;
; Auto generated file by doc2langs (bandiview)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandisoft.com/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = 中文(繁體)
TRANSLATORS                             = GT Wang (mkvq.blogspot.com)[br]風逸蘭[br]杨智博（i@1008.cn）于2024-3-29修改[br]fmnijk (fmnijk@gmail.com)[br]Fareeha(fareeha.jl.ow@gmail.com)
DLG_FONT_NAME                           = Segoe UI
DLG_FONT_SIZE                           = 9

[TEXT]
TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = 確定
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = 取消
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = 中止
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = 重試
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = 忽略
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = 是
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = 否
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = 繼續
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = 說明
TEXT_MESSAGEBOX_DONOTSHOWTHISMSGAGAIN   = 不再顯示

TEXT_BETA                               = 測試版本
TEXT_PORTABLE                           = 可攜式版本
TEXT_BUILDNO                            = 組建#
TEXT_HELP_LINK                          = [說明]
TEXT_SELECT_FOLDER                      = 請選擇一個資料夾。
TEXT_ASSOC_IMAGE                        = 影像 (${str1}) 檔案
TEXT_ASSOC_RAWIMAGE                     = RAW 影像 (${str1}) 檔案
TEXT_ASSOC_EBOOK                        = 壓縮影像 (${str1}) 檔案
TEXT_APP_DESC                           = BandiView 是一款超快的影像檢視工具。
TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = 關於 BandiView
TEXT_PHOTOFOLDER_NAME                   = BandiView
TEXT_OPENFILEDLG_IMAGEFILE              = 影像檔案
TEXT_OPENFILEDLG_ALLFILE                = 所有檔案
TEXT_NEW_FOLDER                         = 新增資料夾
TEXT_TRANSF_FILE_BEGIN_WITH             = BandiView_

TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_ERROR_MSG          = 下載所需的安裝檔案失敗。
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = 版本檢查失敗
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = 正在檢查版本
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = 下載失敗
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = 最新版本
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = 需要更新
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = 下載已完成

TEXT_ERR_NOT_ENOUGH_MEMORY              = 記憶體不足
TEXT_ERR_NOT_SUPPORTED_FILEFORMAT       = 不支援的檔案格式
TEXT_ERR_BROKEN_FILE                    = 檔案已損壞
TEXT_ERR_USER_CANCEL                    = 已取消
TEXT_ERR_NOTANIMAGE                     = 不是影像檔案
TEXT_ERR_PLUGIN                         = 插件安裝失敗
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "檔案名稱無法使用以下字元 [br]? : \ / * < > | ""
TEXT_ERR_CANT_RENAME_ARCHIVEDFILE       = 您無法重新命名壓縮檔案。
TEXT_REGISTRATION_FAILED                = 註冊失敗。[br]請檢查您的電子郵件地址和產品金鑰。
TEXT_REGISTRATION_SUCCEED               = 您的 BandiView 已註冊。
TEXT_REGISTRATION_ASK                   = 你確定要取消註冊 BandiView？
TEXT_REGISTER_NOT_REGISTERED            = BandiView 尚未註冊。請購買並註冊 BandiView 以使用完整功能。
TEXT_REGISTER_INFO                      = BandiView 的使用權授予:[br]電子郵件地址: ${str1}[br]產品金鑰: ${str2}
TEXT_CLEAR_REGISTRATION                 = 該產品已經在太多的裝置上註冊，並且該裝置上的註冊資訊已被刪除。[br]是否重置該裝置的註冊狀態？


TEXT_MSG_INITFAILED                     = 初始化失敗。 此程式在 Windows10 1709 (組建16299) 或更高版本上執行。 [br]請將您的作業系統更新到最新版本，然後再次執行。
TEXT_MSG_PLUGINFAILED                   = 插件安裝失敗。 請確保您的電腦已經連接到網路。
TEXT_MSG_LASTPAGE                       = 這是最後一張影像。
TEXT_MSG_FIRSTPAGE                      = 這是第一張影像。
TEXT_MSG_NOIMAGEFILE                    = 這個壓縮檔裡面沒有影像。
TEXT_MSG_INVALID_PHOTOFOLDER            = 請在設定中設定「圖片資料夾 2」路徑。
TEXT_MSG_CANTOPENARCHIVE                = 無法開啟檔案:
TEXT_MSG_INVALID_ARCHIVE_VERSION        = 不支援這個檔案。請更新到最新版本。
TEXT_MSG_INVALID_PASSWORD               = 密碼錯誤。
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_ON            = 延展小影像: 開
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_OFF           = 延展小影像: 關
TEXT_MSG_CANTOPENBOOKMARK               = 無法開啟書籤。
TEXT_MSG_BROKENARCHIVE                  = 壓縮檔已損壞。
TEXT_MSG_ADDTOBOOKMARK                  = 加入到書籤:
TEXT_MSG_LOADRECENTBOOKMARK             = 開啟最近儲存的書籤:
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTART                 = 開始幻燈放映: ${TIME}秒
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTOP                  = 結束幻燈放映
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_ON                 = 最上層顯示: 開
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_OFF                = 最上層顯示: 關
TEXT_MSG_ZOOMFIX_ON                     = 固定縮放等級: 開
TEXT_MSG_ZOOMFIX_OFF                    = 固定縮放等級: 關
TEXT_MSG_EXTPROGERR_LAUNCH              = 使用影像編輯器開啟
TEXT_MSG_EXTPROGERR_NOTSET              = 請在設定中選擇影像編輯器 (小畫家、Photoshop、...)。
TEXT_MSG_ARCHIVEBOOKMARK                = 記住壓縮檔的位置:
TEXT_MSG_RESTART_NOTIFY                 = 本程式將重新啟動。
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORTED              = 書籤已儲存。
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORT_FAILED         = 儲存書籤失敗。
TEXT_MSG_BOOKMARK_OPEN_FAILED           = 開啟書籤失敗。
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORT_FAILED         = 匯入書籤失敗。
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORTED              = 書籤已匯入。
TEXT_MSG_SETWALLPAPER_FAILED            = 設定為桌面背景失敗。
TEXT_MSG_CANT_OPEN_IMAGE                = 無法開啟影像檔案。
TEXT_MSG_CANT_OPEN_MMF                  = 無法開啟 MMF。 (mmf:${str1})
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = 本程式將重新啟動。
TEXT_MSG_DELETED                        = 已刪除
TEXT_MSG_NOFILEINTHEFOLDER              = 資料夾中沒有檔案。
TEXT_MSG_USERCANCELLED                  = 已取消
TEXT_MSG_NOFILEINARCHIVE                = 壓縮檔中沒有檔案。
TEXT_MSG_DPI_CHANGED                    = 更改 DPI 縮放: ${str1}
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = 設定暫存路徑
TEXT_MSG_INSTPLUGIN                     = 正在安裝插件...
TEXT_MSG_LOADINGIMGINFO                 = 讀取影像資訊。
TEXT_MSG_LOADINGIMGINFO2PAGE            = 正在讀取一次雙頁模式的影像資訊。
TEXT_MSG_LOADINGIMGINFO2WEBTOON         = 正在讀取漫畫模式的影像資訊。
TEXT_MSG_LOADINGWEBTOOMODEIMGS          = 正在讀取漫畫模式的所有影像。
TEXT_MSG_READINGMETAINFO                = 讀取拍攝日期的所有資訊。
TEXT_MSG_ZOOMOFF                        = 縮放: 關
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_OPEN_FILE   = 無法開啟檔案。
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_SAVE_FILE   = 無法儲存檔案。

TEXT_MSG_ROTATE_0                       = 不旋轉
TEXT_MSG_ROTATE_90                      = 順時針旋轉 90˚
TEXT_MSG_ROTATE_180                     = 旋轉 180˚
TEXT_MSG_ROTATE_270                     = 逆時針旋轉 90˚

