{INFO:Translated By}Dumitru Răzvan Durlea
{(Recommended)}(Recomandat)
{(seconds)}(secunde)
{12 hour}12 ore
{24 hour}24 ore
{A required file is missing:}Un fișier necesar, lipseste:
{Ability to disable update notifications}Posibilitatea de a dezactiva notificările de actualizare
{Aborted}Abandonat
{About}Despre
{About %s}Despre %s
{About Us}Despre noi
{About...}Despre...
{Access is denied.}Acces restricționat.
{Acknowledgements...}Mulțumim...
{Action:}Acțiune:
{Activation}Activare
{Activation Code:}Cod activare:
{Activation failed.}Activare eșuată.
{Active}Activ
{ADD}ADAUGĂ
{Add}Adaugă
{Add context menu item}Adăugați element de meniu contextual
{Add Dictionary...}Adăugați dicționar
{Add Domains by Formula}Adăugați domenii după formulă
{Add Domains for All TLDs}Adăugați domenii pentru toate TLD-urile
{Add Domains for Popular TLDs}Adăugați domenii pentru TLD-uri populare
{Add Domains from File}Adăugați domenii din fișier
{Add Drive}Adaugă Unitate
{Add File}Adaugă fișier
{Add File(s)}Adauga fișiere
{Add File(s)...}Adauga fisiere...
{Add Files in Folders...}Adaugă fișiere in Director...
{Add files to the list}Adaugă fisiere în listă
{Add Files...}Adaugă fișiere...
{Add Folder}Adaugă Director
{Add Folder...}Adaugă Director...
{Add Folders...}Adaugă Directoare...
{Add Image Files}Adauga fișiere imagine
{Add Image Files...}Adaugă fișiere imagine...
{Add multiple dimensions}Adaugă dimensiuni multiple
{Add Product Manually}Adăugați manual produsul
{Add Recursive Subfolders...}Adăugați subdirector recursiv...
{Add Subfolders...}Adauga subdirectoare...
{Add Text Files...}Adăugați fișier text
{Add Thousand Separator to Numbers}Adăugați separatorul de mii la numere
{Add URL(s)...}Adaugă URL...
{Add URLs...}Adaugă URL-uri...
{Add using Environment Variables}Adăugați folosind variabile de mediu
{Add Width and Height to Output Filename}Adăugați lățime și înălțime la numele fișierului de destinație
{Add Word To Dictionary}Adăugați un cuvânt în dicționar
{Address (Home)}Adresa (Acasa)
{Address (Work)}Adresa (Lucru, Serviciu)
{Admin Password}Parola de administrator
{Advanced Mode}Mod avansat
{Alert Text:}Text de alarmă:
{All}Toate
{All Customers}Toți clienții
{ALL FILES}TOATE FIȘIERELE
{All Files (*.*)}Toate fișierele (*.*)
{All files must be unlocked before changing private key!}Toate fișierele trebuie deblocate înainte de a schimba cheia privată!
{All files must be unlocked before enabling or disabling content encryption!}Toate fișierele trebuie deblocate înainte de a activa sau dezactiva criptarea conținutului! 
{All Products}Toate produsele
{Alphabet}Alfabet
{Alphabetical}Alfabetic
{Already installed: %s}Deja instalat: %s
{Also delete entered text}Elimina și textul introdus
{Always on Top}Mereu pe Deasupra
{Always on top}Mereu pe deasupra
{Always show when toggled on}Afișează întotdeauna când este activat
{An error has occurred!}A apărut o eroare!
{An error occurred while creating directory:}A apărut o eroare la crearea folderului:
{An error occurred while unlocking:}A apărut o eroare la deblocare:
{Analyze URL...}Analizează URL...
{Analyze...}Analizează...
{Anchor Text}Ancoră Text
{Anchor Text:}Ancoră Text:
{Anchors}Ancoră
{And please backup your important files and folders before locking in case of hardware or software failure.}Faceți o copie de rezervă a fișierelor și folderelor importante înainte de a le bloca în cazul unei defecțiuni fizice (hardware) sau software.
{Annually}În fiecare an
{Annually:}În fiecare an:
{Any Character}Orice caracter
{Any File}Toate fișierele
{Any File (*.*)}Toate fișierele (*.*)
{API Key:}Cheie API:
{Apply Contrast Enhancement}Aplicați îmbunătățirea contrastului
{Apply Noise Reduction}Aplicați reducerea zgomotului
{Are you sure you want to move the selected files to the Recycle Bin?}Sigur doriți să mutați fișierele selectate în Coșul de reciclare?
{Are you sure you want to permanently delete the selected files from the disk?}Sigur doriți să ștergeți definitiv fișierele selectate de pe disc?
{Are you sure?}Esti sigur?
{Arrange Stickers}Aranjați note adezive
{Artwork}Operă de artă
{ASCII Art...}Desen ASCII
{Ask Print}Confirmă tipărire
{Audio File}Fișier audio
{Audio file error!}Eroare fișier audio!
{Audio Format:}Audio Format:
{Audit Messages...}Mesajele de control...
{Authentication}Autentificare
{Auto Copy Highlighted Text to Clipboard}Copiați automat textul evidențiat în clipboard
{Auto Paste When Clipboard Changes}Lipiți automat când clipboardul se schimbă
{Auto Recover Unsaved Changes}Recuperarea automată a modificărilor nesalvate
{Auto Refresh File}Actualizare automată a fișierelor
{Auto Refreshed}Actualizare automată
{Auto Run at Startup}Execuție automată la pornirea sistemului
{Auto Save}Salvare automată
{Auto Saved}Salvat automat
{Auto-Close Main Window}Închiderea automată a ferestrei principale
{Auto-Close Popup Window After Finishing}Închide automat fereastra de avertizare finală
{Auto-Closing...}Inchidere automata...
{Auto-Delete Temporary File}Ștergeți automat fișierul temporar
{Auto-Hide Temporary File}Ascundeți automat fișierul temporar
{Auto-Refresh Drive List}Actualizare automată a listei de unități Disc
{Auto-Start at Startup}Rulare automată la pornirea sistemului
{Automatic}Automat
{Automatically Restart Download}Reporniți automat descărcarea
{Automatically restarted!}Repornit automat!
{Automatically Synchronize}Sincronizare automată
{Availability String}Șir de disponibilitate
{Available Font:}Fonturi disponibil:
{Available Only}Doar disponibile
{Available: %s}Disponibil: %s
{Back}Înapoi
{Background Color:}Culoare fundal
{Backup}Copie rezervă
{Backup File (*.sdb)}Copii de rezervă ale fișierelor (*.sdb)
{Backup Files:}Copii de rezervă ale fișierelor:
{Backup Registry on Exit}Backup Registry la Ieșire
{Backup Registry...}Copie rezerva de registru...
{Backup Stickers}Copii rezervă note adezive
{Backup...}Copii de rezervă...
{Barcode}Cod de bare
{BARCODE:}COD DE BARE:
{Base64 Decode}Decodare Base64
{Base64 Encode}Codare Base64
{Batch Conversion...}Conversie lot...
{Begin:}Început:
{Beginning of Each Line:}Începutul fiecărei linii:
{Beginning of Each Line...}Începutul fiecărei linii...
{Between Lines:}Între rânduri:
{Big Icons}Pictograme mari
{Birthday}Ziua de naștere
{Blog}Blog
{Bottom}Subsol-jos
{Bottom Margin:}Marginea inferioară:
{BREAK TIME!}PAUZĂ!
{Browse...}Răsfoiește...
{Buy Now}Cumpără acum
{Calculate}Calculează
{Calculate Filesize}Calculează dimensiune fișier
{Calculating all possibilities...}Calculează toate posibilitățile
{Calculation Results:}Calculează rezultatul:
{Cancel}Anulare
{Cancel product selection}Anulați selecția produsului
{CANCELED upon User Request}ANULAT la cererea utilizatorului
{Canceled!}Anulat!
{Cannot create file}Nu se poate crea fișierul
{Capitalize (First Letters Only)}Majusculă (doar la prima literă)
{Caps Lock}Blocare majuscule
{Caps Lock: OFF}Blocare pe majuscule: OFF
{Caps Lock: ON}Blocare pe majuscule: ON
{Cascade}În cascadă
{Categories}Categorie
{Category}Categorii
{Category:}Categorii:
{Change Active Line Color...}Schimbați culoarea liniei active...
{Change Auto-Close Time}Modificați ora de închidere automată
{Change Auto-Close Time...}Modificați ora de închidere automată...
{Change Background Color}Schimbați culoarea de fundal
{Change Background Color...}Schimbați culoarea de fundal...
{Change Color}Schimbați culoarea
{Change Destination Folder}Schimbați folderul de destinație
{Change Directory...}Schimbați folderul...
{Change Drive Letter}Schimbați litera Unitate
{Change Drive Letter...}Schimbați litera Unitate...
{Change File Location...}Schimbați calea fișierului...
{Change Font Style...}Schimbă stilul fontului...
{Change Font...}Schimbați tipul fontului...
{Change Hotkey}Schimbați tasata rapidă
{Change Hotkey...}Schimbați tasata rapidă...
{Change Interface}Modifică interfața
{Change Keyboard Key}Schimbați tipul fontului
{Change Keyboard Key...}Schimbați tipul fontului...
{Change Line Spacing}Schimbați distanța dintre rânduri
{Change Line Spacing...}Schimbați distanța dintre rânduri...
{Change Login Password...}Schimbați parola de conectare...
{Change Menu Font...}Schimbați fontul meniului...
{Change Private Key...}Schimbați cheia privată
{Change Recovery E-mail}Editați e-mailul de recuperare
{Change Text Color}Schimbați culoarea textului
{Change Text Color...}Schimbați culoarea textului...
{Change Text Font}Schimbați fontul textului
{Change Theme}Schimbați tema
{Change Theme...}Schimbați tema
{Change:}Schimbați:
{Characters}Caracterele
{chars}caractere
{Check All}Verificați toate
{Check All Items}Selectați toate elementele
{Check Multiple Websites}Verificați mai multe site-uri web
{Check Multiple Websites...}Verificați mai multe site-uri web...
{Check Selected}Verificați selecția
{Check Status Codes}Verificați codurile de stare
{Checking Status Codes...}Verificați codurile de stare...
{Choose File...}Alegeți fișierul...
{Classic}Clasic
{Classical Interface}Interfață clasică
{Clear}Resetați
{Clear File History}Ștergeți istoricul fișierelor
{Clear History}Ștergeți istoricul
{Click "New Sticker"}Faceți clic pe „Nota adezivă nouă”
{Click to download}Faceți clic pentru a descărca
{Clip after First}Clip după Primul
{Clip before Last}Clip înainte de Ultimul
{Clip First}Primul Clip
{Clip Last}Ultimul Clip
{Clip Lines}Linii de decupare
{Clip Lines...}Tăiați linii...
{Clipboard}Note
{Clone Voice URL:}URL voce clonată:
{Close}Închide
{Close Tab}Închide rând
{Code Folding}Gruparea codurilor
{Code:}Codare:
{Combine Lines}Îmbinați linii
{Combine Lines...}Îmbinați linii...
{Comma}Virgulă
{Comma-Separated Values File (CSV)...}Fișier cu valori separate prin virgulă CSV)...
{Commercial use allowed}Utilizare comercială permisă
{Company}Companie
{Compare}Compară
{Compare Side by Side}Comparați unul lângă altul
{Compare Side by Side...}Comparați unul lângă altul...
{Compare Two Texts}Comparați două texte
{Compare Two Texts...}Comparați două texte...
{Completed}Terminat
{Completed with some errors!}Terminat cu unele erori!
{Completed!}Terminat!
{Completed.}Terminat.
{Computer Code:}Cod computer:
{Computer Time:}Oră computer:
{Computer Timezone:}Fus orar computer:
{Computer will press keys}Computerul va apăsa tastele
{Confirm Before Deletion}Confirmați înainte de ștergere
{Confirm Password:}Confirmați parola:
{Confirm?}Confirmi?
{Confirmation}Confirmat
{Connection Error!}Eroare de conectare!
{Connection Timeout (ms):}Timp conectare expirat (ms):
{Consonant}Consoană
{Constant Beginning:}Început constant
{Constant End:}Sfârșit constant
{Constant Left Text:}Text constant stânga
{Constant Right Text:}Text constant dreapta
{Contact}Contact
{Content Encryption (SLOW)}Criptarea conținutului (Încet)
{Content encryption is enabled.}Criptarea conținutului este activată.
{Continue}Continuă
{Contribute to Translation}Contribuie la traducere
{Convert}Convertit
{CONVERT}CONVERTIT
{Convert Non-Breaking Spaces to Regular Spaces}Convertiți spații nedivizibile în spații normale
{Convert Non-English Chars to English Chars}Conversia caracterelor non-engleze în caractere engleze
{Convert Numbers to Text}Convertiți numerele în text
{Convert to Black and White}Convertiți în alb-negru
{Convert to Grayscale}Convertiți în tonuri de gri
{Copied}Copiat
{Copy}Copie
{Copy All}Copiați totul
{Copy Anchor Text}Copiați textul ancora
{Copy Error!}Eroare de copiere!
{Copy Filename}Copiați numele fișierului
{Copy Files to Clipboard}Copiați fișierele în memoria volatilă
{Copy files to many directories}Copiați fișiere în multe foldere
{COPY INTO TARGET FOLDERS}COPIEAZĂ ÎN DOSARELE DE DESTINAȚIE
{Copy Link}Copiați linkul
{Copy Selected}Copiere selectată
{Copy Source URL}Copiați adresa URL sursă
{Copy to Clipboard}Copiază în memoria volatilă
{Copy to Clipboard (Include Paths)}Copiați în clipboard (Includeți căi)
{Copy URL}Copiază URL
{Copying...}Copiază...
{Create Multiple PDF Files...}Creați mai multe fișiere PDF...
{Create numbered copy}Creați o copie numerotată
{Create PDF}Crează PDF
{Create Sample CSV for Advanced Mode...}Creați exemplu de CSV pentru modul avansat...
{Create Sample CSV for Simple Mode...}Creați exemplu de CSV pentru modul simplu...
{Create Single PDF File...}Creați un singur fișier PDF...
{Credentials}Acreditări
{CREDIT:}CREDIT:
{Credits}Credit
{Crop to Image Size:}Decupați la dimensiunea imaginii:
{CSV File}Fișier CSV
{CSV File (*.csv)}Fișiere CSV (*.csv)
{CSV Separator}Separataore CSV
{CSV Separator:}Separataore CSV:
{Cubic}Cub
{Currency Symbol}Simbol valutar
{Custom File Types:}Tipuri de fișiere personalizate:
{Customer}Client
{Customer with credit cannot be deleted!}Clienții suspendați nu pot fi eliminați!
{CUSTOMER:}CLIENT:
{Customer:}Client:
{CUSTOMERS}CLIENȚI
{Customers}Clienți
{Customize Tool Bar}Personalizați bara de instrumente
{Customize Tool Bar...}Personalizați bara de instrumente...
{CUSTOMIZED}PERSONALIZATĂ
{Cut}Taie
{Daily}Zilnic
{Daily:}Zilnic:
{Dark}Întunecat
{Database Location}Calea bazei de date
{Date}Data
{Date and Time}Data și ora
{Date modified}Data modificată
{Day}Ziua
{Daylight Saving:}Ora de vară:
{Debug Mode}Modul de depanare
{Decode...}Decodificare...
{Decoding in progress, please wait...}Decodare în curs, vă rugăm să așteptați...
{Decrease Brightness}Reduceți luminozitatea
{Decrease Font Size}Reduceți dimensiunea fontului
{Default}Predefinit
{Default Alphabet}Alfabetul implicit
{Default CSV Format}Formatul CSV predefinit
{Default Font:}Font implicit
{Default New Tab}Noua filă implicită
{Del key:}Tasta DEL:
{Delay}Întârziere
{Delay between each check:}Întârziere intre fiecare verificare
{Delay...}Întârziere...
{Delete}Șterge
{DELETE}ȘTERGE
{Delete After}Ștergeți mai târziu
{DELETE ALL}ȘTERGE TOTUL
{Delete All}Ștergeți totul
{Delete all characters after:}Ștergeți toate caracterele după:
{Delete all characters before:}Ștergeți toate caracterele înainte:
{Delete All Spaces}Ștergeți toate spațiile
{Delete Alphabetic [a-z] [A-Z]}Adăugați alfabetic [A-Z] [a-z]
{Delete Alphanumeric [a-z] [A-Z] [0-9]}Adăugați alfabetic [A-Z] [a-z] [0-9]
{Delete Before}Ștergeți mai întâi
{Delete Beginning or Ending Strings...}Ștergeți șirurile de început sau de final...
{Delete Chars}Șterge caractere
{DELETE CUSTOMER}ȘTERGE CLIENT
{Delete Customer}Ștergeți clientul
{Delete Extra Spaces}Ștergeți spațiile suplimentare
{Delete last entered product}Șterge ultimul produs introdus
{Delete Non-Alphabetic}Eliminați non-alfabetele
{Delete Non-Alphanumeric}Ștergeți numerele non-alfanumerice
{Delete Numbers [0-9]}Ștergeți cifrele [0-9]
{Delete permanently}Elimina definitivamente
{DELETE PRODUCT}ȘTERGE PRODUS
{Delete Record}Ștergeți elementul
{Delete Redundant Entries}Șterge înregistările rendundante
{Delete Redundant Entries (Quick Sort)}Șterge intrările rendundante (sortare rapidă)
{Delete Reminder}Ștergeți mementourile
{Delete Selected}Ștergeți selectat
{Delete Unnecessary Lines}Ștergeți liniile inutile
{Delete?}Doriți să ștergeți?
{Deleted}Șters(e).
{Depth}Adâncime
{Description}Descriere
{Descriptions}Descrieri
{Deselect All}Deselectați totul
{Destination:}Destinaţie:
{DETAILS}DETALII
{Diagnose}Diagnostic
{Diagonal}Diagonală
{Digit}Cifră
{Directory is not writable!}Dosarul nu poate fi scris!
{Directory not found!}Dosarul nu a fost găsit!
{Directory:}Dosar:
{Disable File History}Dosarul nu a fost găsit!
{Disabled}Dezactivat
{Discount}Reducere
{Discounted Price}Pret redus
{Discounted Total}Reducere totală
{Disk Write Interval (sec):}Interval de scriere pe disc (sec):
{Display Annotations}Vizualizați adnotările
{Display Duration:}Durata de vizionare:
{Display Error Messages}Afișază mesaje de eroare
{Display Load Time}Vedeți timpul de încărcare
{Display Prices}Vedeți prețurile
{Display Special Chars}Afișează caractere speciale
{Display Unfinished Results}Vedeți rezultate incomplete
{Display Word Count}Vedeți numărul de cuvinte
{Do you really want to delete ALL stickers?}Chiar doriți să ștergeți toate notele adezive?
{Do you really want to delete the reminder?}Chiar doriți să ștergeți toate mementourile?
{Do you really want to delete the sticker?}Chiar doriți să eliminați nota adezivă?
{Do you want to close the file?}Doriți să închideți fișierul?
{Do you want to delete all stickers, reminders, settings and restart application?}Doriți să ștergeți toate notele adezive (autocolantele), mementourile, setările și să reporniți aplicația?
{Do you want to open the URL?}sau vrei să deschizi URL-ul?
{Do you want to reload the file?}Doriți să reîncărcați fișierul?
{Do you want to replace the sticker with the image?}Doriți să înlocuiți nota adeziva (autocolantul) cu imaginea?
{Do you want to save the current file before exit?}Doriți să salvați fișierul curent înainte de a ieși?
{Do you want to save the current file?}Doriți să salvați fișierul curent?
{Do you want to save the modified PDF before exiting?}Doriți să salvați fișierul PDF editat înainte de a ieși?
{Do you want to save this file before exit?}Doriți să salvați fișierul înainte de a ieși?
{Do you want to save this file?}Doriți să salvați acest fișier?
{Domain Expiry}Expirare domeniu
{Domain Extension:}Extensie domeniu:
{Domain Extensions:}Extensii domeniu:
{Domain Length}Lungime domeniu
{Domain Name}Nume de domeniu
{Domain Name:}Nume domeniu:
{Domain Status}Starea domeniului
{Domain Value Appraisal...}Evaluarea stării domeniului...
{Domain Wizard}Asistent domeniu
{Domain:}Domeniu:
{Domains}Domenii
{Domains by Char}Domenii după caracter
{Domains by Formula}Domenii după formulă
{Domains from File}Domenii din fișier
{Don't show this again}Nu mai arăta asta
{Down}În jos
{Download}Descărcări
{Download failed!}Descărcarea a eșuat!
{Download New Language}Descărcați o nouă limbă
{Downloading %s...}Se descarcă %s...
{Downloading...}Descărcări...
{Drag Drop Filenames}Trageți numele fișierelor
{Draw mouse pointer}Desenați indicatorul mouse-ului
{Drive}Unitate disc
{Drive Letter:}Literă Unitate
{DRIVE MISMATCH}DISC NEPOTRIVIT
{Drive:}Unitate Disc:
{Duplicate Lines}Linii duplicate
{Duplicate Lines (quick sort)}Linii duplicate (sortare rapidă)
{E-mail}E-mail
{E-mail is changed.}E-mailul s-a schimbat.
{E-mail not accepted!}E-mail neacceptat!
{E-mail not found!}E-mail nu a fost găsit!
{E-mail Processor}Procesare e-mail
{Edit}Modifică
{Edit License}Modifică licența
{Edit License...}Modifică licența...
{Edit Password}Modifică parola
{Edit Selected}Editare selecție
{Edit Selected...}Editare selecție...
{Edit...}Modifică...
{Elapsed Time:}Timp scurs:
{Elapsed Time: %s sec}Timp scurs: %s sec
{Email}E-mail
{Email (Work)}E-mail (de lucru)
{Email Address}Adresa de e-mail
{Emphasize}Subliniază
{Empty}Gol
{Empty Lines (can include spaces and tabs)}Linii goale (pot include spații și file)
{Enable}Activat
{Enable Domain Check}Activează verificare domeniu
{Enable File History}Activați Istoricul fișierelor
{Enable Multi-Threading}Activează Multi-Threading
{Enable Server Check}Activează serverul verificare
{Enable Session Snapshot}Activați Session Snapshot
{Enabled}Activat
{Encode...}Codifică...
{Encoding}Codificare
{Encoding in progress, please wait...}Codificare în curs, vă rugăm să așteptați...
{Encoding:}Codificare:
{Encryption}Criptare
{End of Each Line:}Sfârșitul fiecărei linii:
{End of Each Line...}Sfârșitul fiecărui rând...
{End-User License Agreement}Acord de licență pentru utilizatorul final
{End:}Sfârşit:
{English}Engleză
{Enter License Key}Introduceți cheia de licență
{Entire Document}Întregul document
{Error}Eroare
{ERROR}EROARE
{Error No:}Eroare nr:
{ESC key:}Tasta ESC:
{EULA}EULA
{Even Numbered Lines}Linii numerotate pare
{Excel 2007 File (*.xlsx)}Fișier Excel 2007 (*.xlsx)
{Excel CSV Format}Format CSV Excel
{Excel File (*.xls)}Fișier Excel (*.xls)
{Excel File (XLS)...}Fișiere Excel (XLS)...
{Executable File:}Fișier executabil:
{Execute}Execută
{Existing Files:}Fișiere existente:
{Exit}Ieșire
{Exit Application?}Ieși din aplicație?
{Exit Full Screen}Ieșiți din ecranul complet
{Exit...}Ieșire...
{EXITING...}IEȘIRE...
{Explore Dictionaries...}Explorați dicționare...
{Export}Export
{Export Anchor List...}Exportați lista de ancorare...
{Export Backlinks...}Exportați backlink-uri...
{Export Descriptions...}Exportați descrieri...
{Export H1 Tags...}Exportați etichete H1...
{Export H2 Tags...}Exportați etichete H2...
{Export H3 Tags...}Exportați etichete H3...
{Export H4 Tags...}Exportați etichete H4...
{Export Internal URLs...}Exportă URL intern...
{Export Lines to Files}Exportați linii în fișiere
{Export Lines to Files...}Exportați linii în fișiere...
{Export Links with Details...}Exportați linkurile cu detalii...
{Export Links...}Exportați linkuri...
{Export Report to PDF...}Exportați raportul în PDF...
{Export Sitemap...}Export hartă site...
{Export Titles...}Exportați titluri...
{Export to CSV...}Exportați ca fișier CSV...
{Export To File}Exportați într-un fișier
{Export to File...}Exportați într-un fișier...
{Export to HTML...}Export în HTML...
{Export to Image}Exportați ca imagine
{Export to Image...}Exportați ca imagine...
{Export to PDF}Exportă în PDF
{Export to PDF...}Exportați în PDF...
{Export to TXT...}Exportați ca fișier TXT...
{Export to VCF...}Exportați în VCF...
{Export Words...}Exportați cuvinte...
{Export...}Exportă
{Exported Entries:}Articole exportate:
{External}Extern
{Extra Line Spacing:}Spațiere suplimentară între rânduri:
{Extract Domains}Extrage Domeniul
{Extract Domains from Text}Extragerea domeniilor din text
{Extract Image...}Extrage imaginea...
{Extract Text...}Extrage texte...
{Extras}Suplimentar
{Fade-out Animation}Decolorarea animației
{Failed}Eșec
{Failed to encode video!}Codarea videoclipului a eșuat!
{Failed!}Eșuat!
{Failure}Eșec
{FAST}RAPID
{Feedback}Reacții (feedback)
{feedback}reacții
{File}Fișier
{File already exists!}Fisierul exista deja!
{File does NOT exist:}Fișierul nu există:
{File inaccessible!}Fișier nu este accesibil!
{File List}Lista de fișiere
{File Location}Calea fișierului
{File Location:}Calea fișierului:
{File lock error!}Eroare de blocare a fișierului!
{File Mask}Mască de fișiere
{File Mask:}Mască de fișiere:
{File Names}Nume de fișier
{File not found!}Fișierul nu a fost găsit!
{File or Folder:}Fișier sau folder:
{File Recovery}Recuperarea fișierelor
{File Size:}Dimensiunea fișierului:
{File Size: %s}Dimensiunea fișierului. %s
{Filename}Nume de fișier
{Filename:}Nume de fișier:
{Filename: %s}Nume de fișier: %s
{Files}Fișiere
{Files & Folders}Fișiere și foldere
{Filter Lines}Linii de filtrare
{Find}Găsește
{Find Erroneous E-mails}Găsiți e-mailuri eronate
{Find Lines}Găsește Linie
{Find Lines...}Găsește Linie...
{Find Next}Găsește următorul
{Find Next Misspelling}Găsiți următoarea greșeală de ortografie
{Find Related Words}Găsește cuvinte înrudite
{Find...}Găsește...
