;
; Auto generated file by doc2langs (bandiview)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandisoft.com/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = 日本語
TRANSLATORS                             = Rukoto[br]雨翁(amegasuki@gmail.com)[br]hs21904_BP (まさにー) (21904hs@gmail.com)

[TEXT]
TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = OK
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = キャンセル
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = 中止
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = 再試行
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = 無視
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = はい
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = いいえ
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = 続行
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = ヘルプ
TEXT_MESSAGEBOX_DONOTSHOWTHISMSGAGAIN   = 今後このメッセージを表示しない

TEXT_BETA                               = ベータ
TEXT_PORTABLE                           = ポータブル
TEXT_BUILDNO                            = ビルド
TEXT_HELP_LINK                          = ヘルプ
TEXT_SELECT_FOLDER                      = フォルダーを選択してください。
TEXT_ASSOC_IMAGE                        = 画像 (${str1}) ファイル
TEXT_ASSOC_RAWIMAGE                     = RAW 画像(${str1})ファイル
TEXT_ASSOC_EBOOK                        = 圧縮された画像(${str1})ファイル
TEXT_APP_DESC                           = BandiView は超高速画像ビューアです。
TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = BandiView について
TEXT_PHOTOFOLDER_NAME                   = BandiView
TEXT_OPENFILEDLG_IMAGEFILE              = 画像ファイル
TEXT_OPENFILEDLG_ALLFILE                = すべてのファイル
TEXT_NEW_FOLDER                         = 新しいフォルダー
TEXT_TRANSF_FILE_BEGIN_WITH             = BandiView_

TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_ERROR_MSG          = インストールファイルをダウンロードできませんでした。
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = バージョンを確認できませんでした。
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = バージョンをチェック中
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = ダウンロードできませんでした。
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = BandiView は最新の状態です。
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = BandiView をアップデートしてください。
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = ダウンロード完了

TEXT_ERR_NOT_ENOUGH_MEMORY              = メモリが不足しています。
TEXT_ERR_NOT_SUPPORTED_FILEFORMAT       = このフォーマットには対応していません。
TEXT_ERR_BROKEN_FILE                    = このファイルは破損しています。
TEXT_ERR_USER_CANCEL                    = ユーザがキャンセル
TEXT_ERR_NOTANIMAGE                     = 画像ファイルではありません。
TEXT_ERR_PLUGIN                         = プラグインをインストールできませんでした。
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "ファイル名には次の文字を使用できません:[br]? : \ / * < > | ""
TEXT_ERR_CANT_RENAME_ARCHIVEDFILE       = 圧縮されたファイルの名前は変更できません。
TEXT_REGISTRATION_FAILED                = 登録できませんでした。[br]メールアドレスとプロダクトキーを確認してください。
TEXT_REGISTRATION_SUCCEED               = BandiView は登録されました。
TEXT_REGISTRATION_ASK                   = BandiView の登録を解除してもよろしいですか?
TEXT_REGISTER_NOT_REGISTERED            = BandiView は登録されていません。[br]すべての機能を利用するには、BandiView を購入し、製品登録してください。
TEXT_REGISTER_INFO                      = BandiView は次のユーザーに 登録されています。[br]メール アドレス: ${str1}[br]プロダクト キー: ${str2}
TEXT_CLEAR_REGISTRATION                 = 複数のデバイスにこのプロダクトキーが登録されているため、登録が解除されました。[br]デバイス登録情報をリセットしますか？


TEXT_MSG_INITFAILED                     = リセットできませんでした。このプログラムは Windows 10 1709(Build 16299) 以上で実行できます。[br]OSを最新状態にアップデートしてから再度実行してください。
TEXT_MSG_PLUGINFAILED                   = プラグインをインストールできませんでした。インターネット接続を確認してください。
TEXT_MSG_LASTPAGE                       = 最後の画像です。
TEXT_MSG_FIRSTPAGE                      = 最初の画像です。
TEXT_MSG_NOIMAGEFILE                    = この圧縮ファイルには画像がありません。
TEXT_MSG_INVALID_PHOTOFOLDER            = 「写真フォルダー」を設定してください。
TEXT_MSG_CANTOPENARCHIVE                = ファイルを開けません:
TEXT_MSG_INVALID_ARCHIVE_VERSION        = 対応していないファイルです。最新版にアップデートしてください。
TEXT_MSG_INVALID_PASSWORD               = パスワードが違います。
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_ON            = 小さい画像を拡大表示: On
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_OFF           = 小さい画像を拡大表示: Off
TEXT_MSG_CANTOPENBOOKMARK               = ブックマークを開けませんでした。
TEXT_MSG_BROKENARCHIVE                  = 圧縮ファイルが破損しています。
TEXT_MSG_ADDTOBOOKMARK                  = ブックマークに追加:
TEXT_MSG_LOADRECENTBOOKMARK             = 最近保存したブックマークを開く:
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTART                 = スライドショー開始: ${TIME} 秒
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTOP                  = スライドショー停止
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_ON                 = 常に最前面に表示: On
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_OFF                = 常に最前面に表示: Off
TEXT_MSG_ZOOMFIX_ON                     = 倍率を固定: On
TEXT_MSG_ZOOMFIX_OFF                    = 倍率を固定: Off
TEXT_MSG_EXTPROGERR_LAUNCH              = 画像エディターで開く
TEXT_MSG_EXTPROGERR_NOTSET              = この機能は、閲覧中の画像をペイントやPhotoshopなどの外部アプリで直接編集できるものです。[br][br]設定を開いて画像エディターを登録してください。
TEXT_MSG_ARCHIVEBOOKMARK                = 圧縮ファイル内の記憶されたパスを復元:
TEXT_MSG_RESTART_NOTIFY                 = BandiView を再起動します。
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORTED              = ブックマークを保存しました。
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORT_FAILED         = ブックマークを保存できませんでした。
TEXT_MSG_BOOKMARK_OPEN_FAILED           = ブックマークを開けません。
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORT_FAILED         = ブックマークをインポートできませんでした。
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORTED              = ブックマークをインポートしました。
TEXT_MSG_SETWALLPAPER_FAILED            = 壁紙を設定できませんでした。
TEXT_MSG_CANT_OPEN_IMAGE                = 画像ファイルを開けません。
TEXT_MSG_CANT_OPEN_MMF                  = MMF を開けません。(mmf: ${str1})
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = BandiView を再起動します。
TEXT_MSG_DELETED                        = ブックマークを削除しました。
TEXT_MSG_NOFILEINTHEFOLDER              = 空のフォルダーです。
TEXT_MSG_USERCANCELLED                  = キャンセルしました。
TEXT_MSG_NOFILEINARCHIVE                = この圧縮ファイルには画像ファイルがありません。
TEXT_MSG_DPI_CHANGED                    = DPI 変更: ${str1}
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = 一時フォルダーを設定します。
TEXT_MSG_INSTPLUGIN                     = プラグインをインストールしています…
TEXT_MSG_LOADINGIMGINFO                 = 画像情報を読み込んでいます…
TEXT_MSG_LOADINGIMGINFO2PAGE            = 見開き表示のために画像を読み込んでいます…
TEXT_MSG_LOADINGIMGINFO2WEBTOON         = ウェブトゥーンモード表示のために画像を読み込んでいます…
TEXT_MSG_LOADINGWEBTOOMODEIMGS          = ウェブトゥーンモードですべての画像を読み込んでいます…
TEXT_MSG_READINGMETAINFO                = 画像の撮影日を読み込んでいます…
TEXT_MSG_ZOOMOFF                        = ズーム: OFF
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_OPEN_FILE   = ファイルを開けません。
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_SAVE_FILE   = ファイルを保存できません。

TEXT_MSG_ROTATE_0                       = 回転しない
TEXT_MSG_ROTATE_90                      = 時計回りに 90度回転
TEXT_MSG_ROTATE_180                     = 180度回転
TEXT_MSG_ROTATE_270                     = 反時計回りに 90度回転

TEXT_ASK_INIT                           = 設定をリセットしますか?
TEXT_ASK_DELETE_IMAGE                   = ごみ箱に移動しますか?
TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = この画像は圧縮ファイルの一部です。[br]圧縮ファイル ごと削除しますか?
TEXT_ASK_LAUNCH_ASSOCUI                 = Windows 8 以降では既定のアプリ設定が必要です。[br][br]既定のアプリを設定しますか?
TEXT_ASK_STOP_BATCH_PROCESSING          = 作業を処理中です。キャンセルしますか?
TEXT_ASK_WEBVIEW_HELP                   = WebView2がインストールされていないため、この機能を使用できません。ヘルプを表示しますか？
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = 問題が発生しました。BandiView を終了します。[br]BandiView 改善のために、レポートをサーバに送信してもよろしいですか？
TEXT_MSG_CRASH_REPORT3                  = 次の DLL は問題を引き起こしているため、閉じる必要があります。[br]BandiView の開発者にクラッシュ レポートを送信しますか?

TEXT_FILTERMODE_NONE                    = フィルター: なし
TEXT_FILTERMODE_INTER                   = フィルター: ソフト
TEXT_FILTERMODE_SHARPEN                 = フィルター: ソフト＋シャープ

TEXT_SHOWMODE_NONE                      = 表示: オリジナル サイズ (100%)
TEXT_SHOWMODE_FIT2WINDOW                = 表示: ウィンドウに合わせる
TEXT_SHOWMODE_FIT2WIDTH                 = 表示: 幅に合わせる
TEXT_SHOWMODE_FIT2HEIGHT                = 表示: 高さに合わせる
TEXT_SHOWMODE_TWO_L2R                   = 表示: 自動見開き表示（左→右）
TEXT_SHOWMODE_TWO_R2L                   = 表示: 自動見開き表示（左←右）
TEXT_SHOWMODE_WEBTOON                   = 表示: ウェブトゥーンモード
TEXT_NEXTPATH_NOFILE                    = 移動できません。ファイルを開いてから操作してください。
TEXT_NEXTPATH_LASTFOLDER                = 移動できません。最後のフォルダーです。
TEXT_PREVPATH_LASTFOLDER                = 移動できません。最初のフォルダーです。
TEXT_NEXTPATH_OPENFOLDER                = 次のフォルダー:
TEXT_PREVPATH_OPENFOLDER                = 前のフォルダー:

TEXT_DELETE                             = 削除:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER1               = メイン写真フォルダーへコピー:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER2               = サブ写真フォルダーへコピー:
TEXT_MOVE_TO_PHOTOFOLDER1               = 写真フォルダー 1 へ移動:

TEXT_BOOKMARKEDITDLG_PATH               = パス

TEXT_PAGETURNFX_NONE                    = エフェクトなし
TEXT_PAGETURNFX_HV2                     = フリップ
TEXT_PAGETURNFX_ALPHA                   = フェード
TEXT_PAGETURNFX_SLIDE                   = スライド

TEXT_FILEINFO_FILENAME                  = ファイル名
TEXT_FILEINFO_SIZE                      = サイズ
TEXT_FILEINFO_CREATETIME                = 作成日
TEXT_FILEINFO_MODIFYTIME                = 更新日時
TEXT_FILEINFO_IMGINFO                   = 画像情報
TEXT_FILEINFO_ROTATE                    = 回転情報
TEXT_FILEINFO_ZOOM                      = 拡大/縮小

TEXT_EXIF_MAKER                         = カメラメーカー
TEXT_EXIF_MODEL                         = カメラモデル名
TEXT_EXIF_SOFTWARE                      = ソフトウェア
TEXT_EXIF_ARTIST                        = 撮影者
TEXT_EXIF_COPYRIGHTPHOTOGRAPHER         = 著作権
TEXT_EXIF_DATETIME                      = 撮影日時
TEXT_EXIF_FLASHUSED                     = フラッシュ
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH                   = 焦点距離
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH_35MM              = 35mm換算焦点距離
TEXT_EXIF_EXPOSURETIME                  = シャッター速度
TEXT_EXIF_EXPOSUREBIAS                  = 露出補正
TEXT_EXIF_APERTUREFNUMBER               = F値
TEXT_EXIF_ISOEQUIVALENT                 = ISO感度
TEXT_EXIF_METERINGMODE                  = 測光モード
TEXT_EXIF_EXPOSUREPROGRAM               = 露出モード
TEXT_EXIF_DISTANCE                      = 焦点距離
TEXT_EXIF_GPS                           = GPS情報
TEXT_EXIF_COMMENT                       = コメント
TEXT_EXIF_XP_TITLE                      = タイトル
TEXT_EXIF_XP_SUBJECT                    = 主題
TEXT_EXIF_XP_TAGS                       = タグ
TEXT_EXIF_XP_COMMENTS                   = コメント


TEXT_SORT_METHOD_FILENAME               = 並べ替え：名前
TEXT_SORT_METHOD_DATE                   = 並べ替え：更新日時
TEXT_SORT_METHOD_SIZE                   = 並べ替え：サイズ
TEXT_SORT_METHOD_EXT                    = 並べ替え：種類
TEXT_SORT_METHOD_METADATE               = 並べ替え：撮影日
TEXT_SORT_METHOD_EXPLORER               = 並べ替え：エクスプローラー
TEXT_SORT_METHOD_CREATED                = 並べ替え：作成日

TEXT_BTN_PREV_FOLDER                    = 前のフォルダー ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_FOLDER                    = 次のフォルダー ( ] )
TEXT_BTN_PREV_ARCHIVE                   = 前の圧縮ファイル ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_ARCHIVE                   = 次の圧縮ファイル ( ] )


[CHILD_VIEW]
SHOWMODE                                = 画像表示
SHOWMODE_NONE                           = オリジナル サイズ (100%)(&0)
SHOWMODE_STRETCH                        = ウィンドウに合わせる(&9)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = 小さい画像を拡大表示(&Z)
SHOWMODE_FITWIDTH                       = 幅に合わせる(&8)
SHOWMODE_TWO_L2R                        = 自動見開き表示（左→右）(&7)
SHOWMODE_TWO_R2L                        = 自動見開き表示（左←右）(&6)
SHOWMODE_WEBTOON                        = ウェブトゥーンモード(&5)
SHOWMODE_FITHEIGHT                      = 高さに合わせる
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = 小さい画像を拡大表示(&Z)
SHOWMODE_SEPERATE_COVER                 = 最初のページを表紙にする(Shift+S)

VIEW_BASIC_FILTER                       = 標準フィルター
VIEW_FILTER_NONE                        = フィルターなし(&U)
VIEW_FILTER_INTER                       = ソフト(&I)
VIEW_FILTER_SHARPEN                     = ソフト＋シャープ(&S)

VIEW_INTER_MODE                         = 補間フィルター
VIEW_INTER_BILINEAR                     = バイリニア（高速）
VIEW_INTER_BICUBIC                      = バイキュービック（低速、高画質）
VIEW_INTER_LANCZOS                      = ランチョス (Lanczos)（低速、高画質）

VIEW_IMAGEPROC                          = 映像処理
VIEW_IMAGEPROC_NEGATIVE                 = 色反転 (Ctrl+I)
VIEW_IMAGEPROC_GAMMA                    = ガンマ補正 (Ctrl+G)
VIEW_IMAGEPROC_BRIGHTNESS               = 輝度
VIEW_IMAGEPROC_CONTRAST                 = コントラスト
VIEW_IMAGEPROC_FLIP                     = 上下反転 (Ctrl+F)
VIEW_IMAGEPROC_MIRROR                   = 左右反転 (Ctrl+M)
VIEW_IMAGEPROC_GRAY                     = モノクロ(Ctrl+Y)
VIEW_IMAGEPROC_SEPIA                    = セピア (Ctrl+Shift+S)
BTN_VIEW_RESET                          = リセット
TEXT_MENU_EDIT_WEBTOON_PRESETSIZE       = 編集

[IDD_SETTING_WEBTOON]
IDD_SETTING_WEBTOON                     = ウェブトゥーンモード設定
IDC_STATIC_WEBTOON_SETTING              = ウェブトゥーンの幅

[CHILD_HDR]
STATIC_HDR_TITLE                        = HDR設定
STATIC_HDR_NOTICE                       = 警告: HDR設定がOffになっています。ヘルプを確認し、設定をOnにしてください。
STATIC_HDR_NOTICE_GDI                   = 警告：GDI出力方式ではHDRを使用できません。
STATIC_HDR_OUTPUT                       = HDR出力
RADIO_HDR_OFF                           = Off
RADIO_HDR_ON                            = On
RADIO_HDR_AUTO                          = Auto(推奨)
STATIC_HDR_DISPLAY                      = ディスプレイ情報
STATIC_HDR_IMAGE                        = 画像情報
STATIC_HDR_NO_IMAGE                     = 情報がありません。
STATIC_HDR_NO_HDR_INFO                  = HDR画像ではないか、対応していない形式です。
HDR_ON                                  = HDR表示：On
HDR_OFF                                 = HDR表示：Off
MAX_LUMINANCE                           = 最大輝度: ${str1}ニット
FULL_MAX_LUMINANCE                      = 全画面表示の最大輝度: ${str1}ニット
SDR_WHITELEVEL_NIT                      = SDRホワイトレベル: ${str1}ニット