TEXT_ASK_INIT                           = 您想要初始化設定嗎？
TEXT_ASK_DELETE_IMAGE                   = 您想要將此檔案刪除到資源回收筒嗎？
TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = 這張影像是壓縮檔中的一部分。[br]您想要將整個壓縮檔刪除嗎？
TEXT_ASK_LAUNCH_ASSOCUI                 = 對於 Windows 8 以上版本，使用者需要關聯副檔名。[br][br]您想要關聯副檔名嗎？
TEXT_ASK_STOP_BATCH_PROCESSING          = 正在處理。您想要取消嗎？
TEXT_ASK_WEBVIEW_HELP                   = 此功能無法使用，因為系統上未安裝 WebView2。 您想取得說明嗎？
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = 應用程式遇到問題，即將退出應用程式。您要傳送當機報告給 BandiView 開發人員嗎？
TEXT_MSG_CRASH_REPORT3                  = 以下 DLL 引起了問題，需要關閉。[br]您是否要向 BandiView 開發人員發送錯誤報告？

TEXT_FILTERMODE_NONE                    = 無濾鏡
TEXT_FILTERMODE_INTER                   = 濾鏡: 淡化
TEXT_FILTERMODE_SHARPEN                 = 濾鏡: 淡化+銳化

TEXT_SHOWMODE_NONE                      = 檢視: 原始大小 (100%)
TEXT_SHOWMODE_FIT2WINDOW                = 檢視: 適合視窗
TEXT_SHOWMODE_FIT2WIDTH                 = 檢視: 適合寬度
TEXT_SHOWMODE_FIT2HEIGHT                = 檢視: 適合高度
TEXT_SHOWMODE_TWO_L2R                   = 檢視: 一次雙頁 (左→右)
TEXT_SHOWMODE_TWO_R2L                   = 檢視: 一次雙頁 (右→左)
TEXT_SHOWMODE_WEBTOON                   = 檢視: 漫畫模式
TEXT_NEXTPATH_NOFILE                    = 移動資料夾: 無法導航 (請先開啟檔案)
TEXT_NEXTPATH_LASTFOLDER                = 下一個資料夾: 無法導航
TEXT_PREVPATH_LASTFOLDER                = 上一個資料夾: 無法導航
TEXT_NEXTPATH_OPENFOLDER                = 下一個資料夾:
TEXT_PREVPATH_OPENFOLDER                = 上一個資料夾:

TEXT_DELETE                             = 刪除:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER1               = 複製到 圖片資料夾 1:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER2               = 複製到 圖片資料夾 2:
TEXT_MOVE_TO_PHOTOFOLDER1               = 移動到 圖片資料夾 1:

TEXT_BOOKMARKEDITDLG_PATH               = 路徑

TEXT_PAGETURNFX_NONE                    = 無效果
TEXT_PAGETURNFX_HV2                     = 翻頁
TEXT_PAGETURNFX_ALPHA                   = 淡化
TEXT_PAGETURNFX_SLIDE                   = 滑動

TEXT_FILEINFO_FILENAME                  = 檔案名稱
TEXT_FILEINFO_SIZE                      = 影像大小
TEXT_FILEINFO_CREATETIME                = 建立日期
TEXT_FILEINFO_MODIFYTIME                = 修改日期
TEXT_FILEINFO_IMGINFO                   = 影像資訊
TEXT_FILEINFO_ROTATE                    = 旋轉資訊
TEXT_FILEINFO_ZOOM                      = 縮放

TEXT_EXIF_MAKER                         = 相機廠商
TEXT_EXIF_MODEL                         = 相機型號
TEXT_EXIF_SOFTWARE                      = 軟體
TEXT_EXIF_ARTIST                        = 作者
TEXT_EXIF_COPYRIGHTPHOTOGRAPHER         = 版權
TEXT_EXIF_DATETIME                      = 拍攝日期
TEXT_EXIF_FLASHUSED                     = 閃光燈
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH                   = 焦距
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH_35MM              = 焦距 (35mm)
TEXT_EXIF_EXPOSURETIME                  = 快門速度
TEXT_EXIF_EXPOSUREBIAS                  = 曝光補償
TEXT_EXIF_APERTUREFNUMBER               = 光圈值
TEXT_EXIF_ISOEQUIVALENT                 = ISO 感光度
TEXT_EXIF_METERINGMODE                  = 測光方式
TEXT_EXIF_EXPOSUREPROGRAM               = 曝光程式
TEXT_EXIF_DISTANCE                      = 對焦距離
TEXT_EXIF_GPS                           = GPS 資訊
TEXT_EXIF_COMMENT                       = 註解
TEXT_EXIF_XP_TITLE                      = 標題
TEXT_EXIF_XP_SUBJECT                    = 主題
TEXT_EXIF_XP_TAGS                       = 標籤
TEXT_EXIF_XP_COMMENTS                   = 說明


TEXT_SORT_METHOD_FILENAME               = 依名稱排序
TEXT_SORT_METHOD_DATE                   = 依修改日期排序
TEXT_SORT_METHOD_SIZE                   = 依大小排序
TEXT_SORT_METHOD_EXT                    = 依類型排序
TEXT_SORT_METHOD_METADATE               = 依拍攝日期排序
TEXT_SORT_METHOD_EXPLORER               = 依照「檔案總管」方式排序
TEXT_SORT_METHOD_CREATED                = 依檔案的建立時間排序

TEXT_BTN_PREV_FOLDER                    = 上個資料夾 ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_FOLDER                    = 上個資料夾 ( ] )
TEXT_BTN_PREV_ARCHIVE                   = 上一個壓縮檔 ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_ARCHIVE                   = 下一個壓縮檔 ( ] )


[CHILD_VIEW]
SHOWMODE                                = 檢視影像
SHOWMODE_NONE                           = 原始大小 (100%)(&0)
SHOWMODE_STRETCH                        = 適合視窗(&9)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = 延展小影像(&Z)
SHOWMODE_FITWIDTH                       = 適合寬度(&8)
SHOWMODE_TWO_L2R                        = 一次雙頁 (左→右)(&7)
SHOWMODE_TWO_R2L                        = 一次雙頁 (右→左)(&6)
SHOWMODE_WEBTOON                        = 漫畫模式(&5)
SHOWMODE_FITHEIGHT                      = 適合高度
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = 延展小影像(&Z)
SHOWMODE_SEPERATE_COVER                 = 第一張以封面處理(Shift+S)

VIEW_BASIC_FILTER                       = 基礎濾鏡
VIEW_FILTER_NONE                        = 不使用濾鏡(&U)
VIEW_FILTER_INTER                       = 淡化(&I)
VIEW_FILTER_SHARPEN                     = 淡化+銳化(&S)

VIEW_INTER_MODE                         = 插補方式
VIEW_INTER_BILINEAR                     = 雙線性(Bilinear) (快)
VIEW_INTER_BICUBIC                      = 雙立方(Bicubic) (慢/高品質)
VIEW_INTER_LANCZOS                      = Lanczos (慢/高品質)

VIEW_IMAGEPROC                          = 影像效果
VIEW_IMAGEPROC_NEGATIVE                 = 反轉色彩 (Ctrl+I)
VIEW_IMAGEPROC_GAMMA                    = 伽瑪值補償 (Ctrl+G)
VIEW_IMAGEPROC_BRIGHTNESS               = 亮度
VIEW_IMAGEPROC_CONTRAST                 = 對比度
VIEW_IMAGEPROC_FLIP                     = 垂直翻轉 (Ctrl+F)
VIEW_IMAGEPROC_MIRROR                   = 水平翻轉 (Ctrl+M)
VIEW_IMAGEPROC_GRAY                     = 灰階 (Ctrl+Y)
VIEW_IMAGEPROC_SEPIA                    = 棕褐色 (Ctrl+Shift+S)
BTN_VIEW_RESET                          = 重置
TEXT_MENU_EDIT_WEBTOON_PRESETSIZE       = 編輯

[IDD_SETTING_WEBTOON]

[CHILD_HDR]
STATIC_HDR_TITLE                        = HDR 設定
STATIC_HDR_NOTICE                       = 警告: HDR 設定已關閉。 請檢視說明以將其開啟。
STATIC_HDR_NOTICE_GDI                   = 警告: GDI 輸出不支援 HDR。
STATIC_HDR_OUTPUT                       = HDR 輸出
RADIO_HDR_OFF                           = 關閉
RADIO_HDR_ON                            = 開啟
RADIO_HDR_AUTO                          = 自動 (建議)
STATIC_HDR_DISPLAY                      = 顯示訊息
STATIC_HDR_IMAGE                        = 影像資訊
STATIC_HDR_NO_IMAGE                     = 無資訊
STATIC_HDR_NO_HDR_INFO                  = 無 HDR 資訊或暫不支援。
HDR_ON                                  = 使用 HDR 設定: 開啟
HDR_OFF                                 = 使用 HDR 設定: 關閉
MAX_LUMINANCE                           = 最大亮度: ${str1} nits
FULL_MAX_LUMINANCE                      = 視窗最大亮度: ${str1} nits
SDR_WHITELEVEL_NIT                      = SDR 白色級別: ${str1} nits

[CHILD_ZOOM]
ZOOM_CONTROL_TOGGLE                     = 縮放控制
ZOOM_INFO                               = 縮放資訊
ZOOM_PAGE_SIZE                          = 頁面大小: ${str1}
ZOOM_ZOOM_SIZE                          = 縮放大小: ${str1}
STATIC_SETTINGS                         = 縮放設定
STATIC_FIX_ZOOM                         = 固定縮放等級 (Ctrl+K)
STATIC_FIX_SCROLL                       = 固定滾動位置

[CHILD_SORT]
SORT_TITLE                              = 排序
SORT_FILES                              = 請選擇如何對影像檔案進行排序
SORT_FOLDERS                            = 請選擇如何在資料夾 (壓縮檔) 之間移動

[CHILD_GROUP]
GROUP_TITLE                             = 群組
GROUP_RAW_JPG                           = 將 RAW 和 JPG(HIF) 分組並顯示為單一影像
GROUP_RAW_RADIO_RAW                     = 顯示 RAW
GROUP_RAW_RADIO_JPG                     = 顯示 JPG(HIF)
GROUP_PSD_JPG                           = 將 PSD/CLIP 和 JPG 分組並顯示為單一影像
GROUP_PSD_RADIO_PSD                     = 檢視 PSD/CLIP
GROUP_PSD_RADIO_JPG                     = 檢視 JPG
GROUP_DEL_BOTH                          = 同時刪除多個檔案
GROUP_REN_BOTH                          = 同時重新命名多個檔案
GROUP_CPY_BOTH                          = 同時複製多個檔案到圖片資料夾

[CHILD_BOOKMARK]
BOOKMARK_TITLE                          = 書籤
BTN_BOOKMARK_ADD                        = 新增
TOOLTIP_BOOKMARK_ADD                    = 將目前影像加入書籤 (B)
BTN_BOOKMARK_DELALL                     = 全部刪除
TOOLTIP_BOOKMARK_DELALL                 = 刪除全部書籤
BTN_BOOKMARK_DELSEL                     = 刪除已選取的書籤
TEXT_ASK_DELETE_BOOKMARKALL             = 您想要刪除所有儲存的書籤嗎？
TEXT_ASK_DELETE_BOOKMARKSEL             = 您要刪除所有已選取的書籤嗎？

[CLIPBOARD]
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD                 = 已複製到剪貼簿。
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_FAILED          = 複製失敗。
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_RESIZED         = 目前檢視器顯示的影像已複製到剪貼簿。
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_PATHNAME        = 目前影像路徑已複製到剪貼簿。
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_META            = Metadata 資訊已複製到剪貼簿。
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_FILE            = 已複製影像檔案
BTN_COPY_BITMAP                         = 複製影像
BTN_COPY_BITMAP_RESIZED                 = 複製目前顯示的影像畫面
BTN_COPY_BITMAP_PATHNAME                = 複製影像路徑
BTN_COPY_BITMAP_META                    = 複製 Metadata 資訊
BTN_COPY_BITMAP_FILE                    = 複製影像檔案

[PHOTOFOLDER]
PHOTOFOLDER_TITLE                       = 圖片資料夾
CMD_PHOTOFOLDER1_COPY                   = 複製到 圖片資料夾 1\tIns
CMD_PHOTOFOLDER1_MOVE                   = 移動到 圖片資料夾 1\tCtrl+Ins
CMD_PHOTOFOLDER2_COPY                   = 複製到 圖片資料夾 2\tShift+Ins
CMD_PHOTOFOLDER2_MOVE                   = 移動到 圖片資料夾 2
CMD_PHOTOFOLDER_SETTING                 = 圖片資料夾 路徑定義
CMD_PHOTOFOLDER1_OPEN                   = 開啟 圖片資料夾 1
CMD_PHOTOFOLDER2_OPEN                   = 開啟 圖片資料夾 2
BTN_SETTING                             = 設定

[SLIDESHOW]
SLIDESHOW_TITLE                         = 幻燈片放映
SLIDESHOW_00                            = 停止放映\tCtrl+0
SLIDESHOW_NN                            = ${num} 秒
SLIDESHOW_LOOP                          = 循環
SLIDESHOW_RANDOM                        = 隨機

PAGETURNFX                              = 翻頁效果
MENUSTR_PAGETURNFX_NONE                 = 無效果
MENUSTR_PAGETURNFX_FLIP                 = 翻頁
MENUSTR_PAGETURNFX_ALPHA                = 淡化
MENUSTR_PAGETURNFX_SLIDE                = 滑動

[IDD_SETTING_SLIDESHOW]
IDD_SETTING_SLIDESHOW                   = 幻燈片放映設定
IDC_STATIC_SLIDESHOW_SETTING            = 設定每張投影片的持續時間。



[MENU]
;$MENUSTR_OPEN                          = 開啟[tab]Ctrl+O
;$MENUSTR_OPENFOLDER                    = 開啟資料夾\tF
;$MENUSTR_SETTING                       = 設定\tF5
$MENUSTR_OPEN                           = 開啟
$MENUSTR_OPENFOLDER                     = 開啟資料夾(F)
$MENUSTR_SETTING                        = 設定(F5)
$MENUSTR_RENAME                         = 重新命名(F2)
$MENUSTR_PAGESELECT                     = 選擇影像(Enter)
$MENUSTR_PRINT                          = 列印(Ctrl+P)
$MENUSTR_DELETE                         = 刪除(Del)

$MENUSTR_CLOSE                          = 關閉\tF4
$MENUSTR_OPEN_FILEPOSITION              = 在檔案總管中顯示\tCtrl+Enter

$MENUSTR_PAGEMOVE                       = 移動影像
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT                  = 下一影像\t->
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV                  = 上一影像\t<-
$MENUSTR_PAGEMOVE_HOME                  = 第一張影像\tHome
$MENUSTR_PAGEMOVE_END                   = 最後一張影像\tEnd
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT10                = 後 10 張影像\tCtrl+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV10                = 前 10 張影像\tCtrl+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_NEXT             = 下一隨機影像\tCtrl+Alt+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_PREV             = 上一隨機影像\tCtrl+Alt+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT_PATH             = 下一資料夾/壓縮檔\t]
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV_PATH             = 上一資料夾/壓縮檔\t[

$MENUSTR_SORT_METHOD                    = 排序方式
$MENUSTR_SORT_METHOD_FILENAME           = 名稱
$MENUSTR_SORT_METHOD_DATE               = 修改日期
$MENUSTR_SORT_METHOD_SIZE               = 大小
$MENUSTR_SORT_METHOD_EXT                = 類型
$MENUSTR_SORT_METHOD_METADATE           = 拍攝日期
$MENUSTR_SORT_METHOD_EXPLORER           = 與檔案總管一致
$MENUSTR_SORT_METHOD_CREATED            = 建立日期
$MENUSTR_SORT_DESCENDING                = 降序