{Finished (Elapsed Time: %s sec)}Finalizat (Timp scurs: %s sec)
{First Name}Nume
{Fit}Potrivit
{Fix Broken UTF-8 Encoding}Fix Broken UTF-8 Encoding
{Fixed-Pitch Fonts Only}Numai fonturi de dimensiune fixă
{Flip Horizontal}Întoarceți pe orizontală
{Flip Vertical}Întoarceți vertical
{Folder}Dosar
{Folder does NOT exist:}Dosarul NU există:
{Folder Size:}Dimensiunea folderului:
{Folder Size: %s}Dimensiunea folderului: %s
{Folder:}Dosar:
{Folders}Dosare
{Follow}Urmăriți
{Follow Redirects}Urmați instrucțiunile
{Font...}Font...
{Footer}Subsol
{Footer Font:}Font subsol:
{Footer Margin:}Margine subsol:
{For 1}Pentru 1
{For 10}Pentru 10
{For 100}Pentru 100
{For 20}Pentru 20
{For 200}Pentru 200
{For 5}Pentru 5
{For 50}Pentru 50
{Forgot Password?}Ți-ai uitat parola?
{Format:}Format:
{FREE}GRATUIT
{Free Edit}Editare gratuită
{Free to try}Probă gratuită
{FREEWARE}GRATUIT
{Freeware}Fratuit
{Freeware Utilities}Utilitar Gratuit
{Full Screen}Ecran intreg
{Generate}Generează
{Generate Barcode Image...}Generați codul de bare...
{Generate Domain Name List}Generați lista de nume de domenii
{Generate E-mail List}Generați o listă de e-mail
{Generate Hostname List}Generați lista de nume de gazdă
{Generate URL List}Generați o listă de adrese URL
{Generate Word List}Generați o listă de cuvinte
{Get API Key}Obțineți cheia API
{Get Server Time}Obțineți ora server
{Go}Accesați
{Go to URL}Accesați adresa URL
{Go to...}Mergi la...
{Google CSV Format}Format CSV Google
{Grab Words from File}Preia cuvinte din fișier
{GRAND TOTAL:}TOTAL GENERAL:
{H1 Tag}Etichetă H1
{H1 Tags}Etichete H1
{H1 Tags:}Etichete H1:
{H2 Tag}Etichetă H2
{H2 Tags}Etichete H2
{H2 Tags:}Etichete H2:
{H3 Tag}Etichetă H3
{H3 Tags}Etichete H3
{H4 Tag}Etichetă H4
{H4 Tags}Etichete H4
{Hardware encoding}Codare Fizică (Hardware)
{Header}Antet
{Header Font:}Font antet:
{Header Margin:}Marginea antetului:
{Headers}Antete
{Height}Înălţime
{Height must be specified!}Trebuie specificată înălțimea!
{Height:}Înălţime:
{Help}Ajutor
{Hidden}Ascuns
{Hide}Ascunde
{Hide All Stickers}Ascunde toate notele adezive...
{Hide Details}Ascunde Detalii
{Hide File Extension}Ascunde extensie fișier
{Hide Initial Path}Ascunde calea inițială
{Hide Note Buttons When Inactive}Ascundeți butoanele de notă când sunt inactive
{HIGH}MAX.
{Highlight Active Line}Evidențiați linia activă
{Highlight Even Lines}Evidențiați liniile uniforme
{Highlight mouse pointer}Evidențiați indicatorul mouse-ului
{Highlight Odd Lines}Evidențiați linii impare
{Highlight Selected Text}Evidențiați Textul selectat
{Highlighting selected text...}Evidențiați textul selectat...
{HINT}SUGESTIE
{Home}Acasă
{Host:}Gazdă:
{Hotkey:}Tastă rapidă:
{Hourly}În fiecare oră
{Hourly:}În fiecare oră:
{How to create new sticky note:}Cum să creați o nouă notă adezivă:
{How to uninstall...}Cum se dezinstalează...
{HTML Decode}Decodare HTML
{HTML Encode}Codare HTML
{HTML File (*.html)}Fișier HTML (*.html)
{I dislike it!}Nu îmi place!
{I like it!}Îmi place!
{ID}ID
{ID Transformer...}Transformator ID...
{Idle Time:}Timp inactiv:
{If no keyboard or mouse events occur for "Idle Time", "Work Time" resets.}Dacă nu au loc evenimente de la tastatură sau mouse pentru „Timp inactiv”, „Timp de lucru” se resetează.
{If you like the software, please buy a license to make this software fully functional and remove this window.}Dacă vă place software-ul, vă rugăm să cumpărați o licență pentru a face acest software complet funcțional și eliminați această fereastră.
{Ignore}Ignoră
{Ignore Drive Mismatch While Unlocking}Ignorați nepotrivirea unității în timpul deblocării
{Ignore Extensions:}Ignoră extensia:
{Ignore Failed Files While Unlocking}Ignorați fișierele omise la deblocare
{Ignore URLs:}Ignoră URL:
{Image}Imagine
{IMAGE}IMAGINE
{Image Files}Fișier imagine
{Image Type:}Tip imagine:
{Images}Imagini
{Import}Importă
{Import from File...}Importă din fișier...
{Import TXT Files...}Importă din fișier TXT...
{IMPORTANT}IMPORTANT
{Include my e-mail:}Include email-ul meu:
{Include Subdirectories?}Include subdirectoare?
{Include Subfolders}Include subdosare
{Increase Brightness}Mărește Luminozitate
{Increase Font Size}Marește Dimensiune Font
{Increase in Disk Space:}Măraște spațiu disc:
{Increment:}Creştere:
{Indent Width:}Lățime indentare:
{Indicates status of keys}Indică starea tastelor
{Info}Info
{INFORMATION}INFORMAȚII
{Information}Informații
{Information...}Informații...
{Initializing...}Inițializare
{Insert}Inserare
{Insert Empty Lines}Inserare linie goală
{Insert New}Inserare Nou
{Insert New...}Inserare Nou...
{Insert Numbers}Inserare număr
{Insert Same Text Multiple Times}Introduceți același text de mai multe ori
{Insert Same Text Multiple Times...}Introduceți același text de mai multe ori...
{Insert Text}Inserați text
{Insufficient container volume!}Volum insuficient al containerului!
{Insufficient load limit!}Limită de sarcină insuficientă!
{Insufficient stock!}Nu a mai rămas suficient!
{Internal}Intern
{Internal URL Limit:}Limitele URL interne:
{Internal URL:}URL intern:
{Internal URLs}URL intern
{Interpolation Mode:}Modul de interpolare:
{Interrupted by user (Elapsed Time: %s sec)}Oprit de utilizator (Timp scurs: %s sec)
{Interval (sec):}Interval (sec):
{Invalid E-mail!}E-mail nevalid!
{Invalid Entry!}Date introduse nevalide!
{Invert Selection}Inversați selecția
{Invisible}Invizibil
{Item}Element
{Keep aspect ratio}Menține raportul de aspect
{Keep Original Creation Date}Păstrați data originală de creere
{Keyboard Shortcuts}Comenzi rapide de la tastatură
{KeyPress Simulator}Simulator de apăsare de taste
{Keyword:}Cuvinte cheie:
{Landscape}Orizontală (peisaj)
{Language}Limbă
{Language:}Limbă:
{Language...}Limbă...
{Last Name}Prenume
{Last synchronized time:}Ultima oră sincronizată:
{LED Color (OFF):}Culoare LED (OFF)
{LED Color (ON):}Culoare LED (ON)
{Left}Stânga
{Left Click}Clic stânga
{Left click to show Stickers on top.}Faceți clic stânga pentru a afișa notele adezive în prim plan.
{Left Margin:}Marginea stângă:
{Length}Lungime
{Length: %s}Lungime: %s
{Less Than}Mai jos decât
{License key is invalid!}Codul de licență este invalid!
{License:}Licență:
{License...}Licență...
{Licensed}Licențiat
{Licensed to:}Licențiat pentru:
{Lifetime free updates}Actualizări gratuite pe viață
{Light}Luminoasă
{Line}Linie
{Line Length}Lungime Linie
{Line Numbers}Număr Linie
{Line Order}Ordinea liniilor
{Linear}Liniar
{Link}Legătură
{Links}Legături
{List}Listă
{LIST ALL}Listă totală
{List Files}Listează fișiere
{List Files...}Listează fișierele...
{List of Containers:}Lista containerelor:
{List of Loads:}Lista încărcăturilor:
{List...}Listă...
{Load}Încarc
{Load And Run Operation Files...}Deschideți și rulați fișierul de operațiuni...
{Load File...}Încărcați fișierul...
{Load from file...}Încărcare din fișier...
{Load Limit}Limită de încărcare
{Load List From File...}Încărcare listă din fișier...
{Load Macro File...}Încărcați fișierul macro...
{Load Multiple Files}Încărcați mai multe fișiere
{Load Multiple Files...}Încărcați mai multe fișiere...
{Load Operation File...}Deschideți fișierul de operare...
{Load Project...}Încărcați proiectul...
{Load source list from file...}Deschideți lista sursă din fișier...
{Load target list from file...}Deschideți lista de destinații din fișier...
