;
; Auto generated file by doc2langs (bandiview)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandisoft.com/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = ภาษาไทย
TRANSLATORS                             = พงศธรณ์ สระอุทัย

[TEXT]
TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = ตกลง
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = ยกเลิก
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = เลิกก่อน
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = ลองใหม่
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = เพิกเฉย
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = ใช่
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = ไม่
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = ทำต่อ
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Help

TEXT_BETA                               = ทดลอง
TEXT_PORTABLE                           = พกพา
TEXT_BUILDNO                            = สร้าง#
TEXT_SELECT_FOLDER                      = เลือกโฟลเดอร์
TEXT_ASSOC_IMAGE                        = ไฟล์ภาพ (${str1})
TEXT_ASSOC_RAWIMAGE                     = ไฟล์ภาพ RAW (${str1})
TEXT_ASSOC_EBOOK                        = ไฟล์ภาพบีบอัด (${str1})
TEXT_APP_DESC                           = BandiView คือตัวดูภาพที่รวดเร็วอย่างอัศจรรย์
TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = เกี่ยวกับ BandiView
TEXT_PHOTOFOLDER_NAME                   = BandiView
TEXT_OPENFILEDLG_IMAGEFILE              = ไฟล์ภาพ
TEXT_OPENFILEDLG_ALLFILE                = ไฟล์ทั้งหมด
TEXT_NEW_FOLDER                         = โฟลเดอร์ใหม่
TEXT_TRANSF_FILE_BEGIN_WITH             = BandiView_

TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_ERROR_MSG          = การดาวน์โหลดไฟล์ที่จำเป็นในการติดตั้งล้มเหลว
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = การตรวจสอบรุ่นล้มเหลว
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = กำลังตรวจสอบรุ่น
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = ดาวน์โหลดล้มเหลว
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = รุ่นล่าสุด
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = จำเป็นต้องอัพเดท
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = ดาวน์โหลดสำเร็จ

TEXT_ERR_NOT_ENOUGH_MEMORY              = หน่วยความจำไม่เพียงพอ
TEXT_ERR_BROKEN_FILE                    = ไฟล์นี้เสียหาย
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "ไม่สามารถใช้ชื่อไฟล์ด้วย [br]? : \ / * < > | ""


TEXT_MSG_LASTPAGE                       = นี่คือภาพสุดท้าย
TEXT_MSG_FIRSTPAGE                      = นี่คือภาพแรก
TEXT_MSG_NOIMAGEFILE                    = ไม่พบภาพในไฟล์บีบอัดนี้
TEXT_MSG_INVALID_PHOTOFOLDER            = โปรดตั้งค่าพาธ 'โฟลเดอร์รูปภาพ' ในการตั้งค่า
TEXT_MSG_CANTOPENARCHIVE                = การเปิดไฟล์ล้มเหลว:
TEXT_MSG_INVALID_ARCHIVE_VERSION        = ไฟล์นี้ไม่ได้รับการสนับสนุน โปรดอัพเดทไปยังรุ่นล่าสุด
TEXT_MSG_INVALID_PASSWORD               = รหัสผ่านผิด
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_ON            = ยืดภาพขนาดเล็กให้เต็ม: เปิด
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_OFF           = ยืดภาพขนาดเล็กให้เต็ม: ปิด
TEXT_MSG_CANTOPENBOOKMARK               = เปิดที่คั่นล้มเหลว
TEXT_MSG_BROKENARCHIVE                  = ไฟล์บีบอัดนี้เสียหาย
TEXT_MSG_ADDTOBOOKMARK                  = เพิ่มเข้าที่คั่น:
TEXT_MSG_LOADRECENTBOOKMARK             = เปิดที่คั่นที่เก็บไว้ใช้บ่อย:
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTART                 = เริ่มแสดงสไลด์: ${TIME}วินาที
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTOP                  = หยุดแสดงสไลด์
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_ON                 = อยู่บนสุดเสมอ: เปิด
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_OFF                = อยู่บนสุดเสมอ: ปิด
TEXT_MSG_ZOOMFIX_ON                     = ขยายภาพคงที่: เปิด
TEXT_MSG_ZOOMFIX_OFF                    = ขยายภาพคงที่: ปิด
TEXT_MSG_EXTPROGERR_LAUNCH              = เปิดด้วยโปรแกรมแต่งภาพ
TEXT_MSG_EXTPROGERR_NOTSET              = โปรดเลือกโปรแกรมแต่งภาพในการตั้งค่า (Paint, Photoshop, อื่นๆ)
TEXT_MSG_ARCHIVEBOOKMARK                = จดจำตำแหน่งภายในไฟล์บีบอัด:
TEXT_MSG_RESTART_NOTIFY                 = โปรแกรมนี้จะเริ่มใหม่
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORTED              = จัดเก็บที่คั่นแล้ว
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORT_FAILED         = จัดเก็บที่คั่นล้มเหลว
TEXT_MSG_BOOKMARK_OPEN_FAILED           = เปิดที่คั่นล้มเหลว
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORT_FAILED         = นำเข้าที่คั่นล้มเหลว
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORTED              = นำเข้าที่คั่นเรียบร้อย
TEXT_MSG_SETWALLPAPER_FAILED            = ตั้งค่าเป็นภาพพื้นหลังเดสท็อปล้มเหลว
TEXT_MSG_CANT_OPEN_IMAGE                = ไม่สามารถเปิดไฟล์ภาพได้
TEXT_MSG_CANT_OPEN_MMF                  = ไม่สามารถเปิด MMF (mmf:${str1})
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = โปรแกรมนี้จะทำการเริ่มใหม่
TEXT_MSG_DELETED                        = ลบแล้ว
TEXT_MSG_USERCANCELLED                  = ถูกยกเลิกแล้ว
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = กำหนดเส้นทางของโฟลเดอร์ชั่วคราว
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_OPEN_FILE   = ไม่สามารถเปิดไฟล์
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_SAVE_FILE   = ไม่สามารถจัดเก็บไฟล์