[CHILD_ZOOM]
ZOOM_CONTROL_TOGGLE                     = ズームコントロール
ZOOM_INFO                               = 拡大/ 縮小情報
ZOOM_PAGE_SIZE                          = ページサイズ: ${str1}
ZOOM_ZOOM_SIZE                          = 拡大/ 縮小されたサイズ: ${str1}
STATIC_SETTINGS                         = 拡大/ 縮小設定
STATIC_FIX_ZOOM                         = 拡大/ 縮小レベルを固定(Ctrl+K)
STATIC_FIX_SCROLL                       = スクロール位置を固定

[CHILD_SORT]
SORT_TITLE                              = 並べ替え
SORT_FILES                              = ファイルの並べ替え基準
SORT_FOLDERS                            = フォルダー移動時の並べ替え基準

[CHILD_GROUP]
GROUP_TITLE                             = グループ
GROUP_RAW_JPG                           = RAWとJPG(HIF)ファイルをまとめて一枚で見る
GROUP_RAW_RADIO_RAW                     = RAW表示
GROUP_RAW_RADIO_JPG                     = JPG(HIF)表示
GROUP_PSD_JPG                           = PSD/CLIPとJPGファイルをまとめて一枚で見る
GROUP_PSD_RADIO_PSD                     = PSD/CLIPを見る
GROUP_PSD_RADIO_JPG                     = JPG表示
GROUP_DEL_BOTH                          = ファイル削除同時処理
GROUP_REN_BOTH                          = ファイル名変更同時処理
GROUP_CPY_BOTH                          = 写真保管箱でコピー同時処理

[CHILD_BOOKMARK]
BOOKMARK_TITLE                          = ブックマーク
BTN_BOOKMARK_ADD                        = 追加
TOOLTIP_BOOKMARK_ADD                    = 現在の画像をブックマークする (B)
BTN_BOOKMARK_DELALL                     = すべて削除
TOOLTIP_BOOKMARK_DELALL                 = すべてのブックマークを削除
BTN_BOOKMARK_DELSEL                     = 選択した項目を削除
TEXT_ASK_DELETE_BOOKMARKALL             = ブックマークをすべて削除しますか?
TEXT_ASK_DELETE_BOOKMARKSEL             = 選択したブックマークを削除しますか(s)?

[CLIPBOARD]
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD                 = クリップボードにコピーしました。
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_FAILED          = クリップボードにコピーできませんでした。
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_RESIZED         = 現在表示中の画像をクリップボードにコピーしました。
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_PATHNAME        = 画像のパスをクリップボードにコピーしました。
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_META            = メタ情報をクリップボードにコピーしました。
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_FILE            = 画像ファイルをクリップボードにコピーしました。
BTN_COPY_BITMAP                         = 画像をコピー
BTN_COPY_BITMAP_RESIZED                 = 表示中の画面をコピー
BTN_COPY_BITMAP_PATHNAME                = 画像のパスをコピー
BTN_COPY_BITMAP_META                    = メタ情報をコピー
BTN_COPY_BITMAP_FILE                    = 画像ファイルをコピー

[PHOTOFOLDER]
PHOTOFOLDER_TITLE                       = 写真フォルダー
CMD_PHOTOFOLDER1_COPY                   = 写真フォルダー 1 へコピー\tInsert
CMD_PHOTOFOLDER1_MOVE                   = 写真フォルダー 1 へ移動\tCtrl+Insert
CMD_PHOTOFOLDER2_COPY                   = 写真フォルダー 2 へコピー\tShift+Insert
CMD_PHOTOFOLDER2_MOVE                   = 写真フォルダー 2 へ移動
CMD_PHOTOFOLDER_SETTING                 = 写真フォルダー設定
CMD_PHOTOFOLDER1_OPEN                   = 写真フォルダー 1 を開く
CMD_PHOTOFOLDER2_OPEN                   = 写真フォルダー 2 を開く
BTN_SETTING                             = 設定

[SLIDESHOW]
SLIDESHOW_TITLE                         = スライドショー
SLIDESHOW_00                            = スライドショー停止\tCtrl+0
SLIDESHOW_NN                            = ${num} 秒
SLIDESHOW_LOOP                          = 繰り返し
SLIDESHOW_RANDOM                        = ランダム

PAGETURNFX                              = ページめくりエフェクト
MENUSTR_PAGETURNFX_NONE                 = エフェクトなし
MENUSTR_PAGETURNFX_FLIP                 = フリップ
MENUSTR_PAGETURNFX_ALPHA                = フェード
MENUSTR_PAGETURNFX_SLIDE                = スライド

[IDD_SETTING_SLIDESHOW]
IDD_SETTING_SLIDESHOW                   = スライドショーの設定
IDC_STATIC_SLIDESHOW_SETTING            = 各スライドの時間の長さを設定します。



[MENU]
;$MENUSTR_OPEN                          = 開く[tab]Ctrl+O
;$MENUSTR_OPENFOLDER                    = フォルダーを開く\tF
;$MENUSTR_SETTING                       = 設定\tF5
$MENUSTR_OPEN                           = ファイルを開く(Ctrl+O)
$MENUSTR_OPENFOLDER                     = フォルダーを開く(F)
$MENUSTR_SETTING                        = 設定(F5)
$MENUSTR_RENAME                         = 名前を変更(F2)
$MENUSTR_PAGESELECT                     = 画像を選択(Enter)
$MENUSTR_PRINT                          = 印刷(Ctrl+P)
$MENUSTR_DELETE                         = 削除(Del)

$MENUSTR_CLOSE                          = 閉じる\tF4
$MENUSTR_OPEN_FILEPOSITION              = エクスプローラで表示\tCtrl+Enter

$MENUSTR_PAGEMOVE                       = 移動
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT                  = 次の画像\t→
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV                  = 前の画像\t←
$MENUSTR_PAGEMOVE_HOME                  = 最初の画像\tHome
$MENUSTR_PAGEMOVE_END                   = 最後の画像\tEnd
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT10                = 先(+10)の画像\tCtrl+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV10                = 前(-10)の画像\tCtrl+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_NEXT             = 次の画像 (ランダム)\tCtrl+Alt+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_PREV             = 前の画像 (ランダム)\tCtrl+Alt+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT_PATH             = 次のフォルダー/圧縮ファイル\t]
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV_PATH             = 前のフォルダー/圧縮ファイル\t[

$MENUSTR_SORT_METHOD                    = 並べ替え
$MENUSTR_SORT_METHOD_FILENAME           = 名前
$MENUSTR_SORT_METHOD_DATE               = 更新日時
$MENUSTR_SORT_METHOD_SIZE               = サイズ
$MENUSTR_SORT_METHOD_EXT                = 種類
$MENUSTR_SORT_METHOD_METADATE           = 撮影日
$MENUSTR_SORT_METHOD_EXPLORER           = エクスプローラー
$MENUSTR_SORT_METHOD_CREATED            = 作成日
$MENUSTR_SORT_DESCENDING                = 降順

$MENUSTR_ZOOM                           = 拡大/縮小[tab]Alt+Z
$MENUSTR_SLIDESHOW                      = スライドショー...[tab]Alt+W
$MENUSTR_ROTATION                       = 画像を回転
$MENUSTR_ROTATION_NONE                  = 回転しない\tAlt+↑
$MENUSTR_ROTATION_L90                   = 回転(↶90°)\tAlt+←
$MENUSTR_ROTATION_R90                   = 回転(↷90°)\tAlt+→
$MENUSTR_ROTATION_180                   = 回転(180°)\tAlt+↓

$MENUSTR_BOOKMARK                       = ブックマーク...[tab]Alt+B
$MENUSTR_EXIFSHOW_TOGGLE                = EXIF/ファイル情報表示切り替え\tTab
$MENUSTR_WALLPAPER                      = 壁紙に設定
$MENUSTR_COPY_TO_PHOTOFOLDER            = 写真フォルダーへコピー\tIns
$MENUSTR_COPY2CLIPBOARD                 = クリップボードへコピー\tCtrl+C
$MENUSTR_PASTEFROMCLIPBOARD             = クリップボードから貼り付け[tab]Ctrl+V
$MENUSTR_EXTPROG0                       = 画像 エディターで開く\tCtrl+E
$MENUSTR_CONVERT                        = 画像変換（回転、リサイズ）\tCtrl+T

$MENUSTR_POPUP_IMAGE                    = 画像（表示モードを選択）[tab]Alt+I
$MENUSTR_ABOUT                          = BandiView について\tF1
$MENUSTR_EXIT                           = 終了\tX

; about popup menu
MENUSTR_HOMEPAGE                        = 公式HP
MENUSTR_HELP                            = ホットキー ヘルプ