{Load Time (sec)}Timp de încărcare (sec)
{Load Time: %s sec}Timp de încărcare: %s sec
{Load vCards from VCF file...}Încărcați vCard din fișierul VCF...
{Load...}Încărca...
{Loading}Încărcare
{Loading Dictionary...}Se încarcă dicționarul...
{Loading: %s}Încărcare: %s
{Loading...}Încărcare...
{Lock}Blocare
{Lock All Items on Exit}Blocați toate elementele la ieșire
{Lock and Unlock processes may take some time.}Procesele de blocare și deblocare pot dura ceva timp.
{Lock Selected}Blocare selectată
{LOCKED}BLOCAT
{Locked files cannot be deleted!}Fișierele blocate nu pot fi șterse!
{Locking}Blocare...
{Logged in as administrator.}Conectat ca administrator.
{Login (Full Access)}Autentificare (acces complet)
{Logout}Deconectare
{Lost Files:}Fișiere pierdute:
{LOW}MIN.
{lowercase}litere mici
{Lowercase}Litere mici
{Macro}Macro
{MAIN MENU}MENIU PRINCIPAL
{Make Invisible}Faceți Invizibil
{Make Visible}Faceți Vizibil
{Margin Size (mm):}Dimensiunea marginii (mm):
{Mark as Complete}Marcați ca fiind complet
{Maximum:}Max.:
{Memory}Memorie
{Menu Hotkeys}Menu taste rapide
{Merge all files into the root of the target folder}Îmbinați toate fișierele cu rădăcina folderului de destinație
{MERGE MULTIPLE FOLDERS INTO ONE}ÎMBINAȚI MAI MULTE DOSARE ÎN UNU
{Merge Type:}Tip de îmbinare:
{Method:}Metoda:
{Microsoft Word is not installed!}Microsoft Word nu este instalat!
{Middle Button Click}Faceți clic pe butonul din mijloc
{Middle Name}Al doilea prenume
{milliseconds}millisecunde
{Minimal Mode}Mod minim
{Minimize at Startup}Minimizați la pornire
{Minimize to System Tray}Minimizați în bara de sistem
{Minimize when recording starts}Minimizați când începe înregistrarea
{Minimum Number of Pressed Buttons:}Numărul minim de butoane apăsate:
{Minimum:}Minim:
{Minute}Minut
{minutes}minute
{Mirror}Oglindă
{Mirror (Reset Target Folders)}Oglindă (restaurează folderele de destinație)
{Miscellaneous}Diverse
{Mix Depth:}Adâncimea amestecului:
{Mix Words}Amestecă cuvinte
{Mode}Mod
{Model:}Model:
{Modified}Modificat
{Monitor}Monitorizare
{Monitor External File Modification}Verificați dacă există modificări externe ale fișierelor
{Monitor:}Monitor:
{Month}Lună
{Monthly}În fiecare lună
{Monthly:}În fiecare lună:
{More Languages}Microsoft Word nu este instalat!
{More Than}Mai mult decât
{Move}Mutare
{Move (Delete Source Files and Folders)}Mutare (șterge folderele/fișierele sursă)
{Move Down}Deplasați-vă în jos
{Move Info: Source files and folders were not deleted from disk because of copy error}Mutare informații: fișierele sursă și folderele nu au fost șterse de pe disc din cauza unei erori de copiere
{Move to the Bottom}Deplasați-vă în jos
{Move to the Top}Deplasați-vă în partea de sus
{Move Up}Mutare în sus
{Moved}Mutat/e
{Moving...}Se mută...
{MP3 File (*.mp3)}Fișier MP3 (*.mp3)
{Multilingual}Multilimbă
{Multiple Files...}Fișiere multiple
{Name}Nume
{Name of Container}Numele containerului
{Name of Load}Numele încărcăturii
{Natural Sort}Sortare naturală
{Nearest Neighbour}Cel mai apropiat vecin
{Net Encoding}Codificare netă
{New}Nou
{New (Classic)}Nou (Clasic)
{New (OpenAI)}Nou (OpenAI)
{New (Replicate)}Nou (Replicate)
{New Project}Proiect Nou
{New Reminder}Memento nou
{New Reminder...}Memento nou...
{New Sticker}Nota adezivă nouă
{New Window}Fereastră nouă
{Next}Următorul
{Next Page}Pagina următoare
{Next Receipt Number:}Următorul număr de chitanță:
{Next Rest:}Următoarea Pauză (odihnă):
{No}Nu
{No Audio}Fără sunet
{No data found!}Nu s-au găsit date
{No domain name has been added!}Nu a fost adăugat niciun nume de domeniu!
{No erroneous e-mail found.}Nu s-au găsit e-mailuri incorecte.
{No image files have been added!}Nu au fost adăugate fișiere imagine!
{No issues have been found.}Nu au fost detectate probleme.
{No Item Selected!}Niciun obiect selectat!
{No item selected!}Niciun articol selectat!
{No lines were affected!}Nu au fost afectate linii!
{No mouse pointer}Fără indicator al mouse-ului
{No nag screen, no ads}Fără ecrane nedorite, fără reclame
{No redundant domain name was found.}Nu a fost găsit niciun nume de domeniu redundant.
{No replacements made.}Nu s-au făcut înlocuiri.
{No Sound}Nici un sunet
{No sticky notes left on the desktop!}Nu au rămas note lipicioase pe desktop!
{No text selected!}Niciun text selectat!
{No unicode found!}Nu s-a găsit Unicode!
{Non-English}Non-engleză
{None}Nu este
{Not applicable!}Nu se aplică!
{Not Available Only}Numai indisponibil
{Not Available: %s}Indisponibil: %s
{Not Checked: %s}Neverificat: %s
{Not found text:}Text negăsit:
{Not Paid:}Neplătit:
{Note}Notă
{Note Text Margin:}Marginea textului de remarcat:
{Note Window Margin:}Notați marginea ferestrei:
{Notes}Note
{Notes Manager}Gestionare note
{Notes Manager...}Gestionare note...
{Nothing to read!}Nimic de citit!
{Nothing to write!}Nimic de scris!
{Num Lock}Bloc taste numerice
{Num Lock: OFF}Bloc taste numerice: OPRIT
{Num Lock: ON}Bloc taste numerice: PORNIT
{Number of affected lines: %s}Numărul de linii afectate: %s
{Number of deleted lines: %s}Numărul de linii șterse: %s
{Number of Files:}Număr de fișiere:
{Number of Times:}Număr de ori:
{Number Series}Serie de numere
{Numbers}Număr
{Numbers:}Numere:
{Occurrence}Apariția
{Odd Numbered Lines}Linii cu numere impare
{Offline Activation}Activare offline
{Offset}Offset (decalare)
{OK}OK
{Online Help}Ajutor online
{Only %s entries exported using unlicensed version.}Folosind o versiune fără licență, numai %s articole pot fi exportate.
{Only Once}Doar o dată
{Only Once:}Doar o dată:
{Open File}Deschideți fișierul
{Open Files}Deschideți fișierele
{Open folder location...}Deschide calea folderului...
{Open Folder Location...}Deschide Calea Folderului...
{Open PDF...}Deschide PDF...
{Open URL}Deschideți adresa URL
{Open with Default Application}Deschideți cu aplicația implicită
{Open...}Deschide...
{OpenAI Settings}Setări OpenAI
{Operating Systems:}Sisteme de operare:
{Operation File}Fișierul operațiunii
{Operation STOPPED!}Operațiunea OPRITĂ!
{Operations}Operațiuni
{Optical character recognition failed!}Recunoașterea optică a caracterelor a eșuat!
{Optimize for LCD}Optimizare pentru LCD
{Options}Opțiuni
{Options:}Opțiuni:
{Options...}Opțiuni...
{Ordinal Values of Characters}Valorile ordinale ale caracterelor
{Organization}Organizare
{Orientation:}Orientare:
{Original Files:}Fișiere originale:
{Original Size}Dimensiune originală
{Other}Alţii
{Outlook CSV Format}Format Outlook CSV
{Output}Ieșiri
{Output Format:}Format de ieșire:
{Output:}Ieșiri:
{Overwrite}Suprascrie
{Overwrite Existing Files}Suprascrieți fișierele existente
{Overwrite Only If Newer}Suprascrie numai dacă este mai nou
{Overwrite Read-Only Files}Suprascrieți fișierele numai pentru citire
{Overwritten}Suprascris
{Page Setup}Configurare Pagină
{Page Setup...}Configurare Pagină...
{Page: %s}Pagina: %s
{Pages}Pagini
{PAID}PLĂTIT
{Paid}Plătit
{Paid:}Plătit:
{Password}Parola
{Password is changed.}Parola este schimbată.
{Password is incorrect!}Parola este incorectă!
{Password not accepted!}Parola nu este acceptată!Email de recuperare a parolei:Email per recupero password:
{Password Recovery E-mail:}Email de recuperare a parolei:
{Password:}Parola:
{Passwords do not match!}Parolele nu se potrivesc!