TEXT_MSG_ROTATE_0                       = ไม่ต้องหมุน
TEXT_MSG_ROTATE_90                      = หมุนตามเข็มนาฬิกา 90˚
TEXT_MSG_ROTATE_180                     = หมุน 180˚
TEXT_MSG_ROTATE_270                     = หมุนทวนเข็มนาฬิกา 90˚

TEXT_ASK_INIT                           = คุณต้องการตั้งค่าเป็นค่าเริ่มต้นหรือไม่?
TEXT_ASK_DELETE_IMAGE                   = คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะย้ายไฟล์นี้ไปไว้ในถังรีไซเคิล?
TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = ภาพนี้เป็นส่วนหนึ่งของไฟล์บีบอัด[br][br]คุณต้องการลบไฟล์บีบอัดนี้หรือไม่ ?
TEXT_ASK_LAUNCH_ASSOCUI                 = สำหรับ Windows 8 หรือถัดมา ผู้ใช้จำเป็นต้องไปกำหนดการสังกัดให้กับส่วนขยายเอง[br][br]คุณต้องการกำหนดสังกัดให้ส่วนขยายหรือไม่?
TEXT_ASK_STOP_BATCH_PROCESSING          = การประมวลผลอยู่ในระหว่างดำเนินการ คุณต้องการยกเลิกหรือไม่?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = BandiView has encountered a problem and needs to close. Do you want to send a crash report to the BandiView developer?

TEXT_FILTERMODE_NONE                    = ไม่มีตัวกรอง
TEXT_FILTERMODE_INTER                   = ตัวกรอง: นุ่มนวล
TEXT_FILTERMODE_SHARPEN                 = ตัวกรอง: นุ่มนวล+คมชัด

TEXT_SHOWMODE_NONE                      = มุมมอง: ขนาดต้นฉบับ (100%)
TEXT_SHOWMODE_FIT2WINDOW                = มุมมอง: พอดีกับกรอบ
TEXT_SHOWMODE_FIT2WIDTH                 = มุมมอง: พอดีกับความกว้าง
TEXT_SHOWMODE_TWO_L2R                   = สองหน้าอัตโนมัติ (ซ้าย->ขวา)
TEXT_SHOWMODE_TWO_R2L                   = สองหน้าอัตโนมัติ (ซ้าย<-ขวา)
TEXT_NEXTPATH_NOFILE                    = ย้ายโฟลเดอร์: ไม่สามารถเรียกดู (โปรดเปิดไฟล์)
TEXT_NEXTPATH_LASTFOLDER                = โฟลเดอร์ถัดไป: ไม่สามารถเรียกดู
TEXT_PREVPATH_LASTFOLDER                = โฟลเดอร์ก่อนหน้า: ไม่สามารถเรียกดู
TEXT_NEXTPATH_OPENFOLDER                = โฟลเดอร์ถัดไป:
TEXT_PREVPATH_OPENFOLDER                = โฟลเดอร์ก่อนหน้า:

TEXT_DELETE                             = ลบ:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER1               = คัดลอกไปยังโฟลเดอร์ภาพ 1:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER2               = คัดลอกไปยังโฟลเดอร์ภาพ 2:
TEXT_MOVE_TO_PHOTOFOLDER1               = ย้ายไปยังโฟลเดอร์ภาพ 1:

TEXT_BOOKMARKEDITDLG_PATH               = พาธ

TEXT_PAGETURNFX_NONE                    = ไม่มีลูกเล่น
TEXT_PAGETURNFX_HV2                     = พลิก
TEXT_PAGETURNFX_ALPHA                   = จางหาย
TEXT_PAGETURNFX_SLIDE                   = เลื่อน

TEXT_FILEINFO_FILENAME                  = ชื่อไฟล์
TEXT_FILEINFO_SIZE                      = ขนาดภาพ
TEXT_FILEINFO_CREATETIME                = วันที่สร้าง
TEXT_FILEINFO_MODIFYTIME                = วันที่แก้ไข
TEXT_FILEINFO_IMGINFO                   = ข้อมูลภาพ
TEXT_FILEINFO_ROTATE                    = ข้อมูลการหมุน
TEXT_FILEINFO_ZOOM                      = ขยายเข้า/ออก

TEXT_EXIF_MAKER                         = ผู้ผลิต
TEXT_EXIF_MODEL                         = รุ่นกล้อง
TEXT_EXIF_SOFTWARE                      = ซอฟต์แวร์
TEXT_EXIF_ARTIST                        = ศิลปิน
TEXT_EXIF_COPYRIGHTPHOTOGRAPHER         = ลิขสิทธิ์
TEXT_EXIF_DATETIME                      = วันที่/เวลาถ่ายภาพ
TEXT_EXIF_FLASHUSED                     = แฟลช
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH                   = ความยาวโฟกัส
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH_35MM              = เสมือน 35mm
TEXT_EXIF_EXPOSURETIME                  = เวลาเปิดหน้ากล้อง
TEXT_EXIF_EXPOSUREBIAS                  = การชดเชยแสง
TEXT_EXIF_APERTUREFNUMBER               = ขนาดรูรับแสง
TEXT_EXIF_ISOEQUIVALENT                 = ความเร็ว ISO
TEXT_EXIF_METERINGMODE                  = รูปแบบการวัด
TEXT_EXIF_EXPOSUREPROGRAM               = โปรแกรมวัดแสง
TEXT_EXIF_DISTANCE                      = ระยะโฟกัส
TEXT_EXIF_GPS                           = ข้อมูล GPS
TEXT_EXIF_COMMENT                       = หมายเหตุ


TEXT_SORT_METHOD_FILENAME               = เรียงตามชื่อ
TEXT_SORT_METHOD_DATE                   = เรียงตามวันที่แก้ไข
TEXT_SORT_METHOD_SIZE                   = เรียงตามขนาด
TEXT_SORT_METHOD_EXT                    = เรียงตามชนิด

TEXT_BTN_PREV_FOLDER                    = โฟลเดอร์ก่อนหน้า ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_FOLDER                    = โฟลเดอร์ถัดไป ( ] )
TEXT_BTN_PREV_ARCHIVE                   = ไฟล์บีบอัดก่อนหน้า ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_ARCHIVE                   = ไฟล์บีบอัดถัดไป ( ] )


[CHILD_VIEW]
SHOWMODE                                = มุมมองภาพ
SHOWMODE_NONE                           = ขนาดต้นฉบับ (100%)(&0)
SHOWMODE_STRETCH                        = พอดีกับกรอบ(&9)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = ยืดภาพขนาดเล็ก(&Z)
SHOWMODE_FITWIDTH                       = พอดีกับความกว้าง(&8)
SHOWMODE_TWO_L2R                        = สองหน้าอัตโนมัติ (ช้าย->ขวา)(&7)
SHOWMODE_TWO_R2L                        = สองหน้าอัตโนมัติ (ซ้าย<-ขวา)(&6)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = ยืดภาพขนาดเล็ก(&Z)

VIEW_FILTER_NONE                        = ไม่มีตัวกรอง(&U)
VIEW_FILTER_INTER                       = นุ่มนวล(&I)
VIEW_FILTER_SHARPEN                     = นุ่มนวล+คมชัด(&S)

VIEW_INTER_MODE                         = การประมาณจุดภาพ
VIEW_INTER_BILINEAR                     = ประมาณจุดภาพแบบไบลิเนียร์ (เร็ว)
VIEW_INTER_BICUBIC                      = ประมาณจุดภาพแบบไบคูบิก (ช้า, คุณภาพสูง)
VIEW_INTER_LANCZOS                      = ประมาณจุดภาพแบบแลนซอส (ช้า, คุณภาพสูง)

VIEW_IMAGEPROC                          = ลูกเล่นภาพ
VIEW_IMAGEPROC_NEGATIVE                 = ภาพกลับสี (Ctrl+I)
VIEW_IMAGEPROC_GAMMA                    = ชดเชยแกมม่า (Ctrl+G)
VIEW_IMAGEPROC_FLIP                     = กลับภาพแนวตั้ง (Ctrl+F)
VIEW_IMAGEPROC_MIRROR                   = กลับภาพแนวนอน (Ctrl+M)
TEXT_MENU_EDIT_WEBTOON_PRESETSIZE       = แก้ไข

[IDD_SETTING_WEBTOON]

[CHILD_HDR]

[CHILD_ZOOM]

[CHILD_SORT]

[CHILD_GROUP]

[CHILD_BOOKMARK]
BOOKMARK_TITLE                          = ที่คั่น
TOOLTIP_BOOKMARK_DELALL                 = ลบที่คั่นทั้งหมด
TEXT_ASK_DELETE_BOOKMARKALL             = คุณต้องการลบที่คั่นที่บันทึกไว้ทั้งหมดหรือไม่?

[CLIPBOARD]
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD                 = คัดลอกไปที่คลิปบอร์ดแล้ว
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_FAILED          = คัดลอกไปที่คลิปบอร์ดล้มเหลว

[PHOTOFOLDER]
CMD_PHOTOFOLDER1_COPY                   = คัดลอกไปยังโฟลเดอร์ภาพ 1\tInsert
CMD_PHOTOFOLDER1_MOVE                   = ย้ายไปยังโฟลเดอร์ภาพ 1\tCtrl+Insert
CMD_PHOTOFOLDER2_COPY                   = คัดลอกไปยังโฟลเดอร์ภาพ 2\tShift+Insert
CMD_PHOTOFOLDER_SETTING                 = ตั้งค่าโฟลเดอร์ภาพ
CMD_PHOTOFOLDER1_OPEN                   = เปิดโฟลเดอร์ภาพ 1

[SLIDESHOW]
SLIDESHOW_00                            = หยุดการแสดงสไลด์\tCtrl+0
SLIDESHOW_LOOP                          = วนซ้ำ
SLIDESHOW_RANDOM                        = สุ่ม

MENUSTR_PAGETURNFX_NONE                 = ไม่มีลูกเล่น
MENUSTR_PAGETURNFX_FLIP                 = พลิก
MENUSTR_PAGETURNFX_ALPHA                = จางหาย
MENUSTR_PAGETURNFX_SLIDE                = เลื่อน

[IDD_SETTING_SLIDESHOW]