; bookmark popup menu
MENUSTR_BOOKMARK_ADD                    = ブックマークに追加\tB
MENUSTR_BOOKMARK_DELALL                 = すべてのブックマークを削除
MENUSTR_BOOKMARK_SETTTING               = ブックマークの設定
MENUSTR_BOOKMARK_EDIT                   = ブックマークの編集\tF3


[DIALOG]
IDCANCEL                                = キャンセル
IDOK                                    = OK

[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = BandiView について
TAB_OSSLICENSE                          = オープンソースライセンス
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = 公式HP
IDC_BTN_UPDATE                          = アップデート
IDC_BTN_REGISTER                        = 今すぐ登録
IDC_BTN_UNREGISTER                      = 登録を解除...
IDC_BTN_BUY                             = 今すぐ購入
IDC_BTN_LEARNMORE                       = 詳細情報
IDC_STATIC_LICENSE                      = BandiView 登録情報

[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = 設定
IDC_BTN_INIT                            = リセット
$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = 一般
$TEXT_SETTINGTAB_VIEW                   = 表示
$TEXT_SETTINGTAB_IMAGEPROCESS           = 画像処理
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = 既定のアプリ
$TEXT_SETTINGTAB_KEYBOARD               = キーボード
$TEXT_SETTINGTAB_MOUSE                  = マウス
$TEXT_SETTINGTAB_BOOKMARK               = ブックマーク
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = コンテキストメニュー
$TEXT_SETTINGTAB_PHOTOFOLDER            = 写真フォルダー
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = その他
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = 言語


[IDD_SETTING_GENERAL]
STATIC_SETTING                          = 一般設定
CHK_USESNAP                             = ウィンドウ スナップを有効にする
CHK_DONOTREMEMBERFOLDER                 = 最近使用したフォルダーを保存しない
CHK_ONE_INSTANCE                        = 複数の BandiView を起動しない
CHK_ASK_DELETE                          = 削除前に確認する
CHK_ALWAYS_ON_TOP                       = 常に最前面に表示 (ホットキー: Ctrl+A)
CHK_ESC_TO_EXIT                         = Esc キーで終了する
CHK_CHECK_UPDATE                        = 最新バージョンをチェックする
CHK_CHECK_UPDATE_MINOR                  = マイナー アップデートもチェックする
STATIC_LASTFILEACTION_IMAGE             = フォルダー内の最後/最初の画像でのアクション:
STATIC_LASTFILEACTION_ARCHIVE           = 圧縮ファイル内の最後/最初の画像でのアクション:
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NONE         = 何もしない
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_ASK          = 確認する
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_LOOP         = 最初の画像に戻る
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NEXTPATH     = 次/前のフォルダー/圧縮ファイルへ
STATIC_UPDATE                           = アップデート設定
CHK_UPDATE_0                            = 最新バージョンを通知してインストールする
CHK_UPDATE_1                            = 最新のベータ版を通知してインストールする

[IDD_SETTING_VIEW]
IDC_STATIC_VIEW                         = 表示設定
IDC_CHK_SHOWBORDER                      = メインウィンドウの枠を表示する
IDC_CHK_SHOW_MINI_TITLE                 = メニューバーが非表示の場合は、ファイル名を画像の上に表示する (ホットキー: Shift+Tab)
IDC_CHK_SAVE_ZOOM_FIX                   = 拡大/縮小の操作後、倍率を固定する
CHK_SHOW_TITLE_BAR                      = タイトルバー（画面上）を表示
CHK_SHOW_CONTROL_BAR                    = コントロールバー（画面下）を表示
CHK_SHOW_SCROLLBAR                      = スクロールバーを表示
CHK_SHOW_SIDE_ARROW                     = 左右矢印を表示
CHK_SHOW_ANIMINFO                       = アニメーションのプロパティを表示
CHK_SHOW_MESSAGE                        = 画面の右上にお知らせを表示
CHK_SHOW_ZOOMCONTROL                    = 右下にズームコントロールを表示
IDC_CHK_DO_NOT_SIDE_ARROW               = 左右の矢印ボタンを表示しない
IDC_CHK_DO_NOT_SHOW_ZOOMINFO            = 拡大/縮小コントロールを表示しない
IDC_CHK_HIDE_TOOLTIP_HELP               = バルーン（ポップヒント）を表示しない
IDC_CHK_EXIFINFO_SMALL_FONT             = EXIFのプロパティを小さいフォントで表示
IDC_CHK_USEBKGNDIMAGE                   = デフォルトの背景画像を変更する
IDC_BTN_BKGND_SET                       = 参照...
IDC_BTN_BKGND_OPEN                      = フォルダーを開く
IDC_STATIC_BKGNDCOLOR                   = 背景色:
IDC_BTN_BKGND                           = 選択...
IDC_STATIC_BORDERCOLOR                  = 枠線の色:
IDC_BTN_BORDERCOLOR                     = 選択...
STATIC_DPI                              = DPI 設定
BTN_DPI_AUTO                            = 自動
IDC_CHK_APPLY_DPI_IMAGE                 = DPI 設定を参照して画像サイズを変更
STATIC_TITLEFORMAT                      = タイトルバー: テキスト表示形式
STATIC_TITLEFORMAT_PREV                 = プレビュー:

[IDD_SETTING_BOOKMARK]
IDC_STATIC_BOOKMARK                     = ブックマーク設定
IDC_CHK_AUTOBOOKMARK                    = 現在のパスを自動的にブックマークする
IDC_CHK_SHARE_SETTING                   = 設定/ブックマークを複数のウィンドウで共有する
STATIC_RECENT_POS                       = Recent Image Location History（最近の画像の場所の履歴）
IDC_CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_ARCHIVE     = 圧縮ファイル内の現在のパスを自動的に記憶する
CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_FOLDER          = フォルダ内で最後に表示した画像を記憶する
IDC_BTN_CLEAR_FILE_POS_IN_ARCHIVE       = 削除
IDC_STATIC_MAX_BOOKMARK                 = 最大ブックマーク数:
BTN_OPEN_BOOKMARKFOLDER                 = ブックマークフォルダを開く
BTN_IMPORT_HONEYVIEWBOOKMARK            = Honeyviewからブックマークをインポートする

[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_IMAGE                  = 既定のアプリ
LIST_COLUMN0                            = 拡張子
LIST_COLUMN1                            = 既定のアプリ
IDC_BTN_CHANGE                          = 変更
IDC_BTN_CHANGETRY                       = すべて BandiView に変更
LIST_GROUP_IMAGE                        = 画像フォーマット
LIST_GROUP_EDITOR                       = 画像編集プログラム
LIST_GROUP_MODERN                       = 最新の画像フォーマット
LIST_GROUP_COMIC                        = コミックブック
LIST_GROUP_ETC                          = その他

[IDD_SETTING_CUSTOM_KEY]
STATIC_CUSTOM_KEY                       = ホットキーのカスタマイズ
LIST_COLUMN_KEY                         = ホットキー
LIST_COLUMN_CMD                         = コマンド
LIST_COLUMN_DESC                        = 説明
BTN_KEY_CHANGE                          = 修正
BTN_KEY_ADD                             = 追加
BTN_KEY_DEL                             = 削除
DLG_EDIT_TITILE                         = ホットキーの割り当て
CHK_ARROWKEY_SCROLLONLY                 = 矢印キーを使用して画像のみをスクロールします

[IDD_SETTING_CUSTOM_MOUSE]
STATIC_CUSTOM_MOUSE                     = マウス動作のユーザ定義
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ENABLE           = マウス設定
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ACTION           = アクション
IDC_CHK_CUSTOM_LBUTTON                  = 左ボタン
IDC_CHK_DBLCLICK2MAXIMIZE               = ダブルクリックで最大化/元に戻す
IDC_CHK_CUSTOM_LBTNDBL                  = 左ボタンのダブルクリック
IDC_CHK_CLICK2PAGETURN                  = 左/右クリックでページ切替
IDC_CHK_CUSTOM_MBUTTON                  = ホイールボタン
IDC_CHK_CUSTOM_RBUTTON                  = 右ボタン
IDC_CHK_CUSTOM_XBUTTON                  = X ボタン
IDC_CHK_CUSTOM_YBUTTON                  = Y ボタン
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELUP                  = 上スクロール
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELDN                  = 下スクロール
CHK_CLICK_TO_SHOW_CONTROLS              = 画面をクリックすると、隠れたタイトルバーとコントロールバーが表示されます
CHK_USE_MOUSE_WHEEL_BOUNCE              = マウスホイールを回してページをめくるときにオーバースクロールバウンスを使用する
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELSPEED               = ホイールスクロール速度
TEXT_SCROOLL_SPEED_AUTO                 = 自動