{Paste}Lipește
{Paste Image}Lipiți imaginea
{Paste into Form Field}Lipiți în câmpul de formular
{Pause}Pauză
{Payments}Plăți
{PDF Engine}Motor PDF
{PDF File (*.pdf)}Fișier PDF (*.pdf)
{Percent}Procent
{Permanently Delete}Ștergeți definitiv
{Permanently Delete All}Ștergeți definitiv toate
{Phone (Cell)}Telefon (Mobil)
{Phone (Home)}Telefon (Fix)
{Phone (Work)}Telefon (Serviciu)
{Phone Number}Număr telefon
{Photo}Foto
{Pixels}Pixeli
{Play}Redare
{Play Sound Effect}Redați efect de sunet
{Play Sound Effects}Redați efecte de sunet
{Please add containers!}Vă rugăm să adăugați containere!
{Please add files!}Vă rugăm să adăugați fișiere!
{Please add folders!}Vă rugăm să adăugați dosare!
{Please add loads!}Vă rugăm să adăugați încărcături!
{Please add source files!}Vă rugăm să adăugați fișiere sursă!
{Please add target folders!}Adăugați le cartelle destinație!
{Please check your e-mail box.}Verificați-vă căsuța de e-mail.
{Please check your internet connection!}Verifică-ți conexiunea la internet!
{Please enter any text.}Introdu orice text.
{Please enter barcode or product name!}Introdu codul de bare sau numele produsului!
{Please enter discount ratio:}Introduceți procentul de reducere:
{Please enter master password!}Introduceți parola dvs. principală!
{Please enter new currency symbol:}Introduceți noul simbol al monedei:
{Please enter password:}Introduceți parola dvs.:
{Please enter the URL!}Introdu adresa URL!
{Please enter unit price:}Introduceți prețul unitar:
{Please enter your domain formula:}Introduceți formula domeniului dumneavoastră:
{Please enter your license key:}Introduceți codul de licență:
{Please enter your license key!}Introduceți codul de licență!
{Please enter your OpenAI credentials.}Introduceți acreditările dvs. OpenAI.
{Please enter your Replicate credentials.}Introduceți acreditările dvs. Replicate.
{Please keep it in a safe place. You need it to unlock your files and folders.}Vă recomandăm să îl păstrați într-un loc sigur. Aveți nevoie de el pentru a debloca fișiere și foldere.
{Please obtain a license key to activate the software.}Pentru a activa software-ul, solicitați o cheie de licență.
{Please reinstall the software.}Reinstalați software-ul.
{Please reopen the software without administrator privileges.}Reparați software-ul fără privilegii de administrator.
{Please select your domain extension:}Vă rugăm să selectați extensia domeniului dvs.:
{Please try again later!}Vă rugăm să încercați din nou mai târziu!
{Please try again later.}Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.
{Please try using "Software Encoding".}Vă rugăm să încercați să utilizați „Codare software”.
{Please try:}Vă rugăm să încercați:
{Please type NEW password:}Introduceți parola NOUĂ:
{Please type your CURRENT password:}Introduceți parola dvs. CURENTĂ:
{Please type your NEW e-mail:}Introduceți un nou e-mail:
{Please type your NEW password:}Introduceți parola NOUĂ:
{Please type your NEW private key:}Introduceți NOUA cheie privată:
{Please use the classic text engine!}Utilizați motorul de text clasic!
{Please Wait For Backup Process!}Așteptați finalizarea procesului de backup!
{Please Wait For Lock Process!}Vă rugăm să așteptați procesul de blocare!
{Port:}Port:
{Portrait}Portret
{Preserve folder structure}Păstrează structura folderului
{Preserve original file}Păstrați fișierele originale
{Preserve Original Filename}Păstrați numele fișierului original
{Press ESC to stop}Apăsați ESC pentru a opri
{Preview Sticker}Previzualizare autocolant
{Previous Page}Pagina anterioară
{Price}Preț
{PRICE:}PREȚ:
{Print}Imprimă
{Print Current Page}Imprimați pagina curentă
{Print Setup}Setări de imprimare
{Print Setup...}Configurare imprimare...
{Print Template}Șablon de imprimare
{Print?}Doriți să imprimați?
{Print...}Imprimare...
{Printer not found!}Imprimanta nu a fost găsită!
{Privacy Policy}Politica de confidențialitate
{Private Key}Cheie privată
{Private key changed.}Cheia privată a fost schimbată
{Process}Proces
{Process completed!}Proces finalizat!
{Processed Image Files:}File imagini elaborate:
{Processing %s...}Se procesează %s...
{Processing...}Prelucrare...
{Product}Produs
{Product List}Lista de produse
{Product List...}Lista de produse...
{PRODUCT NAME:}NUME PRODUS:
{Product successfully activated.}Activare reușită!
{Product:}Produs:
{PRODUCTS}PRODUS
{Products}Produse
{Properties}Proprietăți
{Proxy Server}Server proxy
{Purchase}Cumpărare
{Quantity}Cantitate
{Random Number Generator}Generator de numere aleatorii
{Random Number Generator...}Generator de numere aleatorii...
{Random Text Generator}Generator de text aleatoriu
{Random Text Generator...}Generator de text aleatoriu...
{Randomize Line Contents}Linii de conținut aleatorii
{Randomize Line Order}Linii de comandă aleatoare
{RDAP Query}Interogare RDAP
{Read Reviews}Citiți recenzii
{Reading Page %s...}Se citește pagina %s...
{Ready}Pregătit
{Receipt}Chitanță
{Receipts}Chitanțe
{Recognize Environment Variables}Recunoașteți variabilele de mediu
{Recognize Network Drives}Recunoașteți unitățile de rețea
{RECORD}ÎNREGISTRARE
{RECORD DATE:}DATA ÎNREGISTRARE:
{Recording...}Înregistrare...
{Recover Lost Files}Recuperați fișierele pierdute
{Recover Lost Files...}Recuperați fișierele pierdute...
{Recover Password}Recuperați parola
{Recover Selected Files}Recuperați fișierele selectate
{Recovered Files:}Fișiere recuperate:
{Redo}Reface
{Reduce}Reduce
{Refresh Device List}Actualizează lista de dispozitive
{Refresh Hardware Encodings}Actualizează codare fizică (hardware)
{Refresh Scanner List}Actualizați lista scanerelor
{Refund Policy}Politica de rambursare
{Region}Regiune
{Region...}Regiune...
{Regular Expression}Expresia regulată
{Regular Expression...}Expresia regulata...
{Related Software}Software înrudit
{Release Date:}Data de lansare:
{Remember Current Session for Next Launch}Amintiți-vă sesiunea curentă pentru următoarea pornire
{Remember Settings}Amintiți-vă setările
{Reminder}Memento
{Reminders}Mementouri
{Remove}Elimină
{Remove All}Elimină tot
{Remove Anchor Links}Eliminați legăturile de ancorare
{Remove from List}Eliminați din listă
{Remove Query String Links}Eliminați linkurile șirurilor de interogare
{Remove Selected}Eliminați selecția
{Rename}Redenumiți
{Rename File}Redenumiți fișier
{Reopen}Redeschide
{Replace}Înlocuire
{Replace by Space}Înlocuiește cu spațiu
{Report Settings}Setări raport
{Reports}Rapoarte
{Requested. Please Wait...}Solicitat. Vă rugăm să așteptați...
{Requesting...}Se solicită...
{Required files are missing}Lipsesc fișierele necesare
{Reset}Restabilire
{Reset Registry}Resetați registrul
{Reset Registry...}Restabilire registri
{Reset to Defaults}Restabilire la valorile implicite
{Reset to Defaults...}Restabilire la valorile implicite...
{Reset Work Time}Resetați timpul de lucru
{Resize (%):}Redimensionare (%)
{Resize and Create Copies}Redimensionați și faceți copii
{Resize Image}Redimensionați imaginea
{Resize Original}Redimensionați originalul
{Resizing %s...}Redimensionarea %s...
{Response Timeout (ms):}Timp de expirare a răspunsului (ms):
{Restart Application with Administrator Privileges?}Reporniți aplicația cu privilegii de administrator?
{Restart Application?}Doriți să reporniți programul?
{Restore}Restaurează
{Restore from Backup...}Restaurați din backup...
{Restore when recording is complete}Restaurați după înregistrare
{Result}Rezultat
{Resume}Reia
{Reverse}Invers
{Reverse Line Contents}Conținutul liniei inverse
{Reverse Line Sequence}Secvență inversă a liniilor
{Right Click}Clic dreapta
{Right click to add new Stickers or Reminders.}Faceți clic dreapta pentru a adăuga note adezive sau mementouri noi.
{Right Margin:}Marginea dreaptă:
{Right-click tray icon}Faceți clic dreapta pe pictograma barei de activități
{Right-to-Left Layout}Aspect de la dreapta la stânga
{Rotate}Rotire
{Rotate Left}Rotire la stânga
{Rotate Right}Rotire la dreapta
{Run as Administrator}Rulați ca administrator
{Run Macro}Executați Macro
{Run Macro Multiple Times...}Executați macrocomanda de mai multe ori...
{Run With}Rulați cu
{SALES}VÂNZĂRI
{Same Folder as Original}Același folder ca și originalul
{Sample Text}Exemplu de text
{Sample Values}Valori eșantion
{Sample Voice:}Exemplu Voce:
{Save}Salvare
{Save All as TXT File...}Salvați totul ca fișier TXT...