[MENU]
;$MENUSTR_OPEN                          = เปิด[tab]Ctrl+O
;$MENUSTR_OPENFOLDER                    = เปิดโฟลเดอร์\tF
;$MENUSTR_SETTING                       = การตั้งค่า\tF5
$MENUSTR_OPEN                           = เปิด
$MENUSTR_OPENFOLDER                     = เปิดโฟลเดอร์(F)
$MENUSTR_SETTING                        = การตั้งค่า
$MENUSTR_PAGESELECT                     = เลือกภาพ(Enter)
$MENUSTR_PRINT                          = พิมพ์(Ctrl+P)
$MENUSTR_DELETE                         = ลบ(Del)

$MENUSTR_CLOSE                          = ปิด\tF4
$MENUSTR_OPEN_FILEPOSITION              = แสดงใน Windows Explorer\tCtrl+Enter

$MENUSTR_PAGEMOVE                       = การเรียกดู
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT                  = ภาพถัดไป\t->
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV                  = ภาพก่อนหน้า\t<-
$MENUSTR_PAGEMOVE_HOME                  = ภาพแรก\tHome
$MENUSTR_PAGEMOVE_END                   = ภาพสุดท้าย\tEnd
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT10                = 10 ภาพถัดไป\tCtrl+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV10                = 10 ภาพก่อนหน้า\tCtrl+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_NEXT             = สุ่มภาพถัดไป\tCtrl+Alt+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_PREV             = สุ่มภาพก่อนหน้า\tCtrl+Alt+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT_PATH             = โฟลเดอร์ถัดไป/Compressed File\t]
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV_PATH             = โฟลเดอร์ก่อนหน้า/Compressed File\t[

$MENUSTR_SORT_METHOD                    = เรียงตาม
$MENUSTR_SORT_METHOD_FILENAME           = ชื่อ
$MENUSTR_SORT_METHOD_DATE               = วันที่แก้ไข
$MENUSTR_SORT_METHOD_SIZE               = ขนาด
$MENUSTR_SORT_METHOD_EXT                = ชนิด
$MENUSTR_SORT_DESCENDING                = กลับข้าง

$MENUSTR_ZOOM                           = ขยาย
$MENUSTR_ROTATION                       = หมุน
$MENUSTR_ROTATION_NONE                  = ไม่ต้องหมุน\tAlt+Up
$MENUSTR_ROTATION_L90                   = หมุน 90˚ ทวนเข็มนาฬิกา\tAlt+Left
$MENUSTR_ROTATION_R90                   = หมุน 90˚ ตามเข็มนาฬิกา\tAlt+Right
$MENUSTR_ROTATION_180                   = กลับภาพแนวนอน\tAlt+Down

$MENUSTR_EXIFSHOW_TOGGLE                = ไฟล์/ข้อมูล EXIF\tTAB
$MENUSTR_WALLPAPER                      = ตั้งเป็นภาพพื้นหลังเดสก์ท็อป
$MENUSTR_COPY_TO_PHOTOFOLDER            = คัดลอกไปที่โฟลเดอร์ภาพ\tIns
$MENUSTR_COPY2CLIPBOARD                 = คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด\tCtrl+C
$MENUSTR_EXTPROG0                       = เปิดด้วยโปรแกรมแต่งภาพ\tCtrl+E
$MENUSTR_CONVERT                        = แปลงภาพ (หมุน, ปรับขนาด)\tCtrl+T

$MENUSTR_ABOUT                          = เกี่ยวกับ BandiView\tF1
$MENUSTR_EXIT                           = ออก\tX

; about popup menu
MENUSTR_HOMEPAGE                        = เว็บไซต์
MENUSTR_HELP                            = แป้นลัด

; bookmark popup menu
MENUSTR_BOOKMARK_ADD                    = เพิ่มเข้าที่คั่น\tB
MENUSTR_BOOKMARK_DELALL                 = ลบที่คั่นทั้งหมด
MENUSTR_BOOKMARK_SETTTING               = การตั้งค่าที่คั่น
MENUSTR_BOOKMARK_EDIT                   = ออกจากที่คั่น\tF3


[DIALOG]
IDCANCEL                                = ยกเลิก
IDOK                                    = ตกลง

[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = เกี่ยว BandiView
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = เว็บไซต์
IDC_BTN_UPDATE                          = อัพเดท

[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = การตั้งค่า
IDC_BTN_INIT                            = ตั้งค่าใหม่
$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = ทั่วไป
$TEXT_SETTINGTAB_VIEW                   = มุมมอง
$TEXT_SETTINGTAB_IMAGEPROCESS           = การประมวลภาพ
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = การสังกัด
$TEXT_SETTINGTAB_KEYBOARD               = แป้นพิมพ์
$TEXT_SETTINGTAB_MOUSE                  = เมาส์
$TEXT_SETTINGTAB_BOOKMARK               = ที่คั่น
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = เมนูปฏิสัมพันธ์
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = จิปาถะ
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = ภาษา