[IDD_SETTING_IMAGEPROCESSING]
STATIC_IMAGEPROCESSING                  = 画像処理
CHK_EXIFROTATION                        = EXIF 情報をもとに自動で画像を回転する
CHK_STRONG_SHARPEN                      = 強いシャープネス フィルターを使用する
CHK_CACHE_IMAGE                         = 次の画像をキャッシュする
STATIC_CACHE_MEMORY_SIZE                = キャッシュ メモリのサイズ:
CHK_ALIGN_TOP_WHEN_LARGE                = 画像がウィンドウより大きい場合は画像の上部分を表示する
CHK_USE_PREVIEW_MODE                    = 高解像度の画像を表示するとき、最初は低画質でも表示する
CHK_USE_IMAGE_ICC                       = 画像の ICC プロファイルを適用する
CHK_USE_MONITOR_ICC                     = モニターの ICC プロファイルを適用する
STATIC_GIF_TRANSPARENT_OPTION           = GIF 画像の透明な背景:
CHK_IMAGE_TRANSPARENT_OPTION            = 32 ビット画像の透明な背景(Alt+T)
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_0           = グリッド背景を使う
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_1           = 白い背景を使う
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_2           = 黒い背景を使う
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_3           = アルファチャンネルを無視
MSG_TRANS_OPTION_OFF                    = 透明な背景の設定: OFF
CHK_WEBTOON_SPACE                       = ウェブトゥーンモードでスペースを挿入する
CHK_2PAGE_SPACE                         = 見開き表示の間隔
CHK_SEPARATE_COVER                      = 見開き表示で最初のページを表紙にする(Shift+S)
;CHK_CLIPFILE_ADVANCED                  = .clipファイルを常に元のサイズで表示
CHK_CLIPFILE_ADVANCED2                  = .clip ファイルのレイヤー情報を常に読み取ります
CHK_RAWFILE_JPEGTHUMBNAIL               = RAWファイルはJPEGサムネイルのみ表示

[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_TITLE                  = コンテキストメニュー設定
IDC_CHK_SHELL_USE_SHELL_MENU            = エクスプローラーのコンテキストメニューを使用する
STATIC_MENU_ITEMS                       = コンテキスト メニュー項目:
IDC_CHK_SHELL_TRANSFORM_DLG             = BandiView で変換
IDC_CHK_SHELL_SHOW_WITH_BANDIVIEW       = BandiView で表示
CHK_SHELL_MENU_CONV_SHIFT               = (Shiftキーを押したときのみ表示)
CHK_SHELL_MENU_WHEN_FOLDER              = フォルダを右クリックしたときに表示
CHK_SHELL_MENU_WHEN_BKGND               = ファイルエクスプローラーを右クリックしたときに表示
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_IMAGE             = コンテキストメニュー内でプレビュー表示する
IDC_CHK_SHELL_SHOW_IMAGE_INFO           = 画像情報も表示する
IDC_CHK_SHELL_SHOW_ICON                 = BandiView アイコンを表示する
IDC_STATIC_SHELL_THUMB_PREVIEW          = エクスプローラーでのサムネイル プレビュー
IDC_STATIC_SHELL_THUMB_PREVIEW_DESC     = 設定変更後、再起動が必要な場合があります。
CHK_SHELL_PREVIEWICON                   = サムネイルプレビューに BandiView アイコンを表示する

[IDD_SETTING_PHOTOFOLDER]
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER                  = 写真フォルダー
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC1            = メイン写真フォルダー:
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC2            = サブ写真フォルダー:
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_SET1                = 参照...
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_OPEN1               = 開く

[IDD_SETTING_ETC]
IDC_STATIC_SETTING_ETC                  = その他の設定
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = 設定をエクスポート
TEXT_REGISTRY_FILE                      = レジストリファイル
CHK_SET_TEMP_FOLDER                     = 一時フォルダーの場所を指定する
BTN_SET_TEMP_FOLDER                     = 参照...
IDC_STATIC_VIDEO_OUTPUT                 = 映像出力方式
IDC_STATIC_EXTPROGRAM                   = 画像エディター
IDC_BTN_SET_EXTPROG0                    = 参照...
IDC_BTN_SET_EXTPROG1_FAST               = プリセット
MENU_MSPAINT_NAME                       = ペイント
IDC_CHK_PAGETURNWAV                     = ページめくりの音を鳴らす
IDC_CHK_DO_NOT_LOAD_RAW_IMAGE_FILE      = RAW ファイルを開かない
IDC_CHK_SKIP_RAWIMAGE_WHEN_JPG_EXIST    = JPEG ファイルを開く時、同名の RAW ファイルは一覧に追加しない
IDC_CHK_READ_THUMBNAIL_WHEN_LOAD_RAW    = RAW ファイルを開く時、サムネイルがあれば表示する
IDC_CHK_RESIZE_WINDOW_2_FITIMAGE        = ウィンドウを画像 サイズに合わせる
CHK_SYNC_TO_FOLDER                      = フォルダーと同期して新しい画像を表示する
IDC_CHK_DISABLE_SCREEN_SAVER            = BandiView 実行中はスクリーンセーバーを無効にする
IDC_CHK_FIX_NEWWINDOWPOS                = 新しいウィンドウの位置を固定
CHK_PAGETURN_SOUND                      = ページ切替時に音を鳴らす
CHK_USER_DEFINE_IMAGE_EXT               = 次のファイル形式を画像ファイルとして認識します
IDC_EDIT_USER_DEFINE_IMAGE_EXT_CUE_BANNER= e.g., *.jp2;*.j2k;
TT_EDIT_USER_DEFINE_IMAGE_EXT           = セミコロン(;)で区切る
CHK_USER_DEFINE_IGNORE_IMAGE_EXT        = 次のファイル形式は画像ファイルとして認識されません

[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = 言語設定
IDC_STATIC_OPEN_TRANSLATION_PAGE        = このプログラムの翻訳をお手伝いいただけますか? ここをクリック...

[IDD_NAVIGATE]
IDD_NAVIGATE                            = 画像を選択
TEXT_COLUMN_NAME                        = リスト
TEXT_COLUMN_DATE                        = 更新日時
TEXT_COLUMN_SIZE                        = サイズ
IDC_CHECK_SHOW_THUMBNAIL                = サムネイルを表示しない

[IDD_PASSINPUT]
IDD_PASSINPUT                           = パスワード入力
IDC_STATIC_PASSDESC                     = このファイルはパスワードにより、保護されています。パスワードを入力してください。

[IDD_BOOKMARK_EDIT]
IDD_BOOKMARK_EDIT                       = ブックマークを編集
IDC_BTN_DEL                             = 削除
IDC_BTN_IMPORT                          = ブックマークのインポート
IDC_BTN_EXPORT                          = ブックマークのエクスポート

[IDD_PRINT]
IDD_PRINT                               = 印刷
IDC_GROUP_PRINTER                       = プリンターを選択
IDC_BTN_PRINTER_PROPERTY                = プロパティ
IDC_CHK_ROTATE                          = 90°回転
IDC_CHK_FIT_IN                          = 用紙に合わせる
IDC_STATIC_ZOOM                         = 倍率:
IDC_STATIC_MARGIN_L                     = 余白 左:
IDC_STATIC_MARGIN_T                     = 上:
IDC_STATIC_MARGIN_R                     = 右:
IDC_STATIC_MARGIN_B                     = 下:
IDC_STATIC_COPIES                       = 枚数:
IDC_BTN_PRINT                           = 印刷:
IDC_BTN_CLOSE                           = 閉じる

[IDD_UPDATE]
IDD_UPDATE                              = BandiView の最新アップデート
IDC_STATIC_MESSAGE_1                    = BandiView をアップデートする準備が整いました。
IDC_STATIC_MESSAGE_2                    = ［アップデート］ボタンを押して最新バージョンをインストールしてください。
IDOK                                    = アップデート
IDCANCEL                                = キャンセル
IDC_BTN_SETTING_UPDATE                  = 設定

[IDD_ASK_OVERWRITE]
IDD_ASK_OVERWRITE                       = リネームまたは上書き
IDC_STATIC_ASK_OVERWRITE                = 既に同名のファイルが存在します。
IDC_STATIC_SRC                          = 現在の画像
IDC_STATIC_DST                          = 対象の画像
IDC_BTN_OVERWRITE                       = 上書きする
IDC_BTN_RENAME                          = 名前をつけて保存...

[IDD_WALLPAPER]
IDD_WALLPAPER                           = 壁紙に設定
IDC_STATIC_PREVIEW                      = プレビュー
IDC_STATIC_BACK_COLOR                   = 背景色
IDC_RADIO_BACKCOLOR_0                   = 色
IDC_RADIO_BACKCOLOR_1                   = 自動
IDC_RADIO_BACKCOLOR_2                   = カスタム...
IDC_BTN_BKGND                           = 選択...
CHK_APPLY_ALL                           = すべてのモニターに適用
CHK_APPLY_CURRENT                       = 現在のモニターに適用
IDC_BTN_CLOSE                           = 閉じる
IDC_BTN_APPLY                           = 適用

[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = ファイルを開く
IDC_STATIC_OPENING                      = 開いています...