$MENUSTR_ZOOM                           = 縮放...[tab]Alt+Z
$MENUSTR_SLIDESHOW                      = 幻燈片放映...[tab]Alt+W
$MENUSTR_ROTATION                       = 旋轉
$MENUSTR_ROTATION_NONE                  = 不旋轉\tAlt+Up
$MENUSTR_ROTATION_L90                   = 逆時針旋轉 90˚\tAlt+Left
$MENUSTR_ROTATION_R90                   = 順時針旋轉 90˚\tAlt+Right
$MENUSTR_ROTATION_180                   = 旋轉 180˚\tAlt+Down

$MENUSTR_BOOKMARK                       = 書籤...[tab]Alt+B
$MENUSTR_EXIFSHOW_TOGGLE                = 檔案/EXIF 資訊\tTAB
$MENUSTR_WALLPAPER                      = 設定為桌布...
$MENUSTR_COPY_TO_PHOTOFOLDER            = 複製到圖片資料夾\tIns
$MENUSTR_COPY2CLIPBOARD                 = 複製到剪貼簿\tCtrl+C
$MENUSTR_PASTEFROMCLIPBOARD             = 從剪貼簿貼上[tab]Ctrl+V
$MENUSTR_EXTPROG0                       = 使用影像編輯器開啟\tCtrl+E
$MENUSTR_CONVERT                        = 轉換影像 (旋轉/重新調整大小)\tCtrl+T

$MENUSTR_POPUP_IMAGE                    = 影像...[tab]Alt+I
$MENUSTR_ABOUT                          = 關於 BandiView\tF1
$MENUSTR_EXIT                           = 結束\tX

; about popup menu
MENUSTR_HOMEPAGE                        = 首頁
MENUSTR_HELP                            = 快速鍵說明

; bookmark popup menu
MENUSTR_BOOKMARK_ADD                    = 加入到書籤\tB
MENUSTR_BOOKMARK_DELALL                 = 刪除所有書籤
MENUSTR_BOOKMARK_SETTTING               = 書籤設定
MENUSTR_BOOKMARK_EDIT                   = 編輯書籤\tF3


[DIALOG]
IDCANCEL                                = 取消
IDOK                                    = 確定

[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = 關於 BandiView
TAB_OSSLICENSE                          = 開源許可證
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = 首頁
IDC_BTN_UPDATE                          = 更新
IDC_BTN_REGISTER                        = 立即註冊
IDC_BTN_UNREGISTER                      = 取消註冊
IDC_BTN_BUY                             = 立即購買
IDC_BTN_LEARNMORE                       = 了解詳情...
IDC_STATIC_LICENSE                      = BandiView 註冊資訊

[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = 設定
IDC_BTN_INIT                            = 重設
$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = 一般
$TEXT_SETTINGTAB_VIEW                   = 介面
$TEXT_SETTINGTAB_IMAGEPROCESS           = 影像處理
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = 關聯副檔名
$TEXT_SETTINGTAB_KEYBOARD               = 鍵盤
$TEXT_SETTINGTAB_MOUSE                  = 滑鼠
$TEXT_SETTINGTAB_BOOKMARK               = 書籤
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = 檔案總管
$TEXT_SETTINGTAB_PHOTOFOLDER            = 圖片資料夾
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = 雜項
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = 語言


[IDD_SETTING_GENERAL]
STATIC_SETTING                          = 一般設定
CHK_USESNAP                             = 貼齊視窗
CHK_DONOTREMEMBERFOLDER                 = 不儲存最近使用的資料夾路徑
CHK_ONE_INSTANCE                        = 不允許開啟多個 BandiView 程序
CHK_ASK_DELETE                          = 刪除檔案時進行確認
CHK_ALWAYS_ON_TOP                       = 最上層顯示 (Ctrl+A)
CHK_ESC_TO_EXIT                         = 按下 ESC 鍵結束程式
CHK_CHECK_UPDATE                        = 檢查最新版本
CHK_CHECK_UPDATE_MINOR                  = 檢查次要版本
STATIC_LASTFILEACTION_IMAGE             = 在最後/第一張影像上執行的操作:
STATIC_LASTFILEACTION_ARCHIVE           = 在壓縮檔中最後/第一張影像上執行的操作:
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NONE         = 什麼也不做
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_ASK          = 詢問後續操作
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_LOOP         = 前往第一個檔案
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NEXTPATH     = 前往下一/上一資料夾或檔案
STATIC_UPDATE                           = 更新設定
CHK_UPDATE_0                            = 通知並安裝最新版本
CHK_UPDATE_1                            = 通知並安裝最新的測試版

[IDD_SETTING_VIEW]
IDC_STATIC_VIEW                         = 介面設定
IDC_CHK_SHOWBORDER                      = 顯示主視窗邊框
IDC_CHK_SHOW_MINI_TITLE                 = 隱藏頂部選單時在圖片上顯示檔案名稱 (Shift+Tab)
IDC_CHK_SAVE_ZOOM_FIX                   = 儲存固定縮放狀態
CHK_SHOW_TITLE_BAR                      = 顯示頂部標題列
CHK_SHOW_CONTROL_BAR                    = 顯示底部控制欄
CHK_SHOW_SCROLLBAR                      = 顯示滾動條
CHK_SHOW_SIDE_ARROW                     = 顯示左、右箭頭按鈕
CHK_SHOW_ANIMINFO                       = 顯示動畫訊息控制欄
CHK_SHOW_MESSAGE                        = 在右上角顯示通知訊息
CHK_SHOW_ZOOMCONTROL                    = 顯示縮放元件
IDC_CHK_DO_NOT_SIDE_ARROW               = 不顯示左、右箭頭按鈕
IDC_CHK_DO_NOT_SHOW_ZOOMINFO            = 不顯示縮放資訊控制
IDC_CHK_HIDE_TOOLTIP_HELP               = 不顯示滑鼠停留工具提示
IDC_CHK_EXIFINFO_SMALL_FONT             = 檔案/EXIF 資訊使用小字型
IDC_CHK_USEBKGNDIMAGE                   = 變更預設背景影像
IDC_BTN_BKGND_SET                       = 瀏覽...
IDC_BTN_BKGND_OPEN                      = 開啟資料夾
IDC_STATIC_BKGNDCOLOR                   = 背景色彩:
IDC_BTN_BKGND                           = 選擇...
IDC_STATIC_BORDERCOLOR                  = 邊框色彩:
IDC_BTN_BORDERCOLOR                     = 選擇...
STATIC_DPI                              = DPI 縮放
BTN_DPI_AUTO                            = 自動
IDC_CHK_APPLY_DPI_IMAGE                 = 根據 DPI 縮放設定放大圖片
STATIC_TITLEFORMAT                      = 標題列資訊格式
STATIC_TITLEFORMAT_PREV                 = 預覽:

[IDD_SETTING_BOOKMARK]
IDC_STATIC_BOOKMARK                     = 書籤設定
IDC_CHK_AUTOBOOKMARK                    = 自動將目前影像路徑儲存到書籤
IDC_CHK_SHARE_SETTING                   = 在多個視窗中共用設定/書籤
STATIC_RECENT_POS                       = 最近查看的影像歷史記錄
IDC_CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_ARCHIVE     = 自動記住在壓縮檔中的目前影像位置
CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_FOLDER          = 自動記住在資料夾中的目前影像位置
IDC_BTN_CLEAR_FILE_POS_IN_ARCHIVE       = 刪除
IDC_STATIC_MAX_BOOKMARK                 = 最大書籤數量:
BTN_OPEN_BOOKMARKFOLDER                 = 開啟書籤資料夾
BTN_IMPORT_HONEYVIEWBOOKMARK            = 從 Honeyview 匯入書籤