[IDD_SETTING_GENERAL]
STATIC_SETTING                          = การตั้งค่าทั่วไป
CHK_USESNAP                             = ยึดกรอบติดขอบจอ
CHK_DONOTREMEMBERFOLDER                 = ไม่ต้องจัดเก็บพาธโฟลเดอร์ที่ใช้บ่อย
CHK_ONE_INSTANCE                        = ไม่อนุญาตให้เปิดโปรแกรมได้หลายหน้าจอ
CHK_ASK_DELETE                          = ถามเพื่อยืนยันก่อนลบไฟล์
CHK_ALWAYS_ON_TOP                       = อยู่บนสุดเสมอ (Ctrl+A)
CHK_ESC_TO_EXIT                         = ใช้แป้น ESC ในการออก
CHK_CHECK_UPDATE                        = ตรวจสอบหารุ่นล่าสุด
CHK_CHECK_UPDATE_MINOR                  = ตรวจสอบหารุ่นถัดไป
STATIC_LASTFILEACTION_IMAGE             = การกระทำเมื่ออยู่ที่ภาพสุดท้าย/ภาพแรก:
STATIC_LASTFILEACTION_ARCHIVE           = การกระทำเมื่ออยู่ที่ภาพสุดท้าย/ภาพแรกในไฟล์บีบอัด:
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NONE         = ไม่ต้องทำอะไร
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_ASK          = ถาม
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_LOOP         = ไปยังไฟล์แรก
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NEXTPATH     = ไปยังไฟล์/โฟลเดอร์ ถัดไป/ก่อนหน้า

[IDD_SETTING_VIEW]
IDC_STATIC_VIEW                         = การตั้งค่ามุมมอง
IDC_CHK_SHOWBORDER                      = แสดงกรอบหน้าจอหลัก
IDC_CHK_SHOW_MINI_TITLE                 = แสดงชื่อไฟล์บนภาพเมื่อแถบเมนูด้านบนซ่อนอยู่ (แป้นลัด: Shift+TAB)
IDC_CHK_SAVE_ZOOM_FIX                   = จัดเก็บสถานะขยายเข้า/ออกคงที่
IDC_CHK_DO_NOT_SIDE_ARROW               = ไม่ต้องแสดงปุ่มลูกศรด้านข้าง
IDC_CHK_DO_NOT_SHOW_ZOOMINFO            = ไม่ต้องแสดงปุ่มข้อมูลการขยาย
IDC_CHK_HIDE_TOOLTIP_HELP               = ไม่ต้องแสดงแถบคำแนะนำเมื่อนำเมาส์ไปวาง
IDC_CHK_EXIFINFO_SMALL_FONT             = ใช้ฟอนต์ขนาดเล็กสำหรับข้อมูลไฟล์/EXIF
IDC_CHK_USEBKGNDIMAGE                   = เปลี่ยนภาพพื้นหลังเริ่มต้น
IDC_BTN_BKGND_SET                       = เรียกดู...
IDC_BTN_BKGND_OPEN                      = เปิดโฟลเดอร์
IDC_STATIC_BKGNDCOLOR                   = สีพื้นหลัง:
IDC_BTN_BKGND                           = เลือก...
IDC_STATIC_BORDERCOLOR                  = สีกรอบ:
IDC_BTN_BORDERCOLOR                     = เลือก...

[IDD_SETTING_BOOKMARK]
IDC_STATIC_BOOKMARK                     = การตั้งค่าที่คั่น
IDC_CHK_AUTOBOOKMARK                    = จัดเก็บอัตโนมัติพาธของภาพปัจจุบันไปยังที่คั่น
IDC_CHK_SHARE_SETTING                   = แชร์การตั้งค่า/ที่คั่นระหว่างหน้าจอโปรแกรม
IDC_CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_ARCHIVE     = จดจำพาธของภาพปัจจุบันในไฟล์ภาพบีบอัดอัตโนมัติ
IDC_BTN_CLEAR_FILE_POS_IN_ARCHIVE       = ลบ
IDC_STATIC_MAX_BOOKMARK                 = จำนวนที่คั่นมากสุด:

[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_IMAGE                  = การกำหนดสังกัดส่วนขยาย

[IDD_SETTING_CUSTOM_KEY]
LIST_COLUMN_KEY                         = แป้นลัด

[IDD_SETTING_CUSTOM_MOUSE]
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ENABLE           = การตั้งค่า
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ACTION           = การกระทำ
IDC_CHK_CUSTOM_LBUTTON                  = ปุ่มซ้าย
IDC_CHK_DBLCLICK2MAXIMIZE               = ขยายใหญ่สุด/คืนสภาพ โดยการดับเบิลคลิก
IDC_CHK_CLICK2PAGETURN                  = เปลี่ยนหน้าเมื่อด้านซ้ายหรือด้านขวาของจอถูกคลิก
IDC_CHK_CUSTOM_MBUTTON                  = ปุ่มกลาง
IDC_CHK_CUSTOM_RBUTTON                  = ปุ่มขวา
IDC_CHK_CUSTOM_XBUTTON                  = ปุ่ม X
IDC_CHK_CUSTOM_YBUTTON                  = ปุ่ม Y
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELUP                  = ลูกกลิ้งขึ้น
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELDN                  = ลูกกลิ้งลง

[IDD_SETTING_IMAGEPROCESSING]
STATIC_IMAGEPROCESSING                  = การประมวลภาพ
CHK_EXIFROTATION                        = หมุนภาพอัตโนมัติตามที่กำหนดในข้อมูล EXIF
CHK_STRONG_SHARPEN                      = ใช้ตัวกรองคมชัดแบบเข้มแข็ง
CHK_CACHE_IMAGE                         = เก็บภาพถัดไปไว้ในแคช
STATIC_CACHE_MEMORY_SIZE                = ขนาดหน่วยความจำแคช:
CHK_ALIGN_TOP_WHEN_LARGE                = แสดงส่วนบนสุดของภาพถ้าภาพมีขนาดใหญ่กว่าหน้าจอ
CHK_USE_PREVIEW_MODE                    = แสดงภาพคุณภาพต่ำก่อนเพื่อความเร็วในการแสดงผล
CHK_USE_IMAGE_ICC                       = ใช้ข้อมูลโปรไฟล์ ICC ของไฟล์ภาพ
CHK_USE_MONITOR_ICC                     = ใช้ข้อมูลโปรไฟล์ ICC ของจอภาพ
STATIC_GIF_TRANSPARENT_OPTION           = ใช้พื้นหลังใสสำหรับภาพ GIF:
CHK_IMAGE_TRANSPARENT_OPTION            = ใช้พื้นหลังใสสำหรับภาพ 32-บิต
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_0           = ใช้พื้นหลังแบบตาราง
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_1           = ใช้สีพื้นหลังขาว
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_2           = ใช้สีพื้นหลังดำ
;CHK_CLIPFILE_ADVANCED