[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = フォルダーを選択
IDC_STATIC_FOLDER                       = フォルダー:
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = 新しいフォルダー
IDC_CHK_OPEN_SUBFOLDER                  = サブフォルダーのすべてのファイルを含める

[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER                            = BandiView の登録
IDC_STATIC_DESC1                        = メール アドレスとメールで受け取ったプロダクト キーを入力してください。
IDC_STATIC_EMAIL                        = メール アドレス
IDC_STATIC_PRDUCT_KEY                   = プロダクト キー
IDC_BTN_REGISTER                        = 今すぐ登録
IDC_STATIC_BUYNOW                       = まだ BandiView を購入していませんか？［今すぐ購入］

[IDD_SUBS]
IDD_SUBS                                = BandiView 365 を購入する
$STATIC_RESTORE                         = 既に購入していますか？
$BTN_RESTORE                            = 製品登録を復元する
$STATIC_DESC                            = BandiView 365 年間サブスクリプション
$BTN_BUYNOW                             = 今すぐ購入する
$STATIC_HELP                            = 購入のメリット
$STATIC_HELP1                           = 公告を非表示
$STATIC_HELP2                           = 最新の画像フォーマット(HEIC・HEIF)に対応
$STATIC_HELP3                           = ウェブトゥーンモード
$STATIC_HELP9                           = その他専用機能
$STATIC_PRICE1                          = 1年サブスクリプション: ${price}
$STATIC_PRICE2                          = 1ヶ月サブスクリプション: ${price}
BUY_DLG_TITLE                           = 1年サブスクリプションを購入する
MSG_RESTORED                            = 製品登録情報を復元しました。
MSG_RESTORE_FAILED                      = 製品登録情報を復元できませんでした。サブスクリプションを購入してください。
MSG_PAYMENTCOMPLETED                    = ご購入ありがとうございます。

[IDD_META]
IDD_META                                = メタ情報
IDC_BTN_CLOSE                           = 閉じる

[IDD_REGDLG]
IDD_REGDLG                              = 既定のアプリとして設定
IDC_STATIC_DESC                         = 次の拡張子を開く既定のアプリとしてBandiViewを設定します。
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = すべて選択
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = すべて選択解除
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = 今すぐ適用

[CMD]
CMD_KEY_HOME                            = 最初の画像
CMD_KEY_END                             = 最後の画像
CMD_PAGE_NEXT                           = 次の画像
CMD_PAGE_PREV                           = 前の画像
CMD_PAGE_NEXT10                         = 先(+10)の画像
CMD_PAGE_PREV10                         = 前(-10)の画像
CMD_FOLDERARCHIVE_NEXT                  = 次のフォルダー/圧縮ファイル
CMD_FOLDERARCHIVE_PREV                  = 前のフォルダー/圧縮ファイル
CMD_PAGE_FIRST                          = 最初の画像
CMD_PAGE_LAST                           = 最後の画像
CMD_NAVIGATE                            = 画像を選択
CMD_ANIM_NEXT                           = 次のアニメーションフレーム
CMD_ANIM_PREV                           = 前のアニメーションフレーム
CMD_WEBTOON_NEXT                        = ウェブトゥーンモード: 次のページ
CMD_WEBTOON_PREV                        = ウェブトゥーンモード: 前のページ
CMD_PAGE_NEXT_RAND                      = ランダム: 次のページ
CMD_PAGE_PREV_RAND                      = ランダム: 前のページ
CMD_ANIM_HOME                           = アニメーションの最初のフレーム
CMD_ANIM_END                            = アニメーションの最後のフレーム
CMD_ANIM_PLAYPAUSE                      = アニメーションの再生/停止

CMD_EXIT                                = 終了
CMD_OPEN                                = ファイルを開く
CMD_OPEN_FILEPOSITION                   = ファイルの場所を開く
CMD_OPENFOLDER                          = フォルダーを開く
CMD_LAUNCH_CLONE                        = 新しいウィンドウ
CMD_COPY2CLIPBOARD                      = クリップボードにコピー
CMD_COPY_EXIFINFO                       = EXIF情報をコピー
CMD_COPY2CLIPBOARD_PATHNAME             = 画像のパスをコピー
CMD_COPY2CLIPBOARD_RESIZED              = 現在表示中の画像をコピー
CMD_COPY2CLIPBOARD_FILE                 = 画像ファイルをコピー
CMD_DELETE                              = ファイルを削除
CMD_DELETE_FORCE                        = ファイルを完全に削除（ごみ箱に残らない）
CMD_GPS                                 = 地図からGPS座標を探す
CMD_LAUNCH_EDITOR                       = 画像エディターを実行（外部）
CMD_PRINT_DLG                           = 印刷
CMD_WALLPAPER_DLG                       = ウォールペーパーに設定
CMD_RENAME                              = ファイル名を変更
CMD_PHOTOFOLDER1_COPY                   = 写真フォルダーにファイルをコピー
CMD_PHOTOFOLDER1_MOVE                   = 写真フォルダーにファイルを移動
CMD_SLIDESHOW_0                         = スライドショー: 中止
CMD_SLIDESHOW_1                         = スライドショー: 開始(1秒)
CMD_SLIDESHOW_2                         = スライドショー: 開始(2秒)
CMD_SLIDESHOW_3                         = スライドショー: 開始(3秒)
CMD_SLIDESHOW_4                         = スライドショー: 開始(4秒)
CMD_SLIDESHOW_5                         = スライドショー: 開始(5秒)
CMD_SLIDESHOW_6                         = スライドショー: 開始(6秒)
CMD_SLIDESHOW_7                         = スライドショー: 開始(7秒)
CMD_SLIDESHOW_8                         = スライドショー: 開始(8秒)
CMD_SLIDESHOW_9                         = スライドショー: 開始(9秒)
CMD_CLOSE                               = ファイルを閉じる

CMD_FILE                                = ファイルメニュー
CMD_LOCKTITLEBAR                        = タイトルバー: 表示 ⇆ 非表示
CMD_LOCKCONTROLBAR                      = コントロールバー: 表示 ⇆ 非表示
CMD_EXIFSHOW_TOGGLE                     = EXIF/ファイル情報表示
CMD_FRAME_TOGGLE                        = ウィンドウの枠: 表示 ⇆ 非表示
CMD_ZOOM_IN                             = 拡大
CMD_ZOOM_OUT                            = 縮小
CMD_ZOOM_IN_1PERCENT                    = 拡大(1%)
CMD_ZOOM_OUT_1PERCENT                   = 縮小(1%)
CMD_ZOOM_OFF                            = 拡大・縮小 Off
CMD_ZOOM_100                            = 100% 表示
CMD_FULLSCREEN                          = 全画面表示
CMD_MAXIMIZE                            = 最大化
CMD_SHOWHIDE_ANIMINFO                   = アニメーション情報: 表示 ⇆ 非表示
CMD_ALWAYSONTOP_TOGGLE                  = ウィンドウを常に上に固定
CMD_MINITITLE_TOGGLE                    = ミニタイトル: 表示 ⇆ 非表示（全画面時）
CMD_WINDOWSIZE_FIT2IMAGE                = ウィンドウのサイズを画像に合わせる
CMD_ZOOM_CONTROL_TOGGLE                 = ズムコントロール: 表示 ⇆ 非表示
CMD_POPUPMENU_PHOTOFOLDER               = 写真フォルダーメニュー: 表示 ⇆ 非表示
CMD_POPUPMENU_SLIDESHOW                 = スライドショーメニュー: 表示 ⇆ 非表示
CMD_POPUPMENU_IMAGE                     = 画像メニュー
CMD_POPUPMENU_GROUP                     = グループメニュー
CMD_POPUPMENU_BOOKMARK                  = ブックマークメニュー

CMD_VIEWMODE_100                        = 原本の大きさ(100%)
CMD_VIEWMODE_FIT2WINDOW                 = ウィンドウに合わせる
CMD_VIEWMODE_FIT2WIDTH                  = ウィンドウの幅に合わせる
CMD_VIEWMODE_TWO_L2R                    = 見開き表示（左→右）
CMD_VIEWMODE_TWO_R2L                    = 見開き表示（左←右）
CMD_VIEWMODE_WEBTOON                    = ウェブトゥーンモード
CMD_VIEWMODE_STRETCH_SMALL_IMAGE_TOGGLE = 画面の大きさに合わせる
CMD_VIEWMODE_TWO_TOGGLE                 = スマート見開き表示モード
CMD_SCROLL_CENTER                       = スクロール: 中央
CMD_SCROLL_LT                           = スクロール: 左上
CMD_SCROLL_RT                           = スクロール: 右上
CMD_SCROLL_LB                           = スクロール: 左下
CMD_SCROLL_RB                           = スクロール: 右下