[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_IMAGE                  = 關聯副檔名
LIST_COLUMN0                            = 檔案類型
LIST_COLUMN1                            = 預設應用程式
IDC_BTN_CHANGE                          = 更改
IDC_BTN_CHANGETRY                       = 使用 BandiView 關聯全部格式
LIST_GROUP_IMAGE                        = 通用影像格式
LIST_GROUP_EDITOR                       = 影像編輯器
LIST_GROUP_MODERN                       = 現代影像格式
LIST_GROUP_COMIC                        = 漫畫書檔案
LIST_GROUP_ETC                          = 其他

[IDD_SETTING_CUSTOM_KEY]
STATIC_CUSTOM_KEY                       = 自訂快速鍵
LIST_COLUMN_KEY                         = 快速鍵
LIST_COLUMN_CMD                         = 指令
LIST_COLUMN_DESC                        = 描述
BTN_KEY_CHANGE                          = 修改
BTN_KEY_ADD                             = 新增
BTN_KEY_DEL                             = 刪除
DLG_EDIT_TITILE                         = 快速鍵
CHK_ARROWKEY_SCROLLONLY                 = 僅使用方向鍵捲動影像

[IDD_SETTING_CUSTOM_MOUSE]
STATIC_CUSTOM_MOUSE                     = 自訂滑鼠操作
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ENABLE           = 設定
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ACTION           = 動作
IDC_CHK_CUSTOM_LBUTTON                  = 左鍵
IDC_CHK_DBLCLICK2MAXIMIZE               = 連按兩下滑鼠左鍵時最大化/還原視窗
IDC_CHK_CUSTOM_LBTNDBL                  = 按兩下左鍵
IDC_CHK_CLICK2PAGETURN                  = 點擊畫面左側或右側時翻頁
IDC_CHK_CUSTOM_MBUTTON                  = 中鍵
IDC_CHK_CUSTOM_RBUTTON                  = 右鍵
IDC_CHK_CUSTOM_XBUTTON                  = X 鍵
IDC_CHK_CUSTOM_YBUTTON                  = Y 鍵
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELUP                  = 向上滾動
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELDN                  = 向下滾動
CHK_CLICK_TO_SHOW_CONTROLS              = 透過點擊螢幕顯示隱藏的標題列和控制欄
CHK_USE_MOUSE_WHEEL_BOUNCE              = 使用滑鼠滾輪滾動翻頁時使用彈跳
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELSPEED               = 滾輪滾動速度
TEXT_SCROOLL_SPEED_AUTO                 = 自動

[IDD_SETTING_IMAGEPROCESSING]
STATIC_IMAGEPROCESSING                  = 影像處理
CHK_EXIFROTATION                        = 根據 EXIF 資訊自動旋轉影像
CHK_STRONG_SHARPEN                      = 使用加強銳化濾鏡
CHK_CACHE_IMAGE                         = 快取下一張影像
STATIC_CACHE_MEMORY_SIZE                = 快取記憶體大小:
CHK_ALIGN_TOP_WHEN_LARGE                = 影像大於視窗時最上層顯示
CHK_USE_PREVIEW_MODE                    = 先顯示低品質的影像以便更快的渲染
CHK_USE_IMAGE_ICC                       = 使用影像檔案的 ICC 設定檔
CHK_USE_MONITOR_ICC                     = 使用顯示器的 ICC 設定檔
STATIC_GIF_TRANSPARENT_OPTION           = GIF 影像透明背景:
CHK_IMAGE_TRANSPARENT_OPTION            = 32 位元影像透明背景 (熱鍵: Alt+T)
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_0           = 使用格子背景
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_1           = 使用白色背景
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_2           = 使用黑色背景
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_3           = 忽略 Alpha 通道
MSG_TRANS_OPTION_OFF                    = 將背景用於透明影像: 關閉
CHK_WEBTOON_SPACE                       = 在漫畫模式下插入間距
CHK_2PAGE_SPACE                         = 在一次雙頁模式下插入間距
CHK_SEPARATE_COVER                      = 為一次雙頁模式使用單獨的封面 (Shift+S)
;CHK_CLIPFILE_ADVANCED                  = 一律以原始大小檢視 .clip 檔案
CHK_CLIPFILE_ADVANCED2                  = 一律讀取 .clip 檔案的圖層資訊
CHK_RAWFILE_JPEGTHUMBNAIL               = 僅檢視 RAW 檔的 JPEG 縮圖

[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_TITLE                  = 右鍵選單設定
IDC_CHK_SHELL_USE_SHELL_MENU            = 在檔案總管中使用右鍵選單
STATIC_MENU_ITEMS                       = 右鍵選單項目:
IDC_CHK_SHELL_TRANSFORM_DLG             = 使用 BandiView 轉換影像
IDC_CHK_SHELL_SHOW_WITH_BANDIVIEW       = 使用 BandiView 檢視影像
CHK_SHELL_MENU_CONV_SHIFT               = (僅在按住 Shift 時顯示)
CHK_SHELL_MENU_WHEN_FOLDER              = 右鍵點擊資料夾時顯示
CHK_SHELL_MENU_WHEN_BKGND               = 右鍵點擊檔案總管時顯示
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_IMAGE             = 在右鍵選單中預覽
IDC_CHK_SHELL_SHOW_IMAGE_INFO           = 顯示影像資訊
IDC_CHK_SHELL_SHOW_ICON                 = 顯示 BandiView 圖示
IDC_STATIC_SHELL_THUMB_PREVIEW          = 檔案總管中的縮圖預覽
IDC_STATIC_SHELL_THUMB_PREVIEW_DESC     = 可能需要重新啟動系統才能使變更生效。
CHK_SHELL_PREVIEWICON                   = 在縮圖預覽上顯示 BandiView 圖標

[IDD_SETTING_PHOTOFOLDER]
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER                  = 圖片資料夾
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC1            = 圖片資料夾 1:
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC2            = 圖片資料夾 2:
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_SET1                = 瀏覽...
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_OPEN1               = 開啟

[IDD_SETTING_ETC]
IDC_STATIC_SETTING_ETC                  = 雜項設定
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = 匯出 BandiView 設定
TEXT_REGISTRY_FILE                      = 登錄檔
CHK_SET_TEMP_FOLDER                     = 設定暫存資料夾位置
BTN_SET_TEMP_FOLDER                     = 瀏覽...
IDC_STATIC_VIDEO_OUTPUT                 = 視訊輸出
IDC_STATIC_EXTPROGRAM                   = 影像編輯器
IDC_BTN_SET_EXTPROG0                    = 瀏覽...
IDC_BTN_SET_EXTPROG1_FAST               = 預設
MENU_MSPAINT_NAME                       = 畫圖
IDC_CHK_PAGETURNWAV                     = 翻頁音效
IDC_CHK_DO_NOT_LOAD_RAW_IMAGE_FILE      = 不開啟 RAW 影像檔案
IDC_CHK_SKIP_RAWIMAGE_WHEN_JPG_EXIST    = 當開啟 JPEG 檔案時不開啟同名的 RAW 影像檔案
IDC_CHK_READ_THUMBNAIL_WHEN_LOAD_RAW    = 當開啟 RAW 影像檔案時顯示縮圖 (如果可用)
IDC_CHK_RESIZE_WINDOW_2_FITIMAGE        = 調整視窗大小為影像大小
CHK_SYNC_TO_FOLDER                      = 同步資料夾並顯示新圖片
IDC_CHK_DISABLE_SCREEN_SAVER            = BandiView 執行時停用 Windows 的螢幕保護程式
IDC_CHK_FIX_NEWWINDOWPOS                = 固定新視窗位置
CHK_PAGETURN_SOUND                      = 翻頁音效

[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = 語言設定
IDC_STATIC_OPEN_TRANSLATION_PAGE        = 您想要幫忙翻譯這套應用程式？按一下這裡...

[IDD_NAVIGATE]
IDD_NAVIGATE                            = 選擇影像
TEXT_COLUMN_NAME                        = 清單
TEXT_COLUMN_DATE                        = 修改日期
TEXT_COLUMN_SIZE                        = 大小
IDC_CHECK_SHOW_THUMBNAIL                = 隱藏縮圖導覽

[IDD_PASSINPUT]
IDD_PASSINPUT                           = 輸入密碼
IDC_STATIC_PASSDESC                     = 這個檔案受到密碼保護，請輸入密碼。

[IDD_BOOKMARK_EDIT]
IDD_BOOKMARK_EDIT                       = 編輯書籤
IDC_BTN_DEL                             = 刪除
IDC_BTN_IMPORT                          = 匯入書籤
IDC_BTN_EXPORT                          = 匯出書籤

[IDD_PRINT]
IDD_PRINT                               = 列印
IDC_GROUP_PRINTER                       = 選擇印表機
IDC_BTN_PRINTER_PROPERTY                = 內容
IDC_CHK_ROTATE                          = 旋轉 90˚
IDC_CHK_FIT_IN                          = 縮放到適合頁面
IDC_STATIC_ZOOM                         = 縮放:
IDC_STATIC_MARGIN_L                     = 左邊距:
IDC_STATIC_MARGIN_T                     = 上邊距:
IDC_STATIC_MARGIN_R                     = 右邊距:
IDC_STATIC_MARGIN_B                     = 下邊距:
IDC_STATIC_COPIES                       = 份數:
IDC_BTN_PRINT                           = 列印
IDC_BTN_CLOSE                           = 關閉

[IDD_UPDATE]
IDD_UPDATE                              = BandiView 更新
IDC_STATIC_MESSAGE_1                    = BandiView 更新已就緒。
IDC_STATIC_MESSAGE_2                    = 點擊「更新」按鈕來安裝最新的版本。
IDOK                                    = 更新
IDCANCEL                                = 取消
IDC_BTN_SETTING_UPDATE                  = 設定

[IDD_ASK_OVERWRITE]
IDD_ASK_OVERWRITE                       = 重新命名或取代
IDC_STATIC_ASK_OVERWRITE                = 檔案已經存在。
IDC_STATIC_SRC                          = 目前影像
IDC_STATIC_DST                          = 目標影像
IDC_BTN_OVERWRITE                       = 取代
IDC_BTN_RENAME                          = 另存新檔...

[IDD_WALLPAPER]
IDD_WALLPAPER                           = 設定桌面背景
IDC_STATIC_PREVIEW                      = 預覽
IDC_STATIC_BACK_COLOR                   = 背景色彩
IDC_RADIO_BACKCOLOR_0                   = 黑
IDC_RADIO_BACKCOLOR_1                   = 自動
IDC_RADIO_BACKCOLOR_2                   = 自訂...
IDC_BTN_BKGND                           = 選擇...
CHK_APPLY_ALL                           = 適用於所有顯示器
CHK_APPLY_CURRENT                       = 適用於目前顯示器
IDC_BTN_CLOSE                           = 關閉
IDC_BTN_APPLY                           = 立即套用

[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = 開啟檔案
IDC_STATIC_OPENING                      = 正在開啟...

[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = 選擇資料夾
IDC_STATIC_FOLDER                       = 資料夾路徑:
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = 新增資料夾
IDC_CHK_OPEN_SUBFOLDER                  = 包含子資料夾內的所有檔案

[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER                            = 註冊 BandiView
IDC_STATIC_DESC1                        = 請輸入您的電子郵件地址和信件中的產品金鑰。
IDC_STATIC_EMAIL                        = 電子郵件地址
IDC_STATIC_PRDUCT_KEY                   = 產品金鑰
IDC_BTN_REGISTER                        = 立即註冊
IDC_STATIC_BUYNOW                       = 尚未購買 BandiView？[立即購買]

[IDD_SUBS]
IDD_SUBS                                = 立即購買 BandiView 365
$STATIC_RESTORE                         = 您已經購買了嗎？
$BTN_RESTORE                            = 恢復您的存取權限
$STATIC_DESC                            = BandiView 365 年度訂閱
$BTN_BUYNOW                             = 現在購買
$STATIC_HELP                            = 此訂閱為您提供:
$STATIC_HELP1                           = 無廣告
$STATIC_HELP2                           = 支援最新的影像格式 (HEIC, HEIF)
$STATIC_HELP3                           = 漫畫模式
$STATIC_HELP9                           = ...和其他獨家功能
$STATIC_PRICE1                          = 1年訂閱: ${price}
$STATIC_PRICE2                          = 1個月訂閱: ${price}
BUY_DLG_TITLE                           = 購買 BandiView 的年度訂閱
MSG_RESTORED                            = 您的訂閱存取權限已恢復。
MSG_RESTORE_FAILED                      = 存取恢復失敗。 請先購買訂閱。
MSG_PAYMENTCOMPLETED                    = 感謝您購買訂閱。

[IDD_META]
IDD_META                                = 影像 Metadata 資訊
IDC_BTN_CLOSE                           = 關閉

[IDD_REGDLG]
IDD_REGDLG                              = 將副檔名關聯到 BandiView
IDC_STATIC_DESC                         = 將 BandiView 設定為以下副檔名的預設應用程式，以開啟以下副檔名的檔案。
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = 全部選擇
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = 全部不選
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = 立即套用

[CMD]
CMD_KEY_HOME                            = 第一張影像
CMD_KEY_END                             = 最後一張影像
CMD_PAGE_NEXT                           = 下一影像
CMD_PAGE_PREV                           = 上一影像
CMD_PAGE_NEXT10                         = 後 10 張影像
CMD_PAGE_PREV10                         = 前 10 張影像
CMD_FOLDERARCHIVE_NEXT                  = 下一壓縮檔/資料夾
CMD_FOLDERARCHIVE_PREV                  = 上一壓縮檔/資料夾
CMD_PAGE_FIRST                          = 第一張影像
CMD_PAGE_LAST                           = 最後一張影像
CMD_NAVIGATE                            = 選擇影像
CMD_ANIM_NEXT                           = 下一動畫幀
CMD_ANIM_PREV                           = 上一動畫幀
CMD_WEBTOON_NEXT                        = 漫畫模式: 下一影像
CMD_WEBTOON_PREV                        = 漫畫模式: 上一影像
CMD_PAGE_NEXT_RAND                      = 隨機下一影像
CMD_PAGE_PREV_RAND                      = 隨機上一影像
CMD_ANIM_HOME                           = 第一個動畫幀
CMD_ANIM_END                            = 最後一幀動畫
CMD_ANIM_PLAYPAUSE                      = 播放/暫停動畫

CMD_EXIT                                = 結束
CMD_OPEN                                = 開啟檔案
CMD_OPEN_FILEPOSITION                   = 開啟檔案位置
CMD_OPENFOLDER                          = 開啟資料夾
CMD_LAUNCH_CLONE                        = 新視窗
CMD_COPY2CLIPBOARD                      = 複製到剪貼簿
CMD_COPY_EXIFINFO                       = 複製 EXIF 資訊
CMD_COPY2CLIPBOARD_PATHNAME             = 複製影像路徑
CMD_COPY2CLIPBOARD_RESIZED              = 複製目前顯示的影像
CMD_COPY2CLIPBOARD_FILE                 = 複製影像檔案
CMD_DELETE                              = 刪除檔案
CMD_DELETE_FORCE                        = 永久刪除檔案 (跳過資源回收桶)
CMD_GPS                                 = 在地圖上尋找 GPS 座標
CMD_LAUNCH_EDITOR                       = 執行外部編輯器
CMD_PRINT_DLG                           = 列印
CMD_WALLPAPER_DLG                       = 設定為桌面背景
CMD_RENAME                              = 重新命名檔案
CMD_PHOTOFOLDER1_COPY                   = 將檔案複製到圖片資料夾
CMD_PHOTOFOLDER1_MOVE                   = 將檔案移動到圖片資料夾
CMD_SLIDESHOW_0                         = 停止幻燈片放映
CMD_SLIDESHOW_1                         = 開始幻燈片放映 (1 秒)
CMD_SLIDESHOW_2                         = 開始幻燈片放映 (2 秒)
CMD_SLIDESHOW_3                         = 開始幻燈片放映 (3 秒)
CMD_SLIDESHOW_4                         = 開始幻燈片放映 (4 秒)
CMD_SLIDESHOW_5                         = 開始幻燈片放映 (5 秒)
CMD_SLIDESHOW_6                         = 開始幻燈片放映 (6 秒)
CMD_SLIDESHOW_7                         = 開始幻燈片放映 (7 秒)
CMD_SLIDESHOW_8                         = 開始幻燈片放映 (8 秒)
CMD_SLIDESHOW_9                         = 開始幻燈片放映 (9 秒)
CMD_CLOSE                               = 關閉檔案

CMD_FILE                                = 檔案選單
CMD_LOCKTITLEBAR                        = 隱藏標題列
CMD_LOCKCONTROLBAR                      = 隱藏控制欄
CMD_EXIFSHOW_TOGGLE                     = 顯示/隱藏 檔案/EXIF 資訊
CMD_FRAME_TOGGLE                        = 顯示/隱藏視窗邊框
CMD_ZOOM_IN                             = 放大
CMD_ZOOM_OUT                            = 縮小
CMD_ZOOM_IN_1PERCENT                    = 放大 (1%)
CMD_ZOOM_OUT_1PERCENT                   = 縮小 (1%)
CMD_ZOOM_OFF                            = 還原縮放等級
CMD_ZOOM_100                            = 將縮放等級設定為100%
CMD_FULLSCREEN                          = 全螢幕
CMD_MAXIMIZE                            = 最大化
CMD_SHOWHIDE_ANIMINFO                   = 顯示/隱藏動畫元件
CMD_ALWAYSONTOP_TOGGLE                  = 視窗最上層顯示
CMD_MINITITLE_TOGGLE                    = 隱藏小標題 (全螢幕顯示)
CMD_WINDOWSIZE_FIT2IMAGE                = 使視窗符合影像
CMD_ZOOM_CONTROL_TOGGLE                 = 檢視/隱藏縮放控制
CMD_POPUPMENU_PHOTOFOLDER               = 圖片資料夾選單
CMD_POPUPMENU_SLIDESHOW                 = 幻燈片選單
CMD_POPUPMENU_IMAGE                     = 影像選單切換
CMD_POPUPMENU_GROUP                     = 群組選單切換
CMD_POPUPMENU_BOOKMARK                  = 切換書籤選單

CMD_VIEWMODE_100                        = 原始大小 (100%)
CMD_VIEWMODE_FIT2WINDOW                 = 適應視窗
CMD_VIEWMODE_FIT2WIDTH                  = 適應寬度
CMD_VIEWMODE_TWO_L2R                    = 一次雙頁 (左→右)
CMD_VIEWMODE_TWO_R2L                    = 一次雙頁 (右→左)
CMD_VIEWMODE_WEBTOON                    = 漫畫模式
CMD_VIEWMODE_STRETCH_SMALL_IMAGE_TOGGLE = 延展小影像
CMD_VIEWMODE_TWO_TOGGLE                 = 切換雙頁方向
CMD_SCROLL_CENTER                       = 向中心滾動
CMD_SCROLL_LT                           = 向左上方滾動
CMD_SCROLL_RT                           = 向右上方滾動
CMD_SCROLL_LB                           = 向左下方滾動
CMD_SCROLL_RB                           = 向右下方滾動

CMD_FILTER_NONE                         = 禁用濾鏡
CMD_FILTER_INTER                        = 柔化
CMD_FILTER_SHARPEN                      = 柔化 & 銳化
CMD_IMAGEPROC_NEGATIVE                  = 反相
CMD_IMAGEPROC_GAMMA                     = 伽瑪補償
CMD_IMAGEPROC_FLIP                      = 垂直翻轉
CMD_IMAGEPROC_MIRROR                    = 水平翻轉
CMD_TRANSOPTION_NEXT                    = 透明背景設置
CMD_IMAGEPROC_GRAY                      = 灰階
CMD_IMAGEPROC_SEPIA                     = 棕褐色
CMD_ROTATE_LEFT                         = 逆時針旋轉
CMD_ROTATE_RIGHT                        = 順時針旋轉
CMD_ROTATION_NONE                       = 原始方向 (無旋轉)
CMD_ROTATION_L90                        = 逆時針旋轉 90˚
CMD_ROTATION_R90                        = 順時針旋轉 90˚
CMD_ROTATION_180                        = 旋轉 180˚
CMD_ZOOM_LOCK                           = 固定縮放等級

CMD_KEY_SPACE                           = 與向下箭頭的動作相同 (漫畫模式: 向下長滾動)
CMD_KEY_LEFT                            = 移動到下一個/上一個影像 (向左滾動可滾動影像)
CMD_KEY_RIGHT                           = 移動到下一個/上一個影像 (向右捲動可捲動影像)
CMD_KEY_UP                              = 移動到下一個/上一個影 (向上捲動可捲動的影像)
CMD_KEY_DOWN                            = 移動到下一個/上一個影像 (向下捲動可捲動影像)
CMD_KEY_PAGEDN                          = 漫畫模式: 向下捲動
CMD_KEY_PAGEUP                          = 漫畫模式: 向上捲動

CMD_ABOUT                               = 關於 BandiView
CMD_SETTING                             = 設定
CMD_PAGE_SEPARATECOVER_TOGGLE           = 為一次雙頁模式使用單獨的封面
CMD_POPUPMENU_HDR                       = HDR 設定
CMD_BOOKMARK_ADD                        = 書籤檔案
CMD_BOOKMARK_LOADRECENT                 = 開啟最近加書籤的檔案

CMD_NULL                                = 什麼也不做
CMD_MINIMIZE                            = 最小化
CMD_PAGE_NEXT_RAND                      = 下一張隨機影像
CMD_PAGE_PREV_RAND                      = 上一張隨機影像
CMD_SCROLL_UP                           = 向上滾動
CMD_SCROLL_DN                           = 向下滾動
CMD_SCROLL_LEFT                         = 向左滾動
CMD_SCROLL_RIGHT                        = 向右滾動

CMD_COPY2PHOTOFOLDER                    = 複製到圖片資料夾
CMD_MOVE2PHOTOFOLDER                    = 移動到圖片資料夾
CMD_COPY2PHOTOFOLDER2                   = 複製到圖片資料夾 2
CMD_CONTEXT_MENU                        = 右鍵選單

[CONV]
EDIT_TITLE                              = 影像轉換
IDC_STATIC_FILELIST                     = 檔案清單
IDC_BTN_START                           = 開始
IDC_BTN_CLOSE                           = 關閉
BTN_STOP                                = 停止
BTN_RESTART                             = 重新開始
BTN_OPEN_DEST_FOLDER                    = 開啟資料夾
ID_FILELIST_HEADER                      = 檔案
ID_FILELIST_SIZE                        = 大小
GROUP_SETTINGS                          = 轉換設定

IDC_STATIC_RESIZE                       = 重新調整大小
TEXT_TRANSF_RESIZE_NONE                 = 不重新調整大小
TEXT_TRANSF_RESIZE_KEEPRATIO            = 維持原始畫面比例
TEXT_TRANSF_RESIZE_FITWIDTH             = 適合寬度
TEXT_TRANSF_RESIZE_ADD                  = 加入填充內容
TEXT_TRANSF_RESIZE_CUT                  = 裁剪影像
TEXT_TRANSF_RESIZE_STRETCH              = 延展影像
IDC_STATIC_RESIZE_SIZE                  = 新的大小
TEXT_MENU_EDIT_PRESETSIZE               = 編輯
CHK_STRETCH_SMALL_IMAGE                 = 依指定延展小影像