{Save All as TXT Files to Directory...}Salvați totul ca fișiere TXT în director...
{Save as MP3...}Salvați ca MP3...
{Save as PDF File...}Salvați ca PDF...
{Save as Text File...}Salvați ca fișier text...
{Save as TXT...}Salvați ca TXT...
{Save as WAV...}Salvați ca WAV...
{Save as Word Document...}Salvați ca document Word...
{Save As...}Salvați ca...
{Save List To File...}Salvați lista în fișier...
{Save Macro File...}Salvați fișierul macro...
{Save Operation File As...}Salvați fișierul operațiunii ca...
{Save Operation File...}Salvați fișierul operațiunii...
{Save Project As...}Salvați proiectul ca...
{Save Results}Salvați rezultatele
{Save source list to file...}Salvați lista surselor în fișier...
{Save target list to file...}Salvați lista țintă în fișier...
{Save...}Salva...
{Saving to file...}Se salvează în fișier...
{Savings on Disk Space:}Salvează spațiu pe disc:
{Scale}Scalare
{Scale (Fit Auto)}Scalare (Auto-potrivire)
{Scale (Fit Height)}Scalate (Potrivire pe Înalțime)
{Scale (Fit Width)}Scalare (Potrivire pe Lățime)
{Scale (Zoom)}Scalare (Lupă, zoom)
{Scale:}Scalare:
{Scan}Scannare
{Scheduled Task}Sarcină programată
{Scheduled Task...}Sarcină programată...
{Screen capture failed!}Eșec captură ecran!
{Screen capture interrupted!}Captură ecran întreruptă!
{ScreenSnap}Captură de ecran
{ScreenSnap:}Captură de ecran:
{Scroll Lock}Blocare derulare
{Scroll Lock: OFF}Blocare derulare: OPRIT
{Scroll Lock: ON}Blocare derulare: PORNIT
{Search}Caută
{Search Every Line with Google}Căutați în fiecare linie cu Google
{Search:}Caută:
{Search...}Caută...
{Searching...}Se caută...
{seconds}secunde
{Secure your files and folders}Asigurați-vă fișierele și folderele
{Select}Selectați
{Select All}Selectați tot
{Select folder:}Selectați folderul:
{Select Language}Selectați Limbă
{Select None}Deselectați totul
{Select Product}Selectați produsul
{Select Region and Close}Selectați regiunea și închideți
{Select Window and Close}Selectați fereastra și închideți
{Select your favourite theme}Selectați tema preferată
{Selected}Selectat
{SELL BY CASH}VINDE CU NUMERAR
{Sell by Cash}Vinde cu Numerar
{SELL BY CREDIT}VINDE CU CREDIT
{Sell by Credit}Vinde cu Credit
{Semicolon}Punct și virgulă
{Send}Trimite
{Send e-mail?}Trimit E-mail?
{Send Feedback}Trimite Reacții (feedback)
{Send Feedback...}Trimite Reacții (feedback)...
{Send to Recycle Bin}Trimite la Coș Reciclare
{SEO Audit}Audit SEO
{Separate by Char}Separați după caracter
{Separate by String}Separați prin șir
{Separate Long Lines (Break Words)}Rânduri lungi separate (Cuvinte întrerupte)
{Separate Long Lines (Keep Words)}{Randuri lungi separate (Păstrați cuvintele)
{Separator:}Separator:
{Server Response}Răspunsul serverului
{Server Status}Starea serverului
{Server Time:}Ora serverului:
{Server:}Server:
{Set as Default Encoding}Setați ca codificare implicită
{Settings}Setări
{Settings File:}Fișier de setări:
{Settings...}Setări...
{Show}Vizualizare
{Show aboutbox}Vizualizați informații despre program
{Show All Stickers}Vezi toate Note Adezive
{Show Date Time}Afișează data și ora
{Show Details}Vezi detalii
{Show Error Details}Afișați detalii despre eroare
{Show Errors}Visualizza errori
{Show feedback window}Vizualizați fereastra de reacții (feedback)
{Show Icons}Vizualizați pictogramele
{Show Idle Time:}Vedeți timpul de inactivitate
{Show in Explorer}Afișați în Explorer
{Show Letters and Numbers}Afișați litere și cifre
{Show Links...}Vezi linkuri...
{Show Mouse Buttons}Afișează butoanele mouse-ului
{Show Notifications}Afișează notificări
{Show Options}Afișați opțiuni
{Show Square Brackets}Afișați paranteze pătrate
{Show when status changes}Afișează când se schimbă starea
{Show Window}Afișează fereastra
{Sign up}Înscrie-te
{Silence}Tăcere (Liniște)
{Simple Mode}Modul simplu
{Simulate Keypress:}Simulează apăsarea tastelor
{Since you did not enter a password, the program will not ask for a password.}Deoarece nu ați introdus o parolă, programul nu vă va cere o parolă.
{Size (bytes)}Dimensiune (octeți)
{Skipped (File is not old)}Omis (fișierul nu este vechi)
{SLOW}LENT
{Small Buttons}Butoane Mici
{Smooth Scroll}Derulare Liniară (Scroll)
{Software}Software
{Software encoding}Codare software
{Something went wrong. Your feedback could not be delivered.}Ceva a mers prost. Reacția (Feedback-ul) dvs. nu poate fi trimis.
{Sort}Sortare
{Sort Entries}Sortare intrări
{Sort Lines}Sortare linii
{Sound Effect}Efect de sunet
{Sound Level:}Nivel de sunet:
{Sound:}Sunet:
{Source (Files, Folders, URLs)}Sursă (dosare, fișiere, adrese URL)
{Source URL}Adresa URL sursă
{Source URL List}Lista de adrese URL sursă
{Source URL List...}Lista de adrese URL sursă...
{Space}Spațiu
{Space key:}Tasta SPAȚIU:
{Speak}Vorbește
{Speech Speed:}Viteza de vorbire:
{Spell}Silaba
{Spell Check}Verificare ortografică
{Spell Checker}Verificator ortografic
{Spell Checker:}Verificator ortografic:
{Split Lines}Linii separate
{Start}Început (Start)
{Start download}Începeți descărcarea
{Start OCR}Porniți OCR
{Start Recording}Începeți înregistrarea
{Start Working}Începeți să lucrați
{Start:}Început (Start):
{Statistics...}Statistici...
{Status}Status
{Status Bar}Bara de stare
{Status Code}Cod de stare
{Stay on Top}Rămâneți Deasupra
{Stealth Mode}Mod invizibil
{Stickers}Note Adezive
{Stock}Stoc
{STOCK BALANCE:}Soldul stocurilor:
{Stock Inventory Count Sheet}Fișa de numărare a stocurilor
{Stock Inventory Count Sheet...}Fișa de numărare a stocurilor...
{Stop}Stop
{STOP}STOP
{Stop download}Oprește Descărcarea
{Stop Recording}Opriți înregistrarea
{Stop:}Stop:
{Stopping}Oprire
{Stopping...}Oprire...
{Stressed Font:}Font accentuat:
{Strip HTML Markup}Eliminați marcajul HTML
{Subdomain Name}Nume de subdomeniu
{Succeeded}A reușit
{Success}Terminat
{SUCCESS}COMPLETAT
{Successfully downloaded: %s}Descărcat cu succes: %s
{Suggested Corrections}Corecții sugerate
{Support}Suport Asistență
{Sync Computer Time}Sincronizare Ora computerului
{Syntax}Sintaxă
{System Audio}Sistem audio
{System Error.}Eroare de sistem.
{System Tray Menu}Meniul din bara de activități
{Tab}Tabulatori
{Tab Indent}Indentarea Tabulatorilor
{Tab Options}Opțiuni Tabulatori
{Tab Options...}Opțiuni Tabulatori...
{Tab Size:}Dimensiune Tabulatori:
{Target Folder}Dosarul țintă
{Target folder is not defined!}Dosarul de destinație nu este setat
{Target Folder:}Dosarul de destinație:
{Target Folders}Dosarul de destinație
{Test Alert}Testează Alarma
{Test Voice}Testează Voce
{Testimonials}Mărturii (testimoniale)
{Text}Text
{TEXT}TEXT
{Text Color:}Culore Text
{Text Engine}Motor Text
{Text File}Fișier Text
{Text File (*.txt)}Fișier Text (*.txt)
{Text File (TXT)...}Fișier Text (TXT)...
{Text not found!}Textul nu a fost găsit!
{Text:}Text:
{Thank you}Mulțumesc
{Thank you!}Mulțumesc!
{The application didn't properly close last time. Would you like to load the auto-saved file?}Aplicația nu s-a închis corect data trecută. Doriți să încărcați fișierul salvat automat?
{The file could not be created!}Fișierul nu a putut fi creat!
{The file is empty!}Fișierul este gol!
{The file is very large. Do you still want to try to open it?}Dosarul este foarte mare. Mai vrei să încerci să-l deschizi?
{The server returned an invalid response.}Serverul a returnat un răspuns nevalid.