[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_TITLE                  = การตั้งค่าเมนูปฏิสัมพันธ์
IDC_CHK_SHELL_USE_SHELL_MENU            = ใช้เมนูปฏิสัมพันธ์ใน Windows Explorer
IDC_CHK_SHELL_TRANSFORM_DLG             = แปลงภาพด้วย BandiView
IDC_CHK_SHELL_SHOW_WITH_BANDIVIEW       = ดูภาพด้วย BandiView
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_IMAGE             = แสดงตัวอย่างภาพในเมนูปฏิสัมพันธ์
IDC_CHK_SHELL_SHOW_IMAGE_INFO           = แสดงข้อมูลภาพ
IDC_CHK_SHELL_SHOW_ICON                 = แสดงไอคอน BandiView

[IDD_SETTING_PHOTOFOLDER]
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER                  = โฟลเดอร์ภาพ
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC1            = โฟลเดอร์ภาพ 1:
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC2            = โฟลเดอร์ภาพ 2:
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_SET1                = เรียกดู...
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_OPEN1               = เปิด

[IDD_SETTING_ETC]
IDC_STATIC_SETTING_ETC                  = การตั้งค่าจิปาถะ
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = Export BandiView Settings
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Registry file
CHK_SET_TEMP_FOLDER                     = กำหนดตำแหน่งของโฟลเดอร์ชั่วคราว
BTN_SET_TEMP_FOLDER                     = เรียกดู...
IDC_STATIC_EXTPROGRAM                   = โปรแกรมแต่งภาพ
IDC_BTN_SET_EXTPROG0                    = เรียกดู...
IDC_BTN_SET_EXTPROG1_FAST               = ตั้งล่วงหน้า
IDC_CHK_PAGETURNWAV                     = ลูกเล่นเสียงขณะเปลี่ยนหน้า
IDC_CHK_DO_NOT_LOAD_RAW_IMAGE_FILE      = ห้ามเปิดไฟล์ภาพ RAW
IDC_CHK_SKIP_RAWIMAGE_WHEN_JPG_EXIST    = เมื่อเปิดไฟล์ JPEG ห้ามเปิดไฟล์ภาพ RAW ด้วยชื่อเดียวกัน
IDC_CHK_READ_THUMBNAIL_WHEN_LOAD_RAW    = เมื่อเปิดไฟล์ภาพ RAW ให้แสดงภาพขนาดเล็กด้วย (ถ้ามี)
IDC_CHK_RESIZE_WINDOW_2_FITIMAGE        = ปรับขนาดกรอบตามขนาดภาพ
IDC_CHK_DISABLE_SCREEN_SAVER            = ปิดการทำงานโปรแกรมรักษาหน้าจอขณะใช้งาน BandiView

[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = การตั้งค่าภาษา

[IDD_NAVIGATE]
IDD_NAVIGATE                            = เลือกภาพ
TEXT_COLUMN_NAME                        = รายการ
TEXT_COLUMN_DATE                        = วันที่แก้ไข
TEXT_COLUMN_SIZE                        = ขนาด
IDC_CHECK_SHOW_THUMBNAIL                = ปิดการเรียกดูภาพขนาดเล็ก

[IDD_PASSINPUT]
IDD_PASSINPUT                           = ใส่รหัสผ่าน
IDC_STATIC_PASSDESC                     = ไฟล์นี้ได้รับการเข้ารหัส โปรดใส่รหัสผ่าน

[IDD_BOOKMARK_EDIT]
IDD_BOOKMARK_EDIT                       = แก้ไขที่คั่น
IDC_BTN_DEL                             = ลบ
IDC_BTN_IMPORT                          = นำเข้าที่คั่น
IDC_BTN_EXPORT                          = ส่งออกที่คั่น

[IDD_PRINT]
IDD_PRINT                               = พิมพ์
IDC_GROUP_PRINTER                       = เลือกเครื่องพิมพ์
IDC_BTN_PRINTER_PROPERTY                = คุณสมบัติ
IDC_CHK_ROTATE                          = หมุน 90˚
IDC_CHK_FIT_IN                          = สัดส่วนให้พอดีกับกระดาษ
IDC_STATIC_ZOOM                         = สัดส่วน:
IDC_STATIC_MARGIN_L                     = กั้น ซ้าย:
IDC_STATIC_MARGIN_T                     = บน:
IDC_STATIC_MARGIN_R                     = ขวา:
IDC_STATIC_MARGIN_B                     = ล่าง:
IDC_STATIC_COPIES                       = สำเนา:
IDC_BTN_PRINT                           = พิมพ์
IDC_BTN_CLOSE                           = ปิด

[IDD_UPDATE]
IDD_UPDATE                              = อัพเดท BandiView
IDC_STATIC_MESSAGE_1                    = ตรวจพบ BandiView มีให้อัพเดท
IDC_STATIC_MESSAGE_2                    = คลิกที่ปุ่มอัพเดทเพื่อติดตั้งรุ่นใหม่
IDOK                                    = อัพเดท
IDCANCEL                                = ยกเลิก
IDC_BTN_SETTING_UPDATE                  = การตั้งค่า

[IDD_ASK_OVERWRITE]
IDD_ASK_OVERWRITE                       = เปลี่ยนชื่อ หรือ เขียนทับ
IDC_STATIC_ASK_OVERWRITE                = พบว่าไฟล์นี้มีอยู่ก่อนแล้ว
IDC_STATIC_SRC                          = ภาพปัจจุบัน
IDC_STATIC_DST                          = ภาพปลายทาง
IDC_BTN_OVERWRITE                       = เขียนทับ
IDC_BTN_RENAME                          = จัดเก็บเป็นชื่ออื่น...

[IDD_WALLPAPER]
IDD_WALLPAPER                           = ตั้งค่าเป็นภาพพื้นหลังเดสก์ท็อป
IDC_STATIC_PREVIEW                      = ตัวอย่าง
IDC_STATIC_BACK_COLOR                   = สีพื้นหลัง
IDC_RADIO_BACKCOLOR_0                   = ดำ
IDC_RADIO_BACKCOLOR_1                   = อัตโนมัติ
IDC_RADIO_BACKCOLOR_2                   = กำหนดเอง...
IDC_BTN_BKGND                           = เลือก...
IDC_BTN_CLOSE                           = ปิด
IDC_BTN_APPLY                           = นำไปใช้ตอนนี้

[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = เปิด File
IDC_STATIC_OPENING                      = กำลังเปิด...

[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = เลือกโฟลเดอร์
IDC_STATIC_FOLDER                       = พาธโฟลเดอร์:
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = โฟลเดอร์ใหม่
IDC_CHK_OPEN_SUBFOLDER                  = รวมทุกไฟล์จากโฟลเดอร์ย่อย

[IDD_REGISTER]

[IDD_SUBS]

[IDD_META]
IDC_BTN_CLOSE                           = ปิด

[IDD_REGDLG]
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = เลือกทั้งหมด
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = ไม่เลือกทั้งหมด
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = นำไปใช้เดี๋ยวนี้

[CMD]
CMD_PAGE_NEXT                           = ภาพถัดไป
CMD_PAGE_PREV                           = ภาพก่อนหน้า
CMD_PAGE_NEXT10                         = 10 ภาพถัดไป
CMD_PAGE_PREV10                         = 10 ภาพก่อนหน้า
CMD_FOLDERARCHIVE_NEXT                  = ไฟล์/โฟลเดอร์บีบอัดถัดไป
CMD_FOLDERARCHIVE_PREV                  = ไฟล์/โฟลเดอร์บีบอัดก่อนหน้า
CMD_PAGE_FIRST                          = ภาพแรก
CMD_PAGE_LAST                           = ภาพสุดท้าย
CMD_NAVIGATE                            = เลือกภาพ

CMD_EXIT                                = ออก
CMD_OPEN                                = เปิดไฟล์
CMD_OPENFOLDER                          = เปิดโฟลเดอร์

CMD_EXIFSHOW_TOGGLE                     = แสดงไฟล์/ข้อมูล EXIF
CMD_ZOOM_IN                             = ขยายเข้า
CMD_ZOOM_OUT                            = ขยายออก
CMD_FULLSCREEN                          = เต็มหน้าจอ
CMD_MAXIMIZE                            = ขยายใหญ่สุด





CMD_NULL                                = ไม่ต้องทำอะไร
CMD_MINIMIZE                            = ย่อเล็กสุด
CMD_PAGE_NEXT_RAND                      = สุ่มภาพถัดไป
CMD_PAGE_PREV_RAND                      = สุ่มภาพก่อนหน้า
CMD_SCROLL_UP                           = เลื่อนขึ้น
CMD_SCROLL_DN                           = เลื่อนลง
CMD_SCROLL_LEFT                         = เลื่อนซ้าย
CMD_SCROLL_RIGHT                        = เลื่อนขวา

CMD_COPY2PHOTOFOLDER                    = คัดลอกไปยังโฟลเดอร์ภาพ
CMD_MOVE2PHOTOFOLDER                    = ย้ายไปยังโฟลเดอร์ภาพ
CMD_COPY2PHOTOFOLDER2                   = คัดลอกไปยังโฟลเดอร์ภาพ2
CMD_CONTEXT_MENU                        = เมนูโต้ตอบ

[CONV]
EDIT_TITLE                              = การแปลงภาพ
IDC_STATIC_FILELIST                     = รายชื่อไฟล์
IDC_BTN_START                           = เริ่ม
IDC_BTN_CLOSE                           = ปิด
BTN_OPEN_DEST_FOLDER                    = เปิดโฟลเดอร์

IDC_STATIC_RESIZE                       = ปรับขนาด
TEXT_TRANSF_RESIZE_NONE                 = ไม่ปรับขนาด
TEXT_TRANSF_RESIZE_KEEPRATIO            = ปรับตามสัดส่วนต้นฉบับ
TEXT_TRANSF_RESIZE_FITWIDTH             = ปรับพอดีกับความกว้าง
TEXT_TRANSF_RESIZE_ADD                  = เพิ่มขอบภาพ
TEXT_TRANSF_RESIZE_CUT                  = ครอบตัดภาพ
TEXT_TRANSF_RESIZE_STRETCH              = ยืดขยายภาพ
IDC_STATIC_RESIZE_SIZE                  = ขนาดใหม่

