوشه

6300
ایجاد پوشه
ایجاد فایل
نام پوشه:
نام فایل:
پوشه جدید
فایل جدید
خطای ایجاد پوشه
خطای ایجاد فایل
6400
توضيح
توضيح:
انتخاب
لغو انتخاب
ماسك:
6600
مشخصات
تاریخچه پوشه‌ها
پیغام‌های تشخيصی
پیغام
7100
کامپیوتر
شبکه

سیستم
7200
افزودن
استخراج
بررسی
کپی
انتقال
حذف
اطلاعات
7300
تقسیم فایل
تقسیم درون:
تقسیم به چندين قسمت، بر حسب بايت:
در حال تقسیم...
تاييد تقسیم فایل
آیا شما قصد دارید اين فايل را به {0} قسمت تقسيم كنيد؟
اندازه قسمت‌ها بايد كوچكتر از اندازه فايل اصلى باشد
اندازه تقسیم نادرست است
اندازه تقسیم تعيين شده: {0} بايت.\nآیا شما قصد دارید آرشيو را به قسمتهاى به اين اندازه تقسيم كنيد؟
7400
ترکیب فایل‌ها
ترکیب درون:
در حال ترکیب...
فقط اولين فايل را انتخاب كنيد


7500
در حال محاسبه Checksum...
اطلاعات Checksum
CRC checksum for data:
CRC checksum for data and names:
7600
سنجش
حافظه مصرفی:
فشرده‌سازی
استخراج
درجه‌بندی
درجه‌بندی کلی
جاری
دستاورد
CPU Usage
Rating / Usage
تعداد عبور:
