;
; Auto generated file by doc2langs (bandiview)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandisoft.com/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Polski
TRANSLATORS                             = Łukasz Seweryn (2025-09-07)

[TEXT]
TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = OK
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Anuluj
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Przerwij
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Ponów
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Ignoruj
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Tak
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = Nie
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Kontynuuj
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Pomoc
TEXT_MESSAGEBOX_DONOTSHOWTHISMSGAGAIN   = Nie pokazuj tego więcej

TEXT_BETA                               = Beta
TEXT_PORTABLE                           = Portable
TEXT_BUILDNO                            = Build#
TEXT_HELP_LINK                          = [Pomoc]
TEXT_SELECT_FOLDER                      = Wybierz folder
TEXT_ASSOC_IMAGE                        = Obraz (${str1}) Plik
TEXT_ASSOC_RAWIMAGE                     = Obraz RAW (${str1}) Plik
TEXT_ASSOC_EBOOK                        = Skompresowany obraz (${str1}) Plik
TEXT_APP_DESC                           = BandiView jest ultraszybką przeglądarką.
TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = O BandiView
TEXT_PHOTOFOLDER_NAME                   = BandiView
TEXT_OPENFILEDLG_IMAGEFILE              = Plik obrazu
TEXT_OPENFILEDLG_ALLFILE                = Wszystkie pliki
TEXT_NEW_FOLDER                         = Nowy folder
TEXT_TRANSF_FILE_BEGIN_WITH             = BandiView_

TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_ERROR_MSG          = Błąd pobierania wymaganych plików instalacyjnych.
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = Błąd sprawdzenia wersji
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Sprawdzanie wersji
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = Błąd pobierania
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = Aplikacja jest aktualna
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Wymagana aktualizacja
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = Pobieranie zakończone

TEXT_ERR_NOT_ENOUGH_MEMORY              = Brak pamięci
TEXT_ERR_NOT_SUPPORTED_FILEFORMAT       = Niewspierany format pliku
TEXT_ERR_BROKEN_FILE                    = Ten plik jest uszkodzony.
TEXT_ERR_USER_CANCEL                    = Anulowano
TEXT_ERR_NOTANIMAGE                     = To nie jest plik obrazu.
TEXT_ERR_PLUGIN                         = Błąd instalacji rozszerzenia.
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "Nie można użyć nazwy pliku [br]? : \ / * < > | ""
TEXT_ERR_CANT_RENAME_ARCHIVEDFILE       = Nie można zmienić nazwy skompresowanego pliku.
TEXT_REGISTRATION_FAILED                = Rejestracja nieudana. [br]Sprawdź adress e-mail i kod produktu.
TEXT_REGISTRATION_SUCCEED               = Zarejestrowano BandiView.
TEXT_REGISTRATION_ASK                   = Czy jesteś pewien, że chcesz wyrejestrować BandiView?
TEXT_REGISTER_NOT_REGISTERED            = BandiView jest niezarejestrowany. [br]Proszę kupić i zarejestrować BandiView, aby go używać bez ograniczeń funkcji.
TEXT_REGISTER_INFO                      = Następujący użytkownik zarejestrował BandiView:[br]Adres e-mail: ${str1}[br]Klucz produktu: ${str2}
TEXT_CLEAR_REGISTRATION                 = Produkt został zarejestrowany na zbyt dużej ilości urządzeń. Rejestracja tego urządzenia została usunięta.[br]Czy chcesz zresetować status rejestracji na tym urządzeniu?


TEXT_MSG_INITFAILED                     = Inicjalizacja Skia nie udana. Ten program działa na Windows 10 1709 (Build 16299) lub wyższych.[br]Proszę uaktualnij system operacyjny do najnowszej wersji i uruchom ponownie.
TEXT_MSG_PLUGINFAILED                   = Nie udało się zainstalować rozszerzenia. Sprawdź czy urządzenie posiada dostęp do Internetu.
TEXT_MSG_LASTPAGE                       = To jest ostatni obraz
TEXT_MSG_FIRSTPAGE                      = To jest pierwszy obraz
TEXT_MSG_NOIMAGEFILE                    = Brak obrazów w pliku archiwum.
TEXT_MSG_INVALID_PHOTOFOLDER            = Proszę ustaw ścieżkę "Folder obrazów 2" w konfiguracji.
TEXT_MSG_CANTOPENARCHIVE                = Błąd otwarcia pliku:
TEXT_MSG_INVALID_ARCHIVE_VERSION        = Ten plik nie jest obsługiwany. Proszę uaktualnij do ostatniej wersji.
TEXT_MSG_INVALID_PASSWORD               = Błędne hasło.
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_ON            = Rozciągnięcie obrazu: włączone
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_OFF           = Rozciągnięcie obrazu: wyłączone
TEXT_MSG_CANTOPENBOOKMARK               = Błąd otwarcia zakładek.
TEXT_MSG_BROKENARCHIVE                  = Uszkodzony plik archiwum.
TEXT_MSG_ADDTOBOOKMARK                  = Dodaj do zakładek:
TEXT_MSG_LOADRECENTBOOKMARK             = Otwórz ostatnio zapisane zakładki:
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTART                 = Uruchom pokaz slajdów: ${TIME}sek.
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTOP                  = Zatrzymaj pokaz slajdów
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_ON                 = Zawsze na wierzchu: włączone
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_OFF                = Zawsze na wierzchu: wyłączone
TEXT_MSG_ZOOMFIX_ON                     = Blokowanie rozmiaru: włączone
TEXT_MSG_ZOOMFIX_OFF                    = Blokowanie rozmiaru: wyłączone
TEXT_MSG_EXTPROGERR_LAUNCH              = Otwieram w edytorze obrazów
TEXT_MSG_EXTPROGERR_NOTSET              = Proszę wybierz edytor obrazów w konfiguracji (Paint, Photoshop, itp.).
TEXT_MSG_ARCHIVEBOOKMARK                = Zapamiętaj lokalizacje w pliku archiwum:
TEXT_MSG_RESTART_NOTIFY                 = Ponowne uruchomienie programu.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORTED              = Zakładki zostały zapisane.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORT_FAILED         = Błąd zapisu zakładek.
TEXT_MSG_BOOKMARK_OPEN_FAILED           = Błąd otwarcia zakładek.
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORT_FAILED         = Błąd importu zakładek.
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORTED              = Zakładki zostały zaimportowane.
TEXT_MSG_SETWALLPAPER_FAILED            = Błąd ustawienia tapety pulpitu.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_IMAGE                = Nie mogę otworzyć pliku obrazu.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_MMF                  = Nie mogę otworztyć MMF. (mmf:${str1})
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = Ponowne uruchomienie programu.
TEXT_MSG_DELETED                        = Usunięto zakładki.
TEXT_MSG_NOFILEINTHEFOLDER              = Brak plików w folderze.
TEXT_MSG_USERCANCELLED                  = Anulowano
TEXT_MSG_NOFILEINARCHIVE                = Brak plików w archiwum.
TEXT_MSG_DPI_CHANGED                    = Zmieniono DPI: ${str1}
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Ustaw tymczasową ścieżkę
TEXT_MSG_INSTPLUGIN                     = Instalacja rozszerzeń...
TEXT_MSG_LOADINGIMGINFO                 = Odczytuję informacje obrazu.
TEXT_MSG_LOADINGIMGINFO2PAGE            = Odczytuję informacje obrazu dla trybu Inteligentnej podwójnej strony.
TEXT_MSG_LOADINGIMGINFO2WEBTOON         = Czytam obraz dla trybu webtoon.
TEXT_MSG_LOADINGWEBTOOMODEIMGS          = Czytam wszystkie obrazy dla trybu webtoon.
TEXT_MSG_READINGMETAINFO                = Czytam wszystkie informacje o dacie zrobienia zdjęcia
TEXT_MSG_ZOOMOFF                        = Powiększenie: wył.
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_OPEN_FILE   = Nie mogę otworzyć pliku.
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_SAVE_FILE   = Nie mogę zapisać pliku.

TEXT_MSG_ROTATE_0                       = Nie obracaj
TEXT_MSG_ROTATE_90                      = Obróć w prawo o 90˚
TEXT_MSG_ROTATE_180                     = Obróć o 180˚
TEXT_MSG_ROTATE_270                     = Obróć w lewo o 90˚

TEXT_ASK_INIT                           = Czy chcesz zainicjalizować konfigurację?
TEXT_ASK_DELETE_IMAGE                   = Czy chcesz usunąć ten plik do kosza?
TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = Bieżący obraz jest częścią archiwum.[br][br]Czy chcesz usunąć cały plik archiwum ?
TEXT_ASK_LAUNCH_ASSOCUI                 = Dla Windows 8 (lub nowszego), użytkownicy są zobowiązani do skojarzenia plików.[br][br]Czy chcesz wykonać skojarzenia dla plików?
TEXT_ASK_STOP_BATCH_PROCESSING          = Proces podczas przetwarzania. Czy chcesz go anulować?
TEXT_ASK_WEBVIEW_HELP                   = Ta funkcja jest niedostępna ponieważ, WebView2 nie zostało zainstalowane na tym urządzeniu. Czy chcesz wyświetlić pomoc?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = BandiView napotkał problem i musi zostać zamknięty. Czy chcesz wysłać raport o problemie do wydawcy BandiView?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT3                  = Bieżąca biblioteka DLL powoduje problemy i musi zostać zamknięta. Czy chcesz wysłać raport z błędem do zespołu BandiView?

TEXT_FILTERMODE_NONE                    = Brak
TEXT_FILTERMODE_INTER                   = Przenikanie
TEXT_FILTERMODE_SHARPEN                 = Przenikanie + wyostrzanie

TEXT_SHOWMODE_NONE                      = Rozmiar oryginalny (100%)
TEXT_SHOWMODE_FIT2WINDOW                = Rozciągnięcie do okna
TEXT_SHOWMODE_FIT2WIDTH                 = Rozciągnięcie do szerokości
TEXT_SHOWMODE_FIT2HEIGHT                = Rozciągnięcie do wysokości
TEXT_SHOWMODE_TWO_L2R                   = Widok podwójny (lewy -> prawy)
TEXT_SHOWMODE_TWO_R2L                   = Widok podwójny (lewy <- prawy)
TEXT_SHOWMODE_WEBTOON                   = Tryb webtoon
TEXT_NEXTPATH_NOFILE                    = Następny folder: ostatni obraz (proszę otwórz plik)
TEXT_NEXTPATH_LASTFOLDER                = Następny folder, ostatni obraz
TEXT_PREVPATH_LASTFOLDER                = Poprzedni folder, ostatni obraz
TEXT_NEXTPATH_OPENFOLDER                = Następny folder:
TEXT_PREVPATH_OPENFOLDER                = Poprzedni folder:

TEXT_DELETE                             = Usuń:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER1               = Kopiuj do folderu obrazów 1:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER2               = Kopiuj do folderu obrazów 2:
TEXT_MOVE_TO_PHOTOFOLDER1               = Przenieś do folderu obrazów 1:

TEXT_BOOKMARKEDITDLG_PATH               = Ścieżka

TEXT_PAGETURNFX_NONE                    = Bez efektu
TEXT_PAGETURNFX_HV2                     = Obracanie strony
TEXT_PAGETURNFX_ALPHA                   = Przenikanie
TEXT_PAGETURNFX_SLIDE                   = Przesuwanie

TEXT_FILEINFO_FILENAME                  = Nazwa pliku
TEXT_FILEINFO_SIZE                      = Rozmiar obrazu
TEXT_FILEINFO_CREATETIME                = Data utworzenia
TEXT_FILEINFO_MODIFYTIME                = Data modyfikacji
TEXT_FILEINFO_IMGINFO                   = Rozdzielczość
TEXT_FILEINFO_ROTATE                    = Informacje o rotacji
TEXT_FILEINFO_ZOOM                      = Powiększanie

TEXT_EXIF_MAKER                         = Aparat
TEXT_EXIF_MODEL                         = Model
TEXT_EXIF_SOFTWARE                      = Program
TEXT_EXIF_ARTIST                        = Wykonał
TEXT_EXIF_COPYRIGHTPHOTOGRAPHER         = Copyright
TEXT_EXIF_DATETIME                      = Data i czas zdjęcia
TEXT_EXIF_FLASHUSED                     = Lampa błyskowa
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH                   = Ogniskowa
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH_35MM              = Ogniskowa (35mm)
TEXT_EXIF_EXPOSURETIME                  = Migawka
TEXT_EXIF_EXPOSUREBIAS                  = Kompensacja
TEXT_EXIF_APERTUREFNUMBER               = Przysłona
TEXT_EXIF_ISOEQUIVALENT                 = ISO
TEXT_EXIF_METERINGMODE                  = Tryb pomiaru
TEXT_EXIF_EXPOSUREPROGRAM               = Ekspozycja
TEXT_EXIF_DISTANCE                      = Dystans
TEXT_EXIF_GPS                           = Informacja GPS
TEXT_EXIF_COMMENT                       = Komentarz
TEXT_EXIF_XP_TITLE                      = Tytuł
TEXT_EXIF_XP_SUBJECT                    = Temat
TEXT_EXIF_XP_TAGS                       = Tagi
TEXT_EXIF_XP_COMMENTS                   = Komentarze


TEXT_SORT_METHOD_FILENAME               = Sortuj po nazwie
TEXT_SORT_METHOD_DATE                   = Sortuj po dacie modyfikacji
TEXT_SORT_METHOD_SIZE                   = Sortuj po rozmiarze
TEXT_SORT_METHOD_EXT                    = Sortuj po typie
TEXT_SORT_METHOD_METADATE               = Sortuj po dacie zrobienia zdjęcia
TEXT_SORT_METHOD_EXPLORER               = Sortuj jak w Eksploratorze Plików
TEXT_SORT_METHOD_CREATED                = Sortuj po dacie utworzenia pliku

TEXT_BTN_PREV_FOLDER                    = Poprzedni folder ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_FOLDER                    = Następny folder ( ] )
TEXT_BTN_PREV_ARCHIVE                   = Poprzedni plik archiwum ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_ARCHIVE                   = Następny plik archiwum ( ] )


[CHILD_VIEW]
SHOWMODE                                = Wyświetl obraz
SHOWMODE_NONE                           = Rozmiar oryginalny (100%) (&0)
SHOWMODE_STRETCH                        = Powiększ do okna (&9)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Rozciągnij małe obrazy (&Z)
SHOWMODE_FITWIDTH                       = Rozciągnij do szerokości (&8)
SHOWMODE_TWO_L2R                        = Podwójny widok (lewy -> prawy) (&7)
SHOWMODE_TWO_R2L                        = Podwójny widok (lewy <- prawy) (&6)
SHOWMODE_WEBTOON                        = Tryb webtoon (&5)
SHOWMODE_FITHEIGHT                      = Rozciągnij do wysokości
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Rozciągnij małe obrazy (&Z)
SHOWMODE_SEPERATE_COVER                 = Oddzielna strona tytułowa (Shift+S)

VIEW_BASIC_FILTER                       = Podstawowe fitry
VIEW_FILTER_NONE                        = Brak (&U)
VIEW_FILTER_INTER                       = Przenikanie (&I)
VIEW_FILTER_SHARPEN                     = Przenikanie + wyostrzanie (&S)

VIEW_INTER_MODE                         = Interpolacja
VIEW_INTER_BILINEAR                     = Bilinearna (szybka)
VIEW_INTER_BICUBIC                      = Bicubic (wolna, wysoka jakość)
VIEW_INTER_LANCZOS                      = Lanczos (wolna, wysoka jakość)

VIEW_IMAGEPROC                          = Efekty obrazu
VIEW_IMAGEPROC_NEGATIVE                 = Negatyw (Ctrl+I)
VIEW_IMAGEPROC_GAMMA                    = Korekcja gamma (Ctrl+G)
VIEW_IMAGEPROC_BRIGHTNESS               = Jasność (Ctrl+Shift+B)
VIEW_IMAGEPROC_CONTRAST                 = Kontrast
VIEW_IMAGEPROC_FLIP                     = Odbij poziomo (Ctrl+F)
VIEW_IMAGEPROC_MIRROR                   = Odbij pionowo (Ctrl+M)
VIEW_IMAGEPROC_GRAY                     = Skala szarości (Ctrl+Y)
VIEW_IMAGEPROC_SEPIA                    = Sepia (Ctrl+Shift+S)
BTN_VIEW_RESET                          = Resetuj
TEXT_MENU_EDIT_WEBTOON_PRESETSIZE       = Edycja

[IDD_SETTING_WEBTOON]
IDD_SETTING_WEBTOON                     = Ustawienia trybu Webtoon
IDC_STATIC_WEBTOON_SETTING              = Szerokość Webtoon

[CHILD_HDR]
STATIC_HDR_TITLE                        = Ustawienia HDR
STATIC_HDR_NOTICE                       = Uwaga: ustawienia HDR są wyłączone. Zajrzyj do Pomocy jak uruchomić tę opcję.
STATIC_HDR_NOTICE_GDI                   = Uwaga: nie można użyć HDR przy ustawionym wyjściu GDI.
STATIC_HDR_OUTPUT                       = Wyjście HDR
RADIO_HDR_OFF                           = Wył.
RADIO_HDR_ON                            = Wł.
RADIO_HDR_AUTO                          = Auto (zalecane)
STATIC_HDR_DISPLAY                      = Wyświetl informacje
STATIC_HDR_IMAGE                        = Informacje o obrazie
STATIC_HDR_NO_IMAGE                     = Brak informacji
STATIC_HDR_NO_HDR_INFO                  = Brak informacji HDR lub niewspierane
HDR_ON                                  = Użyj HDR: Wł.
HDR_OFF                                 = Użyj HDR: Wył.
MAX_LUMINANCE                           = Max luminancja: ${str1} nit
FULL_MAX_LUMINANCE                      = Luminacja pełnej klatki: ${str1} nit
SDR_WHITELEVEL_NIT                      = Poziom bieli SDR: ${str1} nit

[CHILD_ZOOM]
ZOOM_CONTROL_TOGGLE                     = Kontrola powiększania
ZOOM_INFO                               = Powiększenie:
ZOOM_PAGE_SIZE                          = Rozmiar strony: ${str1}
ZOOM_ZOOM_SIZE                          = Rozmiar powiększenia: ${str1}
STATIC_SETTINGS                         = Ustawienia powiększania
STATIC_FIX_ZOOM                         = Zablokuj poziom powiększania (Ctrl+K)
STATIC_FIX_SCROLL                       = Zablokuj pozycję przewijania

[CHILD_SORT]
SORT_TITLE                              = Sortowanie
SORT_FILES                              = Wybierz metodę sortowania plików obrazów
SORT_FOLDERS                            = Wybierz metodę przełączania pomiędzy folderami (archiwami)

[CHILD_GROUP]
GROUP_TITLE                             = Grupy
GROUP_RAW_JPG                           = Grupuj pliki RAW oraz JPG i wyświetl jako jeden obraz
GROUP_RAW_RADIO_RAW                     = Pokaż RAW
GROUP_RAW_RADIO_JPG                     = Pokaż JPG(HIF)
GROUP_PSD_JPG                           = Grupuj pliki PSD/CLIP oraz JPG i wyświetl jako jeden obraz
GROUP_PSD_RADIO_PSD                     = Pokaż PSD/CLIP
GROUP_PSD_RADIO_JPG                     = Pokaż JPG
GROUP_DEL_BOTH                          = Usuń pozostałe przy kasowaniu jednego
GROUP_REN_BOTH                          = Zmień nazwę pozostałych przy zmianie nazwy jednego
GROUP_CPY_BOTH                          = Kopiuj pozostałe do Folderu obrazów wraz z pozostałymi

[CHILD_BOOKMARK]
BOOKMARK_TITLE                          = Zakładki
BTN_BOOKMARK_ADD                        = Dodaj
TOOLTIP_BOOKMARK_ADD                    = Dodaj do zakładek bieżący obraz (B)
BTN_BOOKMARK_DELALL                     = Usuń wszystkie
TOOLTIP_BOOKMARK_DELALL                 = Usuń wszystkie zakładki
BTN_BOOKMARK_DELSEL                     = Usuń wybrane
TEXT_ASK_DELETE_BOOKMARKALL             = Czy chcesz usunąć wszystkie zakładki?
TEXT_ASK_DELETE_BOOKMARKSEL             = Czy chcesz usunąć wszystkie wybrane zakładki?

[CLIPBOARD]
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD                 = Skopiowano do schowka.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_FAILED          = Błąd kopiowania do schowka.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_RESIZED         = Skopiowano wyświetlany obraz do schowka.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_PATHNAME        = Skopiowano ścieżkę obrazu do schowka.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_META            = Skopiowano meta dane do schowka.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_FILE            = Skopiowano plik obrazu.
BTN_COPY_BITMAP                         = Kopiuj obraz
BTN_COPY_BITMAP_RESIZED                 = Kopiuj wyświetlany obraz
BTN_COPY_BITMAP_PATHNAME                = Kopiuj ścieżkę do obrazu
BTN_COPY_BITMAP_META                    = Kopiuj meta dane
BTN_COPY_BITMAP_FILE                    = Kopiuj plik obrazu

[PHOTOFOLDER]
PHOTOFOLDER_TITLE                       = Folder obrazów
CMD_PHOTOFOLDER1_COPY                   = Kopiuj do folderu obrazów 1\tInsert
CMD_PHOTOFOLDER1_MOVE                   = Przenieś do folderu obrazów 1\tCtrl+Insert
CMD_PHOTOFOLDER2_COPY                   = Kopiuj do folderu obrazów 2\tShift+Insert
CMD_PHOTOFOLDER2_MOVE                   = Przenieś do folderu obrazów 2
CMD_PHOTOFOLDER_SETTING                 = Ustawienia folderu obrazów
CMD_PHOTOFOLDER1_OPEN                   = Otwórz folder obrazów 1
CMD_PHOTOFOLDER2_OPEN                   = Otwórz folder obrazów 2
BTN_SETTING                             = Ustawienia

[SLIDESHOW]
SLIDESHOW_TITLE                         = Pokaz slajdów
SLIDESHOW_00                            = Zatrzymaj pokaz slajdów\tCtrl+0
SLIDESHOW_NN                            = ${num} sek.
SLIDESHOW_LOOP                          = Powtórz
SLIDESHOW_RANDOM                        = Losowo

PAGETURNFX                              = Efekt przerzucania stron
MENUSTR_PAGETURNFX_NONE                 = Brak efektu
MENUSTR_PAGETURNFX_FLIP                 = Odwracanie
MENUSTR_PAGETURNFX_ALPHA                = Przenikanie
MENUSTR_PAGETURNFX_SLIDE                = Przesuwanie

[IDD_SETTING_SLIDESHOW]
IDD_SETTING_SLIDESHOW                   = Ustawienia pokazu slajdów
IDC_STATIC_SLIDESHOW_SETTING            = Ustaw czas wyświetlania dla każdego slajdu.



[MENU]
;$MENUSTR_OPEN                          = Otwórz[tab]Ctrl+O
;$MENUSTR_OPENFOLDER                    = Otwórz folder\tF
;$MENUSTR_SETTING                       = Konfiguracja\tF5
$MENUSTR_OPEN                           = Otwórz
$MENUSTR_OPENFOLDER                     = Otwórz folder (F)
$MENUSTR_SETTING                        = Konfiguracja (F5)
$MENUSTR_RENAME                         = Zmień nazwę (F2)
$MENUSTR_PAGESELECT                     = Wybierz obraz (Enter)
$MENUSTR_PRINT                          = Drukuj (Ctrl+P)
$MENUSTR_DELETE                         = Usuń (Del)

$MENUSTR_CLOSE                          = Zamknij\tF4
$MENUSTR_OPEN_FILEPOSITION              = Otwórz folder z obrazem\tCtrl+Enter

$MENUSTR_PAGEMOVE                       = Nawigacja
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT                  = Następny obraz\t->
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV                  = Poprzedni obraz\t<-
$MENUSTR_PAGEMOVE_HOME                  = Pierwszy obraz\tHome
$MENUSTR_PAGEMOVE_END                   = Ostatni obraz\tEnd
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT10                = Przejdź o 10 obrazów\tCtrl+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV10                = Wróć o 10 obrazów\tCtrl+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_NEXT             = Następny losowy obraz\tCtrl+Alt+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_PREV             = Poprzedni losowy obraz\tCtrl+Alt+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT_PATH             = Następny folder/plik archiwum\t]
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV_PATH             = Poprzedni folder/plik archiwum\t[

$MENUSTR_SORT_METHOD                    = Sortuj według
$MENUSTR_SORT_METHOD_FILENAME           = Nazwy
$MENUSTR_SORT_METHOD_DATE               = Daty modyfikacji
$MENUSTR_SORT_METHOD_SIZE               = Rozmiaru
$MENUSTR_SORT_METHOD_EXT                = Typu
$MENUSTR_SORT_METHOD_METADATE           = Daty zrobienia zdjęcia
$MENUSTR_SORT_METHOD_EXPLORER           = Jak w Eksploratorze Plików
$MENUSTR_SORT_METHOD_CREATED            = Daty utworzenia
$MENUSTR_SORT_DESCENDING                = Malejąco

$MENUSTR_ZOOM                           = Powiększenie...[tab]Alt+Z
$MENUSTR_SLIDESHOW                      = Pokaz slajdów...[tab]Alt+W
$MENUSTR_ROTATION                       = Obróć...
$MENUSTR_ROTATION_NONE                  = Nie obracaj\tAlt+Up
$MENUSTR_ROTATION_L90                   = Obróć w lewo o 90˚\tAlt+Left
$MENUSTR_ROTATION_R90                   = Obróć w prawo o 90˚\tAlt+Right
$MENUSTR_ROTATION_180                   = Obróć o 180˚\tAlt+Down

$MENUSTR_BOOKMARK                       = Zakładki...[tab]Alt+B
$MENUSTR_EXIFSHOW_TOGGLE                = Plik/dane EXIF\tTAB
$MENUSTR_WALLPAPER                      = Ustaw jako tapetę pulpitu
$MENUSTR_COPY_TO_PHOTOFOLDER            = Kopiuj do folderu zdjęć\tIns
$MENUSTR_COPY2CLIPBOARD                 = Kopiuj do schowka\tCtrl+C
$MENUSTR_PASTEFROMCLIPBOARD             = Wklej ze schowka[tab]Ctrl+V
$MENUSTR_EXTPROG0                       = Otwórz w Edytorze Obrazów\tCtrl+E
$MENUSTR_CONVERT                        = Modyfikuj obraz (obróć, zmień rozmiar)\tCtrl+T

$MENUSTR_POPUP_IMAGE                    = Obraz...[tab]Alt+I
$MENUSTR_ABOUT                          = O BandiView\tF1
$MENUSTR_EXIT                           = Wyjście\tX

; about popup menu
MENUSTR_HOMEPAGE                        = Strona domowa
MENUSTR_HELP                            = Skróty klawiszowe pomoc

; bookmark popup menu
MENUSTR_BOOKMARK_ADD                    = Dodaj do zakładek\tB
MENUSTR_BOOKMARK_DELALL                 = Usuń wszystkie zakładki
MENUSTR_BOOKMARK_SETTTING               = Ustawienia zakładek
MENUSTR_BOOKMARK_EDIT                   = Edytuj zakładki\tF3


[DIALOG]
IDCANCEL                                = Anuluj
IDOK                                    = OK

[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = O BandiView
TAB_OSSLICENSE                          = Licencja open-source
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Strona domowa
IDC_BTN_UPDATE                          = Aktualizacja
IDC_BTN_REGISTER                        = Rejestruj teraz
IDC_BTN_UNREGISTER                      = Wyrejstruj
IDC_BTN_BUY                             = Kup teraz
IDC_BTN_LEARNMORE                       = Dowiedz się więcej...
IDC_STATIC_LICENSE                      = Informacje o rejestracji BandiView

[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Konfiguracja
IDC_BTN_INIT                            = Resetuj
$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = Ogólne
$TEXT_SETTINGTAB_VIEW                   = Widok
$TEXT_SETTINGTAB_IMAGEPROCESS           = Wyświetlanie
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Powiązania
$TEXT_SETTINGTAB_KEYBOARD               = Klawiatura
$TEXT_SETTINGTAB_MOUSE                  = Mysz
$TEXT_SETTINGTAB_BOOKMARK               = Zakładki
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Menu kontekstowe
$TEXT_SETTINGTAB_PHOTOFOLDER            = Folder obrazów
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Różne
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Język


[IDD_SETTING_GENERAL]
STATIC_SETTING                          = Ustawienia ogólne
CHK_USESNAP                             = Przyklejaj okno do krawędzi
CHK_DONOTREMEMBERFOLDER                 = Nie zapisuj ścieżki ostatniego folderu
CHK_ONE_INSTANCE                        = Nie pozwalaj na wiele instancji BandiView
CHK_ASK_DELETE                          = Potwierdź przed usunięciem pliku
CHK_ALWAYS_ON_TOP                       = Zawsze na wierzchu (Ctrl+A)
CHK_ESC_TO_EXIT                         = Wyjście po naciśnięciu ESC
CHK_CHECK_UPDATE                        = Sprawdzaj czy jest nowa - główna wersja programu
CHK_CHECK_UPDATE_MINOR                  = Sprawdzaj czy jest jakakolwiek aktualizacja programu
STATIC_LASTFILEACTION_IMAGE             = Po otwarciu ostatniego/pierwszego obrazu:
STATIC_LASTFILEACTION_ARCHIVE           = Po otwarciu ostatniego/pierwszego obrazu w archiwum:
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NONE         = Nic nie rób
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_ASK          = Zapytaj
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_LOOP         = Idź do pierwszego pliku
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NEXTPATH     = Idź do następnego/poprzedniego folderu/pliku
STATIC_UPDATE                           = Ustawienia aktualizacji
CHK_UPDATE_0                            = Powiadom i zainstaluj najnowszą wersję
CHK_UPDATE_1                            = Powiadom i zainstaluj najnowszą wersję beta

[IDD_SETTING_VIEW]
IDC_STATIC_VIEW                         = Ustawienia widoku
IDC_CHK_SHOWBORDER                      = Pokaż obramowanie głównego okna
IDC_CHK_SHOW_MINI_TITLE                 = Pokaż nazwę pliku gdy górny panel jest ukryty (Shift+TAB)
IDC_CHK_SAVE_ZOOM_FIX                   = Zapisz stan blokady rozmiaru obrazu
CHK_SHOW_TITLE_BAR                      = Pokaż górny pasek tytułowy
CHK_SHOW_CONTROL_BAR                    = Pokaż dolny pasek nawigacji
CHK_SHOW_SCROLLBAR                      = Pokaż pasek przewijania
CHK_SHOW_SIDE_ARROW                     = Pokaż przyciski lewej i prawej strzałki
CHK_SHOW_ANIMINFO                       = Pokaż kontrolę animacji
CHK_SHOW_MESSAGE                        = Pokaż powiadomienia w prawym górnym rogu
CHK_SHOW_ZOOMCONTROL                    = Pokaż przycisk kontroli powiększenia
IDC_CHK_DO_NOT_SIDE_ARROW               = Nie wyświetlaj strzałek bocznych
IDC_CHK_DO_NOT_SHOW_ZOOMINFO            = Nie wyświetlaj okna z informacją o powiększeniu
IDC_CHK_HIDE_TOOLTIP_HELP               = Nie pokazuj podpowiedzi po najechaniu myszką
IDC_CHK_EXIFINFO_SMALL_FONT             = Użyj małej czcionki dla informacji o pliku/EXIF
IDC_CHK_USEBKGNDIMAGE                   = Zmień domyślny obraz tła
IDC_BTN_BKGND_SET                       = Przeglądaj
IDC_BTN_BKGND_OPEN                      = Otwórz folder
IDC_STATIC_BKGNDCOLOR                   = Kolor tła:
IDC_BTN_BKGND                           = Wybierz
IDC_STATIC_BORDERCOLOR                  = Kolor ramki:
IDC_BTN_BORDERCOLOR                     = Wybierz
STATIC_DPI                              = DPI
BTN_DPI_AUTO                            = Auto
IDC_CHK_APPLY_DPI_IMAGE                 = Powiększ obrazy w oparciu o ustawienia DPI
STATIC_TITLEFORMAT                      = Format danych na pasku tytułowym
STATIC_TITLEFORMAT_PREV                 = Podgląd:

[IDD_SETTING_BOOKMARK]
IDC_STATIC_BOOKMARK                     = Ustawienia zakładek
IDC_CHK_AUTOBOOKMARK                    = Automatycznie zapisuj bieżącą ścieżkę do zakładek
IDC_CHK_SHARE_SETTING                   = Wspólna konfiguracja/zakładki dla wielu okien
STATIC_RECENT_POS                       = Historia ostatnio przeglądanych obrazów
IDC_CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_ARCHIVE     = Automatycznie zapamiętaj bieżącą ścieżkę w skompresowanym pliku
CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_FOLDER          = Pamiętaj ostatnio oglądany obraz w folderze
IDC_BTN_CLEAR_FILE_POS_IN_ARCHIVE       = Usuń zakładki
IDC_STATIC_MAX_BOOKMARK                 = Maksymalna ilość zakładek:
BTN_OPEN_BOOKMARKFOLDER                 = Otwórz folder zakładek
BTN_IMPORT_HONEYVIEWBOOKMARK            = Importuj zakładki z HoneyView

[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_IMAGE                  = Powiązanie rozszerzeń
LIST_COLUMN0                            = Rozszerzenie
LIST_COLUMN1                            = Domyślna aplikacja
IDC_BTN_CHANGE                          = Zmień
IDC_BTN_CHANGETRY                       = Powiąż wszystkie z BandiView
LIST_GROUP_IMAGE                        = Ogólne formaty obrazów
LIST_GROUP_EDITOR                       = Edytor obrazów
LIST_GROUP_MODERN                       = Nowoczesne formaty obrazów
LIST_GROUP_COMIC                        = Archiwa komiksów
LIST_GROUP_ETC                          = Inne

[IDD_SETTING_CUSTOM_KEY]
STATIC_CUSTOM_KEY                       = Dostosuj skróty klawiaturowe
LIST_COLUMN_KEY                         = Skrót
LIST_COLUMN_CMD                         = Polecenie
LIST_COLUMN_DESC                        = Opis
BTN_KEY_CHANGE                          = Modyfikuj
BTN_KEY_ADD                             = Dodaj
BTN_KEY_DEL                             = Usuń
DLG_EDIT_TITILE                         = Skrót
CHK_ARROWKEY_SCROLLONLY                 = Użyj strzałek tylko do przewijania obrazów

[IDD_SETTING_CUSTOM_MOUSE]
STATIC_CUSTOM_MOUSE                     = Dostosuj ustawienia myszy
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ENABLE           = Ustawienie
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ACTION           = Akcja
IDC_CHK_CUSTOM_LBUTTON                  = Lewy przycisk LPM
IDC_CHK_DBLCLICK2MAXIMIZE               = Maksymalizacja/okno poprzez podwójne kliknięcie
IDC_CHK_CUSTOM_LBTNDBL                  = Podwójne kliknięcie LPM
IDC_CHK_CLICK2PAGETURN                  = Następny/poprzedni obraz po kliknięciu odpowiedniej strony ekranu
IDC_CHK_CUSTOM_MBUTTON                  = Środkowy przycisk ŚPM
IDC_CHK_CUSTOM_RBUTTON                  = Prawy przycisk PPM
IDC_CHK_CUSTOM_XBUTTON                  = Przycisk X
IDC_CHK_CUSTOM_YBUTTON                  = Przycisk Y
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELUP                  = Rolka myszy w górę
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELDN                  = Rolka myszy w dół
CHK_CLICK_TO_SHOW_CONTROLS              = Pokaż ukryty pasek tytułowy oraz pasek nawigacji po kliknięciu ekranu
CHK_USE_MOUSE_WHEEL_BOUNCE              = Użyj funkcji przewijania podczas obracania rolką myszy aby przewrócić stronę
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELSPEED               = Szybkość przewijania
TEXT_SCROOLL_SPEED_AUTO                 = Auto

[IDD_SETTING_IMAGEPROCESSING]
STATIC_IMAGEPROCESSING                  = Wyświetlanie obrazu
CHK_EXIFROTATION                        = Automatyczny obrót obrazu według informacji EXIF
CHK_STRONG_SHARPEN                      = Użyj mocnego filtru wyostrzania
CHK_CACHE_IMAGE                         = Buforuj następny obraz
STATIC_CACHE_MEMORY_SIZE                = Rozmiar bufora:
CHK_ALIGN_TOP_WHEN_LARGE                = Pokaż górę obrazu w przypadku gdy obraz jest większy od okna
CHK_USE_PREVIEW_MODE                    = Wyświetl zdjęcia w gorszej jakości podczas wczytywania
CHK_USE_IMAGE_ICC                       = Użyj danych profilu ICC z pliku obrazu
CHK_USE_MONITOR_ICC                     = Użyj danych profilu ICC monitora
STATIC_GIF_TRANSPARENT_OPTION           = Przeźroczystość tła dla obrazów GIF:
CHK_IMAGE_TRANSPARENT_OPTION            = Przeźroczystość tła dla obrazów 32-bitowych
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_0           = Użyj siatki jako tło
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_1           = Użyj białego koloru tła
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_2           = Użyj czarnego koloru tła
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_3           = Ignoruj kanał alpha
MSG_TRANS_OPTION_OFF                    = Wyświetl tło dla przezroczystych obrazów: wył.
CHK_WEBTOON_SPACE                       = Wstaw odstęp w trybie webtoon
CHK_2PAGE_SPACE                         = Wstaw odstęp pomiędzy dwoma obrazami
CHK_SEPARATE_COVER                      = Użyj osobnej strony tytułowej dla inteligentnej podwójnej strony (Shif+S)
;CHK_CLIPFILE_ADVANCED                  = Zawsze wyświetlaj pliki .clip w oryginalnym rozmiarze
CHK_CLIPFILE_ADVANCED2                  = Zawsze czytaj informacje o warstwach dla plików .clip
CHK_RAWFILE_JPEGTHUMBNAIL               = Wyświetl tylko podgląd JPG dla plików RAW

[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_TITLE                  = Ustawienia menu kontekstowego
IDC_CHK_SHELL_USE_SHELL_MENU            = Użyj menu kontekstowego w Eksploratorze Windows
STATIC_MENU_ITEMS                       = Pozycje menu kontekstowego:
IDC_CHK_SHELL_TRANSFORM_DLG             = Konwertuj obraz w BandiView
IDC_CHK_SHELL_SHOW_WITH_BANDIVIEW       = Wyświetl obraz w BandiView
CHK_SHELL_MENU_CONV_SHIFT               = (Pokaż tylko podczas przytrzymania shift)
CHK_SHELL_MENU_WHEN_FOLDER              = Pokaż po kliknięciu PPM na folderze
CHK_SHELL_MENU_WHEN_BKGND               = Pokaż po kliknięciu PPM na Eksploratorze plików
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_IMAGE             = Podgląd w menu kontekstowym
IDC_CHK_SHELL_SHOW_IMAGE_INFO           = Pokaż informacje o obrazie
IDC_CHK_SHELL_SHOW_ICON                 = Pokaż ikonę BandiView
IDC_STATIC_SHELL_THUMB_PREVIEW          = Podgląd w Eksploratorze Plików
IDC_STATIC_SHELL_THUMB_PREVIEW_DESC     = Może wymagać restartu systemu, aby zmiany odniosły efekt.
CHK_SHELL_PREVIEWICON                   = Pokaż ikonę BandiView na podglądzie miniatur

[IDD_SETTING_PHOTOFOLDER]
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER                  = Folder obrazów
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC1            = Folder obrazów 1:
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC2            = Folder obrazów 2:
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_SET1                = Przeglądaj
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_OPEN1               = Otwórz

[IDD_SETTING_ETC]
IDC_STATIC_SETTING_ETC                  = Różne ustawienia
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = Eksportuj ustawienia BandiView
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Plik rejestru
CHK_SET_TEMP_FOLDER                     = Folder plików tymczasowych
BTN_SET_TEMP_FOLDER                     = Przeglądaj...
IDC_STATIC_VIDEO_OUTPUT                 = Wyjście video
IDC_STATIC_EXTPROGRAM                   = Edytor obrazów
IDC_BTN_SET_EXTPROG0                    = Przeglądaj
IDC_BTN_SET_EXTPROG1_FAST               = Preset
MENU_MSPAINT_NAME                       = Paint
IDC_CHK_PAGETURNWAV                     = Efekt dźwiękowy podczas przewracania strony
IDC_CHK_DO_NOT_LOAD_RAW_IMAGE_FILE      = Nie otwieraj obrazów RAW
IDC_CHK_SKIP_RAWIMAGE_WHEN_JPG_EXIST    = Podczas otwierania plikóW JPEG, nie otwieraj plików RAW z tą samą nazwą
IDC_CHK_READ_THUMBNAIL_WHEN_LOAD_RAW    = Podczas otwierania plików RAW, pokaż miniaturkę jeśli istnieje
IDC_CHK_RESIZE_WINDOW_2_FITIMAGE        = Dostosuj rozmiar okna do rozmiaru obrazu
CHK_SYNC_TO_FOLDER                      = Synchronizuj z folderem i pokaż nowy obraz
IDC_CHK_DISABLE_SCREEN_SAVER            = Nie uruchamiaj wygaszacza ekranu gdy BandiView jest uruchomiony
IDC_CHK_FIX_NEWWINDOWPOS                = Zablokuj pozycję nowego okna
CHK_PAGETURN_SOUND                      = Efekt dźwiękowy przy przewracaniu stron
CHK_USER_DEFINE_IMAGE_EXT               = Rozpoznaj następujące typy plików jako pliki graficzne
IDC_EDIT_USER_DEFINE_IMAGE_EXT_CUE_BANNER= np.: *.jp2; *.j2k;
TT_EDIT_USER_DEFINE_IMAGE_EXT           = Rozdziel wstawiając średnik (;)
CHK_USER_DEFINE_IGNORE_IMAGE_EXT        = Nie rozpoznawaj następujących typów plików jako pliki graficzne

[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Ustawienia języka
IDC_STATIC_OPEN_TRANSLATION_PAGE        = Czy chcesz przetłumaczyć program? Naciśnij tutaj...

[IDD_NAVIGATE]
IDD_NAVIGATE                            = Wybierz obraz
TEXT_COLUMN_NAME                        = Lista
TEXT_COLUMN_DATE                        = Data modyfikacji
TEXT_COLUMN_SIZE                        = Rozmiar
IDC_CHECK_SHOW_THUMBNAIL                = Ukryj pasek podglądu

[IDD_PASSINPUT]
IDD_PASSINPUT                           = Wprowadź hasło
IDC_STATIC_PASSDESC                     = Ten plik jest zaszyfrowany, proszę wprowadzić hasło.

[IDD_BOOKMARK_EDIT]
IDD_BOOKMARK_EDIT                       = Edytuj zakładki
IDC_BTN_DEL                             = Usuń
IDC_BTN_IMPORT                          = Importuj zakładki
IDC_BTN_EXPORT                          = Eksportuj zakładki

[IDD_PRINT]
IDD_PRINT                               = Drukuj
IDC_GROUP_PRINTER                       = Wybierz drukarkę
IDC_BTN_PRINTER_PROPERTY                = Właściwości
IDC_CHK_ROTATE                          = Obróć o 90˚
IDC_CHK_FIT_IN                          = Skaluj do papieru
IDC_STATIC_ZOOM                         = Skaluj:
IDC_STATIC_MARGIN_L                     = Margines lewy:
IDC_STATIC_MARGIN_T                     = Margines górny:
IDC_STATIC_MARGIN_R                     = Margines prawy:
IDC_STATIC_MARGIN_B                     = Margines dolny:
IDC_STATIC_COPIES                       = Ilość kopii:
IDC_BTN_PRINT                           = Drukuj
IDC_BTN_CLOSE                           = Zamknij

[IDD_UPDATE]
IDD_UPDATE                              = Uaktualnienia BandiView
IDC_STATIC_MESSAGE_1                    = Aktualizacje BandiView są gotowe.
IDC_STATIC_MESSAGE_2                    = Kliknij przycisk "Uaktualnij" aby zainstalować nową wersję.
IDOK                                    = Uaktualnij
IDCANCEL                                = Anuluj
IDC_BTN_SETTING_UPDATE                  = Ustawienia

[IDD_ASK_OVERWRITE]
IDD_ASK_OVERWRITE                       = Zmień nazwę lub nadpisz
IDC_STATIC_ASK_OVERWRITE                = Plik już istnieje.
IDC_STATIC_SRC                          = Bieżący obraz
IDC_STATIC_DST                          = Docelowy obraz
IDC_BTN_OVERWRITE                       = Nadpisz
IDC_BTN_RENAME                          = Zapisz jako...

[IDD_WALLPAPER]
IDD_WALLPAPER                           = Ustaw jako tapetę pulpitu
IDC_STATIC_PREVIEW                      = Podgląd
IDC_STATIC_BACK_COLOR                   = Kolor tła
IDC_RADIO_BACKCOLOR_0                   = Czarny
IDC_RADIO_BACKCOLOR_1                   = Automatyczny
IDC_RADIO_BACKCOLOR_2                   = Dowolny...
IDC_BTN_BKGND                           = Wybierz...
CHK_APPLY_ALL                           = Zastosuj do wszystkich monitorów
CHK_APPLY_CURRENT                       = Zastosuj do bieżącego monitora
IDC_BTN_CLOSE                           = Zamknij
IDC_BTN_APPLY                           = Zastosuj teraz

[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Otwórz plik
IDC_STATIC_OPENING                      = Otwieram...

[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Wybierz folder
IDC_STATIC_FOLDER                       = Ścieżka folderu:
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = Nowy folder
IDC_CHK_OPEN_SUBFOLDER                  = Włącznie z plikami z podfolderów

[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER                            = Rejestruj BandiView
IDC_STATIC_DESC1                        = Wpisz swój adres e-mail i kod produktu, który otrzymałeś w e-mail.
IDC_STATIC_EMAIL                        = Adres e-mail
IDC_STATIC_PRDUCT_KEY                   = Kod produktu
IDC_BTN_REGISTER                        = Rejestruj teraz
IDC_STATIC_BUYNOW                       = Nie kupiłeś jeszcze BandiView? [Kup teraz]

[IDD_SUBS]
IDD_SUBS                                = Kup BandiView 365
$STATIC_RESTORE                         = Czy już posiadasz choć jedno?
$BTN_RESTORE                            = Odzyskaj dostęp
$STATIC_DESC                            = Roczna subskrypcja BandiView 365
$BTN_BUYNOW                             = Kup teraz
$STATIC_HELP                            = Ta subskrypcja oferuje:
$STATIC_HELP1                           = Brak reklam
$STATIC_HELP2                           = Wsparcie dla nowych formatów obrazów (HEIC, HEIF)
$STATIC_HELP3                           = Tryb wyświetlania webtoon
$STATIC_HELP9                           = oraz inne ekskluzywne funkcje
$STATIC_PRICE1                          = subskrypcja roczna: ${price}
$STATIC_PRICE2                          = Subskrypcja miesięczna: ${price}
BUY_DLG_TITLE                           = Kup roczną subskrypcję do BandiView
MSG_RESTORED                            = Odzyskano dostęp do Twojej subskrypcji.
MSG_RESTORE_FAILED                      = Błąd odzyskiwania dostępu. Najpierw wykup subskrypcję
MSG_PAYMENTCOMPLETED                    = Dziękujemy za zakup subskrypcji.

[IDD_META]
IDD_META                                = Meta dane
IDC_BTN_CLOSE                           = Zamknij

[IDD_REGDLG]
IDD_REGDLG                              = Powiąż rozszerzenia plików z BandiView
IDC_STATIC_DESC                         = Ustaw BandiView jako domyślną aplikację do otwierania wszystkich poniższych rozszerzeń.
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Zaznacz wszystko
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = Odznacz wszystko
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Zastosuj teraz

[CMD]
CMD_KEY_HOME                            = Pierwszy obraz
CMD_KEY_END                             = Ostatni obraz
CMD_PAGE_NEXT                           = Następny obraz
CMD_PAGE_PREV                           = Poprzedni obraz
CMD_PAGE_NEXT10                         = Przejdź o 10 obrazów
CMD_PAGE_PREV10                         = Wróć o 10 obrazów
CMD_FOLDERARCHIVE_NEXT                  = Następny plik archiwum/folder
CMD_FOLDERARCHIVE_PREV                  = Poprzedni plik archiwum/folder
CMD_PAGE_FIRST                          = Pierwszy obraz
CMD_PAGE_LAST                           = Ostatni obraz
CMD_NAVIGATE                            = Wybierz obraz
CMD_ANIM_NEXT                           = Następna klatka
CMD_ANIM_PREV                           = Poprzednia klatka
CMD_WEBTOON_NEXT                        = Tryb webtoon: następny obraz
CMD_WEBTOON_PREV                        = Tryb webtoon: poprzedni obraz
CMD_PAGE_NEXT_RAND                      = Następny losowy obraz
CMD_PAGE_PREV_RAND                      = Poprzedni losowy obraz
CMD_ANIM_HOME                           = Pierwsza klatka
CMD_ANIM_END                            = Ostatnia klatka
CMD_ANIM_PLAYPAUSE                      = Odtwórz/wstrzymaj animację

CMD_EXIT                                = Wyjście
CMD_OPEN                                = Otwórz plik
CMD_OPEN_FILEPOSITION                   = Otwórz lokalizację pliku
CMD_OPENFOLDER                          = Otwórz folder
CMD_LAUNCH_CLONE                        = Nowe okno
CMD_COPY2CLIPBOARD                      = Kopiuj do schowka
CMD_COPY_EXIFINFO                       = Kopiuj dane EXIF
CMD_COPY2CLIPBOARD_PATHNAME             = Kopiuj ścieżkę do obrazu
CMD_COPY2CLIPBOARD_RESIZED              = Kopiuj wyświetlany obraz
CMD_COPY2CLIPBOARD_FILE                 = Kopiuj plik obrazu
CMD_DELETE                              = Usuń plik
CMD_DELETE_FORCE                        = Usuń plik trwale (pomiń Kosz)
CMD_GPS                                 = Znajdź koordynaty GPS na mapie
CMD_LAUNCH_EDITOR                       = Uruchom zewnętrzny edytor
CMD_PRINT_DLG                           = Drukuj
CMD_WALLPAPER_DLG                       = Ustaw jako tapetę pulpitu
CMD_RENAME                              = Zmień nazwę pliku
CMD_PHOTOFOLDER1_COPY                   = Kopiuj do folderu obrazów
CMD_PHOTOFOLDER1_MOVE                   = Przenieś do folderu obrazów
CMD_SLIDESHOW_0                         = Zatrzymaj pokaz slajdów
CMD_SLIDESHOW_1                         = Rozpocznij pokaz slajdów (1s)
CMD_SLIDESHOW_2                         = Rozpocznij pokaz slajdów (2s)
CMD_SLIDESHOW_3                         = Rozpocznij pokaz slajdów (3s)
CMD_SLIDESHOW_4                         = Rozpocznij pokaz slajdów (4s)
CMD_SLIDESHOW_5                         = Rozpocznij pokaz slajdów (5s)
CMD_SLIDESHOW_6                         = Rozpocznij pokaz slajdów (6s)
CMD_SLIDESHOW_7                         = Rozpocznij pokaz slajdów (7s)
CMD_SLIDESHOW_8                         = Rozpocznij pokaz slajdów (8s)
CMD_SLIDESHOW_9                         = Rozpocznij pokaz slajdów (9s)
CMD_CLOSE                               = Zamknij plik

CMD_FILE                                = Plik menu
CMD_LOCKTITLEBAR                        = Ukryj pasek tytułowy
CMD_LOCKCONTROLBAR                      = Usuj pasek nawigacji
CMD_EXIFSHOW_TOGGLE                     = Pokaż/ukryj informacje EXIF
CMD_FRAME_TOGGLE                        = Pokaż/ukryj obramowanie okna
CMD_ZOOM_IN                             = Powiększ
CMD_ZOOM_OUT                            = Pomniejsz
CMD_ZOOM_IN_1PERCENT                    = Powiększ o 1%
CMD_ZOOM_OUT_1PERCENT                   = Pomniejsz o 1%
CMD_ZOOM_OFF                            = Resetuj poziom powiększenia
CMD_ZOOM_100                            = Ustaw poziom powiększenia na 100%
CMD_FULLSCREEN                          = Pełny ekran
CMD_MAXIMIZE                            = Maksymalizuj
CMD_SHOWHIDE_ANIMINFO                   = Pokaż/ukryj kontrolę animacji
CMD_ALWAYSONTOP_TOGGLE                  = Ustaw okno zawsze na wierzchu
CMD_MINITITLE_TOGGLE                    = Ukryj mini pasek (w trybie pełnego ekranu)
CMD_WINDOWSIZE_FIT2IMAGE                = Dostosuj okno do obrazu
CMD_ZOOM_CONTROL_TOGGLE                 = Pokaż/ukryj kontrolę powiększenia
CMD_POPUPMENU_PHOTOFOLDER               = Menu foderu obrazów
CMD_POPUPMENU_SLIDESHOW                 = Menu pokazu slajdów
CMD_POPUPMENU_IMAGE                     = Menu obrazu
CMD_POPUPMENU_GROUP                     = Menu grup
CMD_POPUPMENU_BOOKMARK                  = Menu zakładek

CMD_VIEWMODE_100                        = Rozmiar oryginalny (100%)
CMD_VIEWMODE_FIT2WINDOW                 = Dopasuj do okna
CMD_VIEWMODE_FIT2WIDTH                  = Dopasuj do szerokości
CMD_VIEWMODE_TWO_L2R                    = Inteligentna podwójna strona (L→R)
CMD_VIEWMODE_TWO_R2L                    = Inteligentna podwójna strona (L←R)
CMD_VIEWMODE_WEBTOON                    = Tryb webtoon
CMD_VIEWMODE_STRETCH_SMALL_IMAGE_TOGGLE = Rozciągnij mały obraz
CMD_VIEWMODE_TWO_TOGGLE                 = Zmień kierunek podwójnej strony
CMD_SCROLL_CENTER                       = Przewiń do środka
CMD_SCROLL_LT                           = Przewiń na północny zachód
CMD_SCROLL_RT                           = Przewiń na północny wschód
CMD_SCROLL_LB                           = Przewiń na południowy zachód
CMD_SCROLL_RB                           = Przewiń na południowy wschód

CMD_FILTER_NONE                         = Brak
CMD_FILTER_INTER                        = Przenikanie
CMD_FILTER_SHARPEN                      = Przenikanie i wyostrzanie
CMD_IMAGEPROC_NEGATIVE                  = Odwróć kolory
CMD_IMAGEPROC_GAMMA                     = Kompensacja gamma
CMD_IMAGEPROC_FLIP                      = Odwróć w pionie
CMD_IMAGEPROC_MIRROR                    = Odwróć w poziomie
CMD_TRANSOPTION_NEXT                    = Kolejne tło dla przezroczystego obrazu
CMD_IMAGEPROC_GRAY                      = Skala szarości
CMD_IMAGEPROC_SEPIA                     = Sepia
CMD_ROTATE_LEFT                         = Obróć przeciwnie do wskazówek
CMD_ROTATE_RIGHT                        = Obróć zgodnie ze wskazówkami
CMD_ROTATION_NONE                       = Pionowo (bez rotacji)
CMD_ROTATION_L90                        = Obróć o 90˚ przeciwnie do wskazówek
CMD_ROTATION_R90                        = Obróć o 90˚ zgodnie ze wskazówkami
CMD_ROTATION_180                        = Do góry nogami (obrót o 180˚)
CMD_ZOOM_LOCK                           = Zablokuj poziom powiększenia

CMD_KEY_SPACE                           = Tak samo jak dla strzałki w dół (tryb webtoon: długie przewinięcie w dół)
CMD_KEY_LEFT                            = Przejdź do następnego/poprzedniego obrazu (przewiń w lewo dla przewijalnych obrazów)
CMD_KEY_RIGHT                           = Przejdź do następnego/poprzedniego obrazu (przewiń w prawo dla przewijalnych obrazów)
CMD_KEY_UP                              = Przejdź do następnego/poprzedniego obrazu (przewiń w górę dla przewijalnych obrazów)
CMD_KEY_DOWN                            = Przejdź do następnego/poprzedniego obrazu (przewiń w dół dla przewijalnych obrazów)
CMD_KEY_PAGEDN                          = Tryb webtoon: przewiń w dół
CMD_KEY_PAGEUP                          = Tryb webtoon: przewiń do góry

CMD_ABOUT                               = O BandiView
CMD_SETTING                             = Konfiguracja
CMD_PAGE_SEPARATECOVER_TOGGLE           = Użyj osobnej strony tytułowej dla Inteligentnej podwójnej strony
CMD_POPUPMENU_HDR                       = Ustawienia HDR
CMD_BOOKMARK_ADD                        = Dodaj plik do zakładek
CMD_BOOKMARK_LOADRECENT                 = Otwórz ostatni dodany plik do zakładek

CMD_NULL                                = Nic nie rób
CMD_MINIMIZE                            = Minimalizuj
CMD_PAGE_NEXT_RAND                      = Następny losowy obraz
CMD_PAGE_PREV_RAND                      = Poprzedni losowy obraz
CMD_SCROLL_UP                           = Przewiń w górę
CMD_SCROLL_DN                           = Przewiń w dół
CMD_SCROLL_LEFT                         = Przewiń w lewo
CMD_SCROLL_RIGHT                        = Przewiń w prawo

CMD_COPY2PHOTOFOLDER                    = Kopiuj do folderu obrazów
CMD_MOVE2PHOTOFOLDER                    = Przenieś do folderu obrazów
CMD_COPY2PHOTOFOLDER2                   = Kopiuj do folderu obrazów 2
CMD_CONTEXT_MENU                        = Menu kontekstowe

[CONV]
EDIT_TITLE                              = Konwersja obrazu
IDC_STATIC_FILELIST                     = Lista plików
IDC_BTN_START                           = Rozpocznij
IDC_BTN_CLOSE                           = Zamknij
BTN_STOP                                = Zatrzymaj
BTN_RESTART                             = Zrestartuj
BTN_OPEN_DEST_FOLDER                    = Otwórz folder
ID_FILELIST_HEADER                      = Pliki
ID_FILELIST_SIZE                        = Rozmiar
GROUP_SETTINGS                          = Ustawienia konwersji

IDC_STATIC_RESIZE                       = Zmień rozmiar
TEXT_TRANSF_RESIZE_NONE                 = Nie zmieniaj rozmiaru
TEXT_TRANSF_RESIZE_KEEPRATIO            = Zachowaj oryginalne proporcje
TEXT_TRANSF_RESIZE_FITWIDTH             = Dopasuj do szerokości
TEXT_TRANSF_RESIZE_FITHEIGHT            = Dopasuj do wysokości
TEXT_TRANSF_RESIZE_ADD                  = Dodaj ramkę
TEXT_TRANSF_RESIZE_CUT                  = Przytnij obraz
TEXT_TRANSF_RESIZE_STRETCH              = Rozciągnij obraz
IDC_STATIC_RESIZE_SIZE                  = Nowy rozmiar
TEXT_MENU_EDIT_PRESETSIZE               = Edytuj
CHK_STRETCH_SMALL_IMAGE                 = Rozciągnij małe obrazy zgodnie ze specyfikacją

IDC_STATIC_SAVE                         = Folder wyjściowy
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_SAMEFOLDER       = Bieżący folder
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_PHOTOFOLDER      = Folder obrazów
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_CUSTOM           = Zapisz w:
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_SUBFOLDER        = Zapisz w podfolderze o nazwie:
STATIC_FILENAME                         = Nazwa pliku
STATIC_OVERWRITE_DESC                   = Jeśli nazwa pliku ma duplikaty...
CHK_OVERWRITE_RENAME                    = Zmień nazwę (np. nazwa (2).jpg)
CHK_OVERWRITE_OVERWRITE                 = Zastąp
CHK_OVERWRITE_BACKUP                    = Przeniś do folderu backupu
IDC_STATIC_FILENAME_HEADER              = Prefiks
IDC_STATIC_FILENAME2SAVE                = Podgląd nazwy pliku
IDC_STATIC_ROTATE                       = Obróć
IDC_RADIO_ROTATE_NONE                   = Nie obracaj
IDC_RADIO_ROTATE_LEFT                   = Obróć w lewo o 90˚
IDC_RADIO_ROTATE_RIGHT                  = Obróć w prawo o 90˚
IDC_RADIO_ROTATE_180                    = Obróć o 180˚
IDC_RADIO_ROTATE_AUTO                   = Automatycznie, zgodnie z EXIF
IDC_STATIC_FORMAT                       = Ustawienia formatu
IDC_STATIC_FORMAT_SELECT                = Format:
CHK_LOSSLESS                            = Bezstratny
TEXT_TRANSF_FORMAT_TO_SAVE_AUTO         = Auto
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY               = Jakość:
STATIC_PARALLEL                         = Wątki:
IDC_BTN_INIT                            = Resetuj
BTN_FORMAT_ADVANCED                     = Zaawansowane
CHK_DELETE_ORIGINAL                     = Usuń oryginalne pliki po konwersji

TEXT_MSG_TRANSFORM_COMPLETED            = Zakończono proces.
TEXT_ERR_OCCURRED                       = Wystąpił błąd.
TEXT_ERRCODE_BAD_DIMENSION              = (Za duża rozdzielczość).
TEXT_ERR_ERROR_ONCE_OCCURRED            = Wystąpił błąd
TEXT_ERR_SKIP_DELETE_ARCHIVEDFILE       = (Pominięto usuwanie zarchiwizowanych plików).

[CONV_PREVIEW]
STATIC_CONV_PREVIEW                     = Podgląd
CHK_PREVIEW_FIT                         = Dopasuj do rozmiaru okna
STATIC_XY_SIZE                          = Rozmiar piksela: ${str1}
STATIC_FILE_NAME                        = Nazwa pliku
STATIC_FILE_SIZE                        = Rozmiar pliku: ${str1}
STATIC_FILE_SIZE_CALCULATING            = Obliczam

[IDD_CONVFORMAT_ADVANCED]
IDD_CONVFORMAT_ADVANCED                 = Ustawienia Zaawansowane
IDC_STATIC_CHROMA_SUBSAMPLING           = Podpróbkowanie chrominancji
COMBO_AUTO                              = Auto
IDC_STATIC_WEBP_METHOD                  = Tryb WebP (0: szybki, 6: wolny ale o lepszej jakości)
IDC_CHK_WEBP_SHARP_YUV                  = Użyj ostrej (i wolnej) konwersji RGB → YUV
IDC_STATIC_META                         = Meta dane obrazu
IDC_CHK_COPY_EXIF                       = Kopiuj dane EXIF
IDC_CHK_COPY_EXIF_MAJOR_ONLY            = Kopiuj tylko istotne dane EXIF
IDC_CHK_COPY_EXIF_NO_GPSINFO            = Wyklucz informacje GPS
IDC_CHK_WRITE_SOFTWAREINFO              = Zapisz informacje o oprogramowaniu
IDC_STATIC_ALPHACHAN                    = Kanał alpha
IDC_STATIC_ALPHAC_DESC                  = Jak obsługiwać kanał alfa podczas konwersji z wersji 32-bit na 24-bit

[IDD_CONVRESIZE_ADVANCED]
IDD_CONVRESIZE_ADVANCED                 = Ustawienia Zaawansowane
IDC_STATIC_RESIZE_METHOD                = Metoda zmiany rozmiaru
RADIO_RESIZE_0                          = Brak filtra
RADIO_RESIZE_1                          = Wygładzanie
RADIO_RESIZE_2                          = Wygładzanie i wyostrzanie

[IDD_CONV_EDIT_PRESETSIZE]
IDD_CONV_EDIT_PRESETSIZE                = Edytuj ustawienia wstępne
BTN_RESET                               = Resetuj

[SKIN]
$TEXT_MESSAGEBOX_OK                     = OK
$TT_FULLSCREEN                          = Pełny ekran (Alt+Enter)
$TT_TOGGLE_ZOOM_CONTROL                 = Skrót: /
$TT_TOGGLE_ANIMINFO_CONTROL             = Skrót: Alt+A
$TT_PAGESELECT                          = Wybierz obraz (Enter)
$TT_LOCKCONTROLBAR                      = Zablokuj kontrolę (~)
$TT_LOCKTITLEBAR                        = Zablokuj menu (`)
$TT_COPY_EXIFINFO                       = Kopiuj obraz/informację EXIF (Ctrl+Shift+C)
$TT_POPUP_META                          = Pokaż meta dane
$TT_TOGGLE_EXIF                         = Pokaż/ukryj obraz/informacje EXIF (Tab)
$TT_LAUNCH_GPS_LOCATION                 = Zobacz lokalizację w Google Maps.
$TT_PLAY_SOUNDNSHOT                     = Odtwórz dźwięk (plik dźwiękowy).
$TT_CLOSE_EXIFINFO                      = Zamknij (Tab)
$TT_PREV_BTN                            = LPM:Poprzedni, PPM:10 poprzednich
$TT_NEXT_BTN                            = LPM:Następny, PPM:10 nastepnych

$BTN_CMD_FILE                           = Plik
$BTN_TEXT_EXIF                          = EXIF
$BTN_TEXT_GPS                           = GPS
$BTN_TEXT_PLAY_SOUNDNSHOT               = Dźwięk
$BTN_TEXT_IMAGE                         = Obraz
$BTN_TEXT_ZOOM                          = Powiększenie
$BTN_TEXT_PHOTOFOLDER                   = Kopiuj do
$BTN_TEXT_EDIT                          = Edycja
$BTN_TEXT_BOOKMARK                      = Zakładki
$BTN_TEXT_SLIDESHOW                     = Pokaz slajdów
$BTN_TEXT_GROUP                         = Grupy

$BTN_TEXT_UPDATE                        = Dostępna jest nowa wersja
$TOOLTIP_REGISTER                       = Zarejestruj

$TEXT_DESKTOP                           = Pulpit
$TEXT_DOCUMENT                          = Dokumenty
$TEXT_PICTURE                           = Obrazy
$TEXT_COMPUTER                          = Komputer


[IDD_VIEW_NOTICE]
TITLE                                   = Przewodnik licencji BandiView
DESC                                    = Powinieneś zakupić licencję i zarejstrować aplikację, aby wyświetlić obraz w tym formacie. Proszę wyświetl pomoc, aby dowiedzieć sie więcej.
HELP                                    = Pomoc
BUY                                     = Kup BandiView

[IDD_LICENSE_GUIDE]
IDD_LICENSE_GUIDE                       = Przewodnik licencji BandiView
TEXT_SHOW_AD                            = Wersja próbna BandiView wyświetla reklamy. Proszę zakupić licencję i zarejestrować aplikację, aby je usunąć.
TEXT_CANNOT_CHANGE                      = To ustawienie nie jest obsługiwane przez wersję próbną BandiView. Proszę zakupić licencję i zarejestrować aplikację, aby móc to zmienić.
TEXT_CANNOT_USE                         = To funkcja nie jest obsługiwana przez wersję próbną BandiView. Proszę zakupić licencję i zarejestrować aplikację, aby użyć tej funkcji.
IDC_STATIC_COMPARISON                   = Porównanie edycji:
IDC_STATIC_HOWTOREGISTER                = Kupiłeś już BandiView? [Jak zarejestrować]


[SHELL]
TEXT_LAUNCH_TRANSFORM_DLG               = Konwertuj
TEXT_LAUNCH_BANDIVIEW                   = Otwórz
TEXT_LOADING                            = Ładuję
TEXT_IMAGE_LOAD_FAILED                  = Błąd wczytywania pliku
TEXT_IMAGE_LOAD_FAIL_NOT_SUPPORTED      = Podgląd niedostępny



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]
$SETUP_TITLE                            = Zainstaluj ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_TITLE                        = Odinstaluj ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_STATIC                       = Kliknij Odinstaluj aby rozpocząć odinstalowywanie aplikacji.

$BTN_CLOSE                              = Zamknij
$BTN_CANCEL                             = Anuluj
$BTN_INSTALL                            = Zgadzam się i instaluj
$BTN_UNINSTALL                          = Odinstaluj
$BTN_OPEN_LICENSE                       = [Zobacz postanowienia licencji]
$BTN_HELP_LINK                          = [Pomoc]

$TEXT_PATH                              = Folder docelowy
$TEXT_INSTALL_STATIC                    = Instalowanie...
$TEXT_INST_COMPLETED                    = Zakończono instalację
$TEXT_INST_FAILED                       = Instalacja nieudana
$TEXT_UNINSTALLING                      = Odinstalowuję...

$CHK_AUTO_REPORT                        = Automatycznie wysyłaj statystyki użytkowania oraz raporty błędów.
$EMAIL                                  = Adres e-mail
$PRODUCT_KEY                            = Kod produktu

ERR_CANT_CREATE_FOLDER                  = Błąd utworzenia folderu: ${str1}
ERR_CANT_OPEN_FILE                      = Błąd otwarcia pliku: ${str1}
ERR_CANT_WRITE_FILE                     = Błąd zapisu pliku: ${str1}
ERR_BROKEN_ARCHIVE                      = Uszkodzony plik archiwum: ${str1}
ERR_CRC_ERROR                           = Błąd CRC: ${str1}
ERR_NOT_ENOUGH_MEM                      = Nie wystarczająca ilość pamięci: ${str1}

MSG_FILE_OPEN_ERROR                     = Błąd otwarcia pliku do zapisu:[br] "${str1}"[br]Kliknij Przerwij aby zatrzymać instalację,[br]Ponów aby spróbować ponownie,[br]Ignoruj aby pominąć ten plik.
MSG_SUCCESS                             = Instalacja zakończona
MSG_DLL_REGISTERING                     = Rejestrowanie rozszerzenia powłoki Eksploratora...
MSG_DLL_UNREGISTERING                   = Wyrejestrowywanie rozszerzenia powłoki Eksploratora...
MSG_ERROR                               = Wystąpił błąd
MSG_ERROR_REGISTER                      = Rejestracja nieudana
MSG_SELECT_FOLDER                       = Wybierz folder.
MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = Program BandiView jest uruchomiony. Proszę zamknij program.
MSG_NOT_SUPPORT_BELOW_WIN10             = BandiView działa tylko na Windows 10 oraz 11. Użyj HoneyView na wcześniejszych wersjach.
MSG_NOT_SUPPORT_32BIT                   = BandiView działa tylko z Winwods 64bit. Użyj HoneyView na wersjach Windows 32bit.
MSG_ERR_ARM_NOTSUPPORT                  = Ta wersja nie wspiera ARM64 CPU. Proszę pobrać inną wersję instalacyjną ze strony Bandisoft.com
ERR_INST_FAILED                         = Błąd instalacji. Proszę zrestartować urządzenie i spróbować ponownie.
MSG_NEED_ADMIN_PRIVILEGE                = Ten program może być zainstalowany przez użytkownika z prawami administratora.[br][br]Użytkownicy bez tych praw, mogą zainstalować program niepoprawnie.[br][br]Czy chcesz zatrzymać instalację?
MSG_NEWVERSION_FOUND                    = Nowa wersja jest obecnie dostępna. Czy chcesz ją pobrać teraz?
SHORTCUT_LINK_DESCRIPTOIN               = Uruchom ${APPNAME}
$MSG_SELECT_LICENSE                     = Proszę wybrać wersję.
$EDITION_FREE                           = Próbna
$EDITION_PRO                            = Profesjonalna
$FREE_1                                 = Darmowa
$FREE_2                                 = Użytkownicy domowi (nonprofit)
$FREE_3                                 = Pokaż reklamy, ogranicz pewne funkcje
$PRO_1                                  = Dostępne za cenę
$PRO_2                                  = Domowa, Biznesowa, Profesjonalna
$PRO_3                                  = Wspiera więcej formatów
$PRO_4                                  = Wspiera HDR
$PRO_5                                  = Inne ekskluzywne funkcje
$IDC_STATIC_BUYNOW                      = Nie kupiłeś jeszcze BandiView? [b]Kup teraz[/b]
$IDC_STATIC_COMPARISON                  = Porównanie wersji...