CMD_FILTER_NONE                         = フィルターなし
CMD_FILTER_INTER                        = ソフト
CMD_FILTER_SHARPEN                      = ソフト+シャープ
CMD_IMAGEPROC_NEGATIVE                  = 色反転
CMD_IMAGEPROC_GAMMA                     = ガンマ補正
CMD_IMAGEPROC_FLIP                      = 上下反転
CMD_IMAGEPROC_MIRROR                    = 左右反転
CMD_TRANSOPTION_NEXT                    = 透明な背景を設定
CMD_IMAGEPROC_GRAY                      = モノクロ
CMD_IMAGEPROC_SEPIA                     = セピア
CMD_ROTATE_LEFT                         = 反時計回り↺
CMD_ROTATE_RIGHT                        = 時計回り↻
CMD_ROTATION_NONE                       = 回転なし
CMD_ROTATION_L90                        = 左に 90° 回転
CMD_ROTATION_R90                        = 右に 90° 回転
CMD_ROTATION_180                        = 180° 回転
CMD_ZOOM_LOCK                           = ズームレベルを修正

CMD_KEY_SPACE                           = ウェブトゥーンモード: 下にロングスクロール（他モードでは下矢印↓と同じ）
CMD_KEY_LEFT                            = 次・前のページに移動 (スクロール可能な画像では左にスクロール)
CMD_KEY_RIGHT                           = 次・前のページに移動（スクロール可能な画像では右にスクロール）
CMD_KEY_UP                              = 次・前のページに移動 (スクロール可能な画像では上にスクロール)
CMD_KEY_DOWN                            = 次・前のページに移動（スクロール可能な画像では下にスクロール）
CMD_KEY_PAGEDN                          = ウェブトゥーンモード: 下にスクロール
CMD_KEY_PAGEUP                          = ウェブトゥーンモード: 上にスクロール

CMD_ABOUT                               = BandiViewについて
CMD_SETTING                             = 環境設定
CMD_PAGE_SEPARATECOVER_TOGGLE           = 最初のページを表紙にする
CMD_POPUPMENU_HDR                       = HDR設定
CMD_BOOKMARK_ADD                        = ブックマークファイル
CMD_BOOKMARK_LOADRECENT                 = 最近ブックマークしたファイルを開く

CMD_NULL                                = 何もしない
CMD_MINIMIZE                            = 最小化
CMD_PAGE_NEXT_RAND                      = 次の画像（ランダム）
CMD_PAGE_PREV_RAND                      = 前の画像（ランダム）
CMD_SCROLL_UP                           = 上スクロール
CMD_SCROLL_DN                           = 下スクロール
CMD_SCROLL_LEFT                         = 左スクロール
CMD_SCROLL_RIGHT                        = 右スクロール

CMD_COPY2PHOTOFOLDER                    = メイン写真フォルダーへコピー
CMD_MOVE2PHOTOFOLDER                    = メイン写真フォルダーに移動
CMD_COPY2PHOTOFOLDER2                   = サブ写真フォルダーへコピー
CMD_CONTEXT_MENU                        = コンテキストメニュー

[CONV]
EDIT_TITLE                              = 画像変換
IDC_STATIC_FILELIST                     = ファイル リスト
IDC_BTN_START                           = 開始
IDC_BTN_CLOSE                           = 閉じる
BTN_STOP                                = 停止
BTN_RESTART                             = 再起動
BTN_OPEN_DEST_FOLDER                    = フォルダーを開く
ID_FILELIST_HEADER                      = ファイル
ID_FILELIST_SIZE                        = サイズ
GROUP_SETTINGS                          = 変換設定

IDC_STATIC_RESIZE                       = リサイズ
TEXT_TRANSF_RESIZE_NONE                 = リサイズしない
TEXT_TRANSF_RESIZE_KEEPRATIO            = オリジナルの比率を保持
TEXT_TRANSF_RESIZE_FITWIDTH             = 幅に合わせる
TEXT_TRANSF_RESIZE_FITHEIGHT            = 高さに合わせる
TEXT_TRANSF_RESIZE_ADD                  = 余白を追加
TEXT_TRANSF_RESIZE_CUT                  = トリミング
TEXT_TRANSF_RESIZE_STRETCH              = 引き伸ばす
IDC_STATIC_RESIZE_SIZE                  = 新しいサイズ
TEXT_MENU_EDIT_PRESETSIZE               = 編集
CHK_STRETCH_SMALL_IMAGE                 = 小さい画像を指定通りに拡大する

IDC_STATIC_SAVE                         = ファイルを保存
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_SAMEFOLDER       = 現在のフォルダー
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_PHOTOFOLDER      = 写真フォルダーに保存
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_CUSTOM           = 保存先:
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_SUBFOLDER        = 次の名前のサブフォルダーに保存します:
STATIC_FILENAME                         = ファイル名
STATIC_OVERWRITE_DESC                   = 変換したいファイルと同じ名前のファイルがある場合
CHK_OVERWRITE_RENAME                    = 名前を変更します (e.g. name (2).jpg)
CHK_OVERWRITE_OVERWRITE                 = 上書き
CHK_OVERWRITE_BACKUP                    = バックアップフォルダに移動する
IDC_STATIC_FILENAME_HEADER              = ファイル名のプレフィックス
IDC_STATIC_FILENAME2SAVE                = ファイル名のプレビュー
IDC_STATIC_ROTATE                       = 回転
IDC_RADIO_ROTATE_NONE                   = 回転しない
IDC_RADIO_ROTATE_LEFT                   = 反時計回りに 90度回転
IDC_RADIO_ROTATE_RIGHT                  = 時計回りに 90度回転
IDC_RADIO_ROTATE_180                    = 180度回転
IDC_RADIO_ROTATE_AUTO                   = EXIF 情報をもとに自動回転
IDC_STATIC_FORMAT                       = フォーマット設定
IDC_STATIC_FORMAT_SELECT                = フォーマット:
CHK_LOSSLESS                            = ロスレス
TEXT_TRANSF_FORMAT_TO_SAVE_AUTO         = 自動
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY               = 品質:
STATIC_PARALLEL                         = マルチコア:
IDC_BTN_INIT                            = リセット
BTN_FORMAT_ADVANCED                     = 詳細設定
CHK_DELETE_ORIGINAL                     = 変換後に元のファイルを削除する

TEXT_MSG_TRANSFORM_COMPLETED            = 処理を完了しました。
TEXT_ERR_OCCURRED                       = エラーが発生しました。
TEXT_ERRCODE_BAD_DIMENSION              = （解像度が大きすぎます）
TEXT_ERR_ERROR_ONCE_OCCURRED            = エラーが発生しました。
TEXT_ERR_SKIP_DELETE_ARCHIVEDFILE       = （アーカイブされたファイルの削除をスキップしました。）

[CONV_PREVIEW]
STATIC_CONV_PREVIEW                     = プレビュー
CHK_PREVIEW_FIT                         = ウィンドウサイズに合わせる
STATIC_XY_SIZE                          = 解像度: ${str1}
STATIC_FILE_NAME                        = ファイル名
STATIC_FILE_SIZE                        = ファイルサイズ: ${str1}
STATIC_FILE_SIZE_CALCULATING            = 計算中

[IDD_CONVFORMAT_ADVANCED]
IDD_CONVFORMAT_ADVANCED                 = 詳細設定
IDC_STATIC_CHROMA_SUBSAMPLING           = 彩度サブサンプリング
COMBO_AUTO                              = 自動
IDC_STATIC_WEBP_METHOD                  = WebP方式（0: 速い, 6: 遅いが品質は高い）
IDC_CHK_WEBP_SHARP_YUV                  = シャープな（そして遅い）RGB → YUV変換を使用する
IDC_STATIC_META                         = 画像のメタデータ
IDC_CHK_COPY_EXIF                       = EXIF情報をコピー
IDC_CHK_COPY_EXIF_MAJOR_ONLY            = 重要なEXIF情報のみをコピーする
IDC_CHK_COPY_EXIF_NO_GPSINFO            = GPS情報を除外する
IDC_CHK_WRITE_SOFTWAREINFO              = ソフトウェア情報を保存
IDC_STATIC_ALPHACHAN                    = アルファチャンネル
IDC_STATIC_ALPHAC_DESC                  = 32ビットから24ビットに変換する際のアルファチャネルの処理方法