IDC_STATIC_SAVE                         = โฟลเดอร์ปลายทาง
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_SAMEFOLDER       = จัดเก็บลงโฟลเดอร์ต้นทาง
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_PHOTOFOLDER      = จัดเก็บลงโฟลเดอร์ภาพ
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_CUSTOM           = จัดเก็บลง:
IDC_STATIC_FILENAME_HEADER              = คำนำหน้าชื่อไฟล์
IDC_STATIC_FILENAME2SAVE                = ตัวอย่างชื่อไฟล์
IDC_STATIC_ROTATE                       = หมุน
IDC_RADIO_ROTATE_NONE                   = ไม่ต้องหมุน
IDC_RADIO_ROTATE_LEFT                   = หมุนทวนเข็มนาฬิกา 90˚
IDC_RADIO_ROTATE_RIGHT                  = หมุนตามเข็มนาฬิกา 90˚
IDC_RADIO_ROTATE_180                    = หมุน 180˚
IDC_RADIO_ROTATE_AUTO                   = หมุนอัตโนมัติตามข้อมูล EXIF
IDC_STATIC_FORMAT                       = การตั้งค่ารูปแบบ
IDC_STATIC_FORMAT_SELECT                = รูปแบบ:
TEXT_TRANSF_FORMAT_TO_SAVE_AUTO         = อัตโนมัติ
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY               = คุณภาพ:
IDC_BTN_INIT                            = ตั้งค่าใหม่

TEXT_MSG_TRANSFORM_COMPLETED            = ประมวลผลสำเร็จ
TEXT_ERR_ERROR_ONCE_OCCURRED            = เกิดข้อผิดพลาด

[CONV_PREVIEW]
STATIC_CONV_PREVIEW                     = ตัวอย่าง

[IDD_CONVFORMAT_ADVANCED]

[IDD_CONVRESIZE_ADVANCED]
RADIO_RESIZE_0                          = ไม่มีตัวกรอง
RADIO_RESIZE_1                          = นุ่มนวล
RADIO_RESIZE_2                          = นุ่มนวล+คมชัด

[IDD_CONV_EDIT_PRESETSIZE]

[SKIN]
$TEXT_MESSAGEBOX_OK                     = ตกลง
$TT_FULLSCREEN                          = เต็มจอ (Alt+Enter)
$TT_TOGGLE_ZOOM_CONTROL                 = แป้นลัด: /
$TT_TOGGLE_ANIMINFO_CONTROL             = แป้นลัด: Alt+A
$TT_PAGESELECT                          = เลือกภาพ (Enter)
$TT_LOCKCONTROLBAR                      = ล็อคปุ่มควบคุม (Hotkey: ~)
$TT_LOCKTITLEBAR                        = ล็อคเมนู (Hotkey: `)
$TT_COPY_EXIFINFO                       = คัดลอกข้อมูลภาพ/EXIF (Ctrl+Shift+C)
$TT_TOGGLE_EXIF                         = แสดง/ซ่อน ข้อมูลภาพ/EXIF (Hotkey: Tab)
$TT_LAUNCH_GPS_LOCATION                 = ดูตำแหน่งใน Google Maps.(Ctrl+Shift+G)
$TT_PLAY_SOUNDNSHOT                     = เล่นไฟล์เสียง (เสียงและช็อต)
$TT_CLOSE_EXIFINFO                      = ปิด (Hotkey: Tab)
$TT_PREV_BTN                            = เมาส์ซ้าย:ก่อนหน้า, เมาส์ขวา:ก่อนหน้า 10 ภาพ
$TT_NEXT_BTN                            = เมาส์ซ้าย:ถัดไป, เมาส์ขวา:ถัดไป 10 ภาพ

$BTN_CMD_FILE                           = ไฟล์
$BTN_TEXT_EXIF                          = EXIF
$BTN_TEXT_GPS                           = GPS
$BTN_TEXT_PLAY_SOUNDNSHOT               = เสียง&&ช็อต
$BTN_TEXT_PHOTOFOLDER                   = คัดลอกไปที่
$BTN_TEXT_EDIT                          = แก้ไข
$BTN_TEXT_BOOKMARK                      = ที่คั่น
$BTN_TEXT_SLIDESHOW                     = แสดงสไลด์

$BTN_TEXT_UPDATE                        = พบรุ่นใหม่

$TEXT_DESKTOP                           = เดสก์ท็อป
$TEXT_DOCUMENT                          = เอกสาร
$TEXT_PICTURE                           = รูปภาพ
$TEXT_COMPUTER                          = คอมพิวเตอร์


[IDD_VIEW_NOTICE]

[IDD_LICENSE_GUIDE]


[SHELL]
TEXT_LAUNCH_TRANSFORM_DLG               = แปลงภาพด้วย BandiView(&4)
TEXT_LAUNCH_BANDIVIEW                   = ดูด้วย BandiView(&3)
TEXT_LOADING                            = กำลังโหลด...
TEXT_IMAGE_LOAD_FAILED                  = การโหลดไฟล์ล้มเหลว
TEXT_IMAGE_LOAD_FAIL_NOT_SUPPORTED      = ไม่มีภาพตัวอย่าง



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]

$BTN_HELP_LINK                          = [ช่วยเหลือ]




MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = BandiView กำลังทำงาน โปรดออกจากโปรแกรมก่อน