{The specified region is not valid!}Regiunea specificată nu este validă!
{The text contains no lines!}Textul nu conține rânduri!
{Theme}Temă
{There is no file to execute!}Nu există niciun fișier de executat!
{This action cannot be undone!}Această acțiune nu poate fi anulată!
{This file doesn't exist anymore.}Acest fișier nu mai există.
{This file has been modified by another program.}Acest fișier a fost modificat de un alt program.
{This is an example note.}Acesta este un exemplu de notă.
{This is required for importing in Gmail and Outlook.}Acest lucru este necesar pentru importarea în Gmail și Outlook.
{This is your first sticker!}Acesta este prima Notă Adezivă!
{This software works best without administrator privileges.}Acest software funcționează cel mai bine fără privilegii de administrator.
{Time}Timp
{Time Remaining:}Timp rămas:
{Time: %s sec}Timp: %s sec
{Timestamp}Data/ora
{Title}Titlu
{Title:}Titlu:
{Titles}Titluri
{To access mapped network drives, run the program without administrator privileges.}Pentru a accesa unitățile de rețea mapate, rulați programul fără privilegii de administrator.
{To Existing Lines}În liniile existente
{To New Lines...}In linii noi...
{Tool Bar}Bara de instrumente
{Tools}Instrumente
{Top}Deasupra
{Top Margin:}Margine superioară:
{Top Selling Products}Cele mai vândute produse
{Top Selling Products...}Cele mai vândute produse...
{Total}Total
{Total Container Volume: %s}Volumul total al containerului: %s
{Total Load Volume: %s}Volum total de încărcare: %s
{Total URLs: %s}Total adrese URL: %s
{TOTAL:}TOTAL:
{Total:}Total:
{Total: %s}Total: %s
{Trained data file is missing!}TLipsește fișierul de date instruit!
{Translated by:}Tradus de:
{Transparency:}Transparenţă:
{Tray Notifications:}Notificări din bara de sistem
{Trial}Încercare
{TRIAL LIMIT REACHED!}LIMITĂ DE PROBĂ ATINSĂ!
{TRIAL VERSION}VERSIUNE DE ÎNCERCARE
{Trim All}Tăiați totul
{Trim Both}Tăiați-le pe amândouă
{Trim Left}Tăiați la stânga
{Trim Lines}Tăiați linii
{Trim Right}Tăiați dreapta
{Truly Empty Lines}Liniile cu adevărat goale
{Try to run as Administrator.}Încercați să rulați ca administrator.
{Turn Off}Oprește
{Turn On}Pornește
{Two Page View}Vizualizare pe două pagini
{Type}Tip
{Unable to write to directory!}Nu se poate scrie în director!
{Uncheck All Items}Debifați Toate articolele
{Undo}Anulează
{Unicode Detector}Detectare Unicode
{Unit}Unitate
{Unknown Words}Cuvinte necunoscute
{UNLICENSED}FĂRĂ LICENȚĂ
{Unlock}Deblocați
{UNLOCK ERROR}EROARE DE DEBLOCARE
{Unlock Selected}Deblocați selecția
{Unlocked}Deblocat
{Unlocking}Deblocat...
{Unnamed}Anonim (nedenumit)
{Up}Sus
{Up to %s characters can be converted in the trial version.}În versiunea de încercare puteți converti până la %s caractere.
{Update}Actualizare
{UPDATE}UPDATE
{UPDATE AVAILABLE}ACTUALIZARE DISPONIBILĂ
{Update Notifications}Notificare în cazul actualizărilor
{UPPERCASE}MAJUSCULE
{Uppercase and Lowercase}Litere mari și minuscule
{Upscaling in progress, please wait...}Upscaling în curs, vă rugăm să așteptați...
{URL}URL
{URL Decode}Decodare URL
{URL Encode}Codificare URL
{URL Highlighter (No Spell Check)}Evidențiator URL (fără verificare ortografică)
{URL Length}Lungimea adresei URL
{URL not found!}URL nu a fost găsit!
{URL Processor}Procesor URL
{URL:}URL:
{USE AT YOUR OWN RISK!}UTILIZAȚI-O PE PROPRIU RISC!
{User Interface Language:}Limba interfeței cu utilizatorul:
{User will press keys}Utilizatorul va apăsa tastele
{User-Agent String:}Șir de agent utilizator:
{Username:}Nume de utilizator:
{using Characters}utilizați caractere
{using File}utilizând Fișier
{using Text}utilizând Text
{using Text Length}utilizând Lungime Text
{Variable Chars:}Caractere variabile:
{VCF File (*.vcf)}Fișier VCF (*.vcf)
{VCF Files (*.vcf)}Fișier VCF (*.vcf)
{Verify that the file has not been corrupted and that the file extension matches the format of the file.}Verificați dacă fișierul nu a fost corupt și că extensia fișierului se potrivește cu formatul fișierului.
{Version History}Istoricul versiunilor
{Version: %s}Versiune: %s
{Video file error!}Eroare fișier video!
{Videos}Video
{View}Arată
{View Readable Text...}Vizualizați text care poate fi citit...
{View Source...}Vezi sursa...
{Visible}Vizibil
{Visit Selected...}Vizitați selecția...
{Voice Pitch:}Tonul vocii:
{Voice:}Voce:
{Volume}Volum
{Volume Limit}Limită volum
{Volume of Container}Volumul containerului
{Volume of Load}Volumul încărcăturii
{Vovsoft Newsletter}Noutăți de la Vovsoft
{Vowel}Vocală
{Warning}Atenţie
{WARNING}ATENŢIE
{Watermark}Filigran
{Watermark Image:}Imagine filigran:
{WAV File (*.wav)}Fișier WAV (*.wav)
{We would really appreciate your feedback.}Apreciem cu adevărat feedback-ul dvs.
{Weekdays}Zilele săptămânii
{Welcome to %s}Bun venit la %s
{Welcome to Our Shop}Bine ați venit în magazinul nostru
{What did you like or dislike?}Ce ți-a plăcut sau ce nu ți-a plăcut?
{What numbers will be added?}Ce numere vrei să adaugi?
{What to clip?}Ce să tai?
{Which Customer?}Care client?
{Whois}Whois
{Whois Query}Interogare Whois
{Whois Selected...}Selecție Whois
{Whois Server}Server Whois
{Whois Server List}Listă Server Whois
{Whois Server:}Server Whois:
{Whois Servers...}Servere Whois...
{Width}Lungime
{Width and height must be specified!}Trebuie să specificați lățimea și înălțimea!
{Width must be specified!}Lățimea trebuie specificată!
{Width:}Lungime:
{Window...}Fereastră...
{Word}Cuvânt
{Word Count}Numărul de cuvinte
{Word List}Listă cuvinte
{Word Wrap}Înfășurați cuvintele
{Work Time:}Timp de lucru:
{Write something here...}Scrie ceva aici...
{Wrong Admin Password!}Parolă de administrator incorectă!
{Wrong password!}Parolă greșită!
{X:}X:
{Y:}Y:
{Yahoo CSV Format}Format CSV Yahoo
{Yes}Da
{You are here:}Eşti aici:
{You are not logged as admin!}Nu te-ai autentificat ca administrator!
{You can change the login password anytime you want.}Puteți schimba parola de conectare oricând doriți.
{You can preview the font and color settings here.}Aici puteți previzualiza setările pentru font și culoare.
{You can't go further than:}Nu poți merge mai departe:
{You cannot use this feature in the unlicensed edition.}Nu puteți utiliza această funcție în ediția fără licență.
{You want to go to:}Vrei să mergi la:
{Your feedback is received.}Trimiterea Reacției (feedback-ului) a fost finalizată.
{Your master password is successfully set.}Setarea parolei principale este finalizată.
{Abkhazian}
{Albanian}
{Already up to date!}
{Arabic}
{AVAILABLE}
{Bad Response}
{Bulgarian}
{Catalan}
{Checking (Multi-Thread)...}
{Checking %s}
{Checking %s...}
{Chinese}
{Chinese (Simplified)}
{Chinese (Traditional)}
{Czech}
{Danish}
{Database Location: Memory}
{Delay: %s seconds}
{Directory: %s}
{Dutch}
{Exception raised with message: %s}
{Export to Folder as Individual VCF Files...}
{Finnish}
{Folder: %s}
{French}
{German}
{Greek}
{Hebrew}
{Hungarian}
{Initializing, please wait...}
{Italian}
{Japanese}
{Korean}
{Language Neutral}
{Loading %s...}
{No database file was found!}
{No file to open!}
{Norwegian}
{Not Available}
{Not Checked}
{Password Protected}
{Persian}
{Polish}
{Portuguese}
{Portuguese (Brazil)}
{Portuguese (Portugal)}
{Romanian}
{Russian}
{Skip First Row (Header)}
{Skipped}
{Slovak}
{Slovenian}
{Spanish}
{Swedish}
{The timeout value is too low!}
{This program requires Windows %s or later!}
{Try Again Later}
{Turkish}
{Ukrainian}
{Unknown TLD}
{VCF Version}
{Vietnamese}
{Working Hours}
{You can check status codes after the operation ends!}