[IDD_CONVRESIZE_ADVANCED]
IDD_CONVRESIZE_ADVANCED                 = 詳細設定
IDC_STATIC_RESIZE_METHOD                = リサイズ方法（フィルター）
RADIO_RESIZE_0                          = フィルターなし
RADIO_RESIZE_1                          = ソフト
RADIO_RESIZE_2                          = ソフト＋シャープ

[IDD_CONV_EDIT_PRESETSIZE]
IDD_CONV_EDIT_PRESETSIZE                = プリセットを編集する
BTN_RESET                               = リセット

[SKIN]
$TEXT_MESSAGEBOX_OK                     = OK
$TT_FULLSCREEN                          = 全画面表示 (Alt+Enter)
$TT_TOGGLE_ZOOM_CONTROL                 = ホットキー: /
$TT_TOGGLE_ANIMINFO_CONTROL             = ホットキー: Alt+A
$TT_PAGESELECT                          = 画像を選択 (Enter)
$TT_LOCKCONTROLBAR                      = コントロールバーをロック (Shift+@)
$TT_LOCKTITLEBAR                        = メニューバーをロック (@)
$TT_COPY_EXIFINFO                       = EXIF/ファイル情報をコピー (Ctrl+Shift+C)
$TT_POPUP_META                          = メタ情報を表示
$TT_TOGGLE_EXIF                         = EXIF/ファイル情報の表示/非表示 (Tab)
$TT_LAUNCH_GPS_LOCATION                 = Google マップで撮影場所を見る (Ctrl+Shift+G)
$TT_PLAY_SOUNDNSHOT                     = 音声ファイル再生（サウンド＆ショット ファイル）
$TT_CLOSE_EXIFINFO                      = 閉じる (Tab)
$TT_PREV_BTN                            = 左クリック: 前、右クリック: 前(10)
$TT_NEXT_BTN                            = 左クリック: 次、右クリック: 次(10)

$BTN_CMD_FILE                           = ファイル
$BTN_TEXT_EXIF                          = EXIF
$BTN_TEXT_GPS                           = GPS
$BTN_TEXT_PLAY_SOUNDNSHOT               = サウンド＆ショット
$BTN_TEXT_IMAGE                         = イメージ
$BTN_TEXT_ZOOM                          = ズーム
$BTN_TEXT_PHOTOFOLDER                   = コピー
$BTN_TEXT_EDIT                          = 編集
$BTN_TEXT_BOOKMARK                      = ブックマーク
$BTN_TEXT_SLIDESHOW                     = スライドショー
$BTN_TEXT_GROUP                         = グループ

$BTN_TEXT_UPDATE                        = 最新バージョンにアップデートできます。
$TOOLTIP_REGISTER                       = 製品登録

$TEXT_DESKTOP                           = デスクトップ
$TEXT_DOCUMENT                          = ドキュメント
$TEXT_PICTURE                           = ピクチャ
$TEXT_COMPUTER                          = PC


[IDD_VIEW_NOTICE]
TITLE                                   = ライセンスのご案内
DESC                                    = この画像フォーマットは有料版(BandiView Professional Edition)でのみ対応しています。詳しくはヘルプをご参照ください。
HELP                                    = ヘルプ
BUY                                     = 購入する

[IDD_LICENSE_GUIDE]
IDD_LICENSE_GUIDE                       = ライセンスのご案内
TEXT_SHOW_AD                            = BandiView の無料版(BandiView Trial Edition)では広告が表示されます。広告を非表示にするには、有料版(BandiView Professional Edition)をご購入ください。
TEXT_CANNOT_CHANGE                      = BandiView の無料版(BandiView Trial Edition)ではこの設定を変更できません。設定を変更するには、有料版(BandiView Professional Edition)をご購入ください。
TEXT_CANNOT_USE                         = BandiView の無料版(BandiView Trial Edition)ではこの機能を変更できません。機能を利用するには、有料版(BandiView Professional Edition)をご購入ください。
IDC_STATIC_COMPARISON                   = 無料版(Trial Edition)と有料版(Professional Edition)の比較
IDC_STATIC_HOWTOREGISTER                = 既に BandiView を購入していますか？［登録方法］


[SHELL]
TEXT_LAUNCH_TRANSFORM_DLG               = BandiView で変換(&4)
TEXT_LAUNCH_BANDIVIEW                   = BandiView で表示(&3)
TEXT_LOADING                            = 読み込み中...
TEXT_IMAGE_LOAD_FAILED                  = ファイルの読み込みに失敗しました。
TEXT_IMAGE_LOAD_FAIL_NOT_SUPPORTED      = このフォーマットはプレビュー機能に対応していません。



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]
$SETUP_TITLE                            = ${APPNAME} ${APPVERSION} インストール
$UNINSTALL_TITLE                        = ${APPNAME} ${APPVERSION} アンインストール
$UNINSTALL_STATIC                       = ${APPNAME}をアンインストールしますか?

$BTN_CLOSE                              = 閉じる
$BTN_CANCEL                             = キャンセル
$BTN_INSTALL                            = 同意してインストール
$BTN_UNINSTALL                          = アンインストール
$BTN_OPEN_LICENSE                       = ［利用規約を表示］
$BTN_HELP_LINK                          = ［ヘルプ］

$TEXT_PATH                              = インストール先
$TEXT_INSTALL_STATIC                    = インストールしています...
$TEXT_INST_COMPLETED                    = インストール完了
$TEXT_INST_FAILED                       = インストール失敗
$TEXT_UNINSTALLING                      = アンインストールしています...

$CHK_AUTO_REPORT                        = 利用統計およびエラー報告書を自動転送します。
$EMAIL                                  = メールアドレス
$PRODUCT_KEY                            = プロダクトキー

ERR_CANT_CREATE_FOLDER                  = フォルダーを作成できませんでした: ${str1}
ERR_CANT_OPEN_FILE                      = ファイルを開けませんでした: ${str1}
ERR_CANT_WRITE_FILE                     = ファイルを書き込めませんでした: ${str1}
ERR_BROKEN_ARCHIVE                      = 圧縮ファイルが破損しています: ${str1}
ERR_CRC_ERROR                           = CRC エラー: ${str1}
ERR_NOT_ENOUGH_MEM                      = メモリ不足: ${str1}

MSG_FILE_OPEN_ERROR                     = 次のファイルを開けませんでした: [br] "${str1}"[br]「中止」をクリックしてインストールを中止するか、[br]「リトライ」をクリックして再度実行するか、[br]「無視」をクリックしてこのファイルをスキップしてください。
MSG_SUCCESS                             = インストールが完了しました。
MSG_DLL_REGISTERING                     = エクスプローラーのシェル拡張を登録しています...
MSG_DLL_UNREGISTERING                   = エクスプローラーのシェル拡張の登録を解除しています...
MSG_ERROR                               = エラーが発生しました。
MSG_ERROR_REGISTER                      = 登録に失敗しました。
MSG_SELECT_FOLDER                       = フォルダーを選択…
MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = BandiView が実行中です。プログラムを終了してください。
MSG_NOT_SUPPORT_BELOW_WIN10             = BandiView は Windows 10\ 11で動作します。Windows 8 以前の OS では Honeyview をご利用ください。
MSG_NOT_SUPPORT_32BIT                   = BandiView は64ビットの OS で動作します。32ビットの OS では Honeyview をご利用ください。
MSG_ERR_ARM_NOTSUPPORT                  = このセットアップ ファイルは ARM 64 CPU に対応していません。公式HPから ARM 64 用のセットアップ ファイルをダウンロードしてください。
ERR_INST_FAILED                         = インストールできませんでした。PC を再起動してから再度実行してください。
MSG_NEED_ADMIN_PRIVILEGE                = このソフトウェアをインストールするためには「管理者として実行」する必要があります。[br][br]インストールを中止しますか？
MSG_NEWVERSION_FOUND                    = 最新のアップデートをダウンロードできます。公式HPにアクセスしますか？
SHORTCUT_LINK_DESCRIPTOIN               = ${APPNAME}を実行します。
$MSG_SELECT_LICENSE                     = ライセンスを選択してください。
$EDITION_FREE                           = 無料版
$EDITION_PRO                            = プロフェッショナル版
$FREE_1                                 = 無料
$FREE_2                                 = 家庭用非商業用途
$FREE_3                                 = ディスプレイ広告、機能制限あり
$PRO_1                                  = お金を払って買う
$PRO_2                                  = 個人/ビジネス/プロフェッショナル
$PRO_3                                  = その他のサポートされている画像形式
$PRO_4                                  = HDRのサポート
$PRO_5                                  = Pro バージョン限定の機能
$IDC_STATIC_BUYNOW                      = まだ BandiView を購入していませんか? [b]今すぐ購入[/b]
$IDC_STATIC_COMPARISON                  = 無料版(Trial Edition)と有料版(Professional Edition)の比較