IDC_STATIC_SAVE                         = 輸出資料夾
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_SAMEFOLDER       = 儲存到原始資料夾
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_PHOTOFOLDER      = 儲存到圖片資料夾
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_CUSTOM           = 儲存到:
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_SUBFOLDER        = 儲存到名稱如下的子資料夾
STATIC_FILENAME                         = 檔案名稱
STATIC_OVERWRITE_DESC                   = 如果您有一個與要轉換的檔案具有相同檔案名稱的檔案
CHK_OVERWRITE_RENAME                    = 重新命名 (e.g., filename (2).jpg)
CHK_OVERWRITE_OVERWRITE                 = 取代
CHK_OVERWRITE_BACKUP                    = 移動到備份資料夾
IDC_STATIC_FILENAME_HEADER              = 檔案名稱前置字元
IDC_STATIC_FILENAME2SAVE                = 檔案名稱預覽
IDC_STATIC_ROTATE                       = 旋轉
IDC_RADIO_ROTATE_NONE                   = 不旋轉
IDC_RADIO_ROTATE_LEFT                   = 逆時針旋轉 90˚
IDC_RADIO_ROTATE_RIGHT                  = 順時針旋轉 90˚
IDC_RADIO_ROTATE_180                    = 旋轉 180˚
IDC_RADIO_ROTATE_AUTO                   = 根據 EXIF 資訊自動旋轉影像
IDC_STATIC_FORMAT                       = 格式設定
IDC_STATIC_FORMAT_SELECT                = 格式:
CHK_LOSSLESS                            = 無損
TEXT_TRANSF_FORMAT_TO_SAVE_AUTO         = 自動
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY               = 品質:
STATIC_PARALLEL                         = 多核心:
IDC_BTN_INIT                            = 重設
BTN_FORMAT_ADVANCED                     = 進階設定

TEXT_MSG_TRANSFORM_COMPLETED            = 處理已完成。
TEXT_ERR_OCCURRED                       = 發生錯誤。
TEXT_ERRCODE_BAD_DIMENSION              = (解析度太大)。
TEXT_ERR_ERROR_ONCE_OCCURRED            = 發生錯誤

[CONV_PREVIEW]
STATIC_CONV_PREVIEW                     = 預覽
CHK_PREVIEW_FIT                         = 自動縮放成視窗大小
STATIC_XY_SIZE                          = 像素大小: ${str1}
STATIC_FILE_NAME                        = 檔案名稱
STATIC_FILE_SIZE                        = 檔案大小: ${str1}
STATIC_FILE_SIZE_CALCULATING            = 計算

[IDD_CONVFORMAT_ADVANCED]
IDD_CONVFORMAT_ADVANCED                 = 進階設定
IDC_STATIC_CHROMA_SUBSAMPLING           = 色度二次取樣
COMBO_AUTO                              = 自動
IDC_STATIC_WEBP_METHOD                  = WebP 方式 (數值越高，速度越慢，但品質越好)
IDC_CHK_WEBP_SHARP_YUV                  = 使用銳利 (慢速) RGB->YUV 轉換
IDC_STATIC_META                         = 影像 Metadata 資訊
IDC_CHK_COPY_EXIF                       = 複製 EXIF 資訊
IDC_CHK_COPY_EXIF_MAJOR_ONLY            = 僅複製重要的 EXIF 資訊
IDC_CHK_COPY_EXIF_NO_GPSINFO            = 排除 GPS 資訊
IDC_CHK_WRITE_SOFTWAREINFO              = 儲存軟體資訊
IDC_STATIC_ALPHACHAN                    = Alpha 通道
IDC_STATIC_ALPHAC_DESC                  = 選擇將 32 位元影像轉換為 24 位元影像時如何處理 Alpha 通道。

[IDD_CONVRESIZE_ADVANCED]
IDD_CONVRESIZE_ADVANCED                 = 進階設定
IDC_STATIC_RESIZE_METHOD                = 調整大小方法
RADIO_RESIZE_0                          = 不使用濾鏡
RADIO_RESIZE_1                          = 淡化
RADIO_RESIZE_2                          = 淡化+銳化

[IDD_CONV_EDIT_PRESETSIZE]
IDD_CONV_EDIT_PRESETSIZE                = 編輯預設
BTN_RESET                               = 重設

[SKIN]
$TEXT_MESSAGEBOX_OK                     = 確定
$TT_FULLSCREEN                          = 全螢幕 (Alt+Enter)
$TT_TOGGLE_ZOOM_CONTROL                 = 快速鍵: /
$TT_TOGGLE_ANIMINFO_CONTROL             = 快速鍵: Alt+A
$TT_PAGESELECT                          = 選擇影像 (Enter)
$TT_LOCKCONTROLBAR                      = 鎖定控制欄 (快速鍵: ~)
$TT_LOCKTITLEBAR                        = 鎖定標題列 (快速鍵: ` )
$TT_COPY_EXIFINFO                       = 複製 檔案/EXIF 資訊 (Ctrl+Shift+C)
$TT_POPUP_META                          = 顯示 Metadata 資訊
$TT_TOGGLE_EXIF                         = 顯示/隱藏 檔案/EXIF 資訊 (Tab)
$TT_LAUNCH_GPS_LOCATION                 = 觀看在 Google 地圖上的位置。
$TT_PLAY_SOUNDNSHOT                     = 播放聲音檔案 (有聲相片檔案)。
$TT_CLOSE_EXIFINFO                      = 關閉 (Tab)
$TT_PREV_BTN                            = 滑鼠左鍵: 上一張，滑鼠右鍵: 前 10 張
$TT_NEXT_BTN                            = 滑鼠左鍵: 下一張，滑鼠右鍵: 後 10 張

$BTN_CMD_FILE                           = 檔案
$BTN_TEXT_EXIF                          = EXIF
$BTN_TEXT_GPS                           = GPS
$BTN_TEXT_PLAY_SOUNDNSHOT               = 有聲相片
$BTN_TEXT_IMAGE                         = 影像
$BTN_TEXT_ZOOM                          = 縮放
$BTN_TEXT_PHOTOFOLDER                   = 複製到
$BTN_TEXT_EDIT                          = 編輯
$BTN_TEXT_BOOKMARK                      = 書籤
$BTN_TEXT_SLIDESHOW                     = 幻燈放映
$BTN_TEXT_GROUP                         = 群組

$BTN_TEXT_UPDATE                        = 有新版本可用
$TOOLTIP_REGISTER                       = 註冊

$TEXT_DESKTOP                           = 桌面
$TEXT_DOCUMENT                          = 檔案
$TEXT_PICTURE                           = 圖片
$TEXT_COMPUTER                          = 電腦


[IDD_VIEW_NOTICE]
TITLE                                   = BandiView 授權指南
DESC                                    = 您應該購買授權並使用授權碼註冊應用程式，以檢視此格式的影像。 請造訪「說明」以了解更多資訊。
HELP                                    = 說明
BUY                                     = 購買 BandiView

[IDD_LICENSE_GUIDE]
IDD_LICENSE_GUIDE                       = BandiView 授權指南
TEXT_SHOW_AD                            = BandiView 評價版中包含廣告。 請購買授權並註冊應用程式，以免看到廣告。
TEXT_CANNOT_CHANGE                      = 此設定無法在 BandiView 評價版上變更。 請購買授權並註冊應用程式以更改設定。
TEXT_CANNOT_USE                         = 此功能在 BandiView 評價版上無法使用。 請購買授權並註冊應用程式以使用該功能。
IDC_STATIC_COMPARISON                   = 版本比較...
IDC_STATIC_HOWTOREGISTER                = 已經買了 BandiView？[如何註冊]


[SHELL]
TEXT_LAUNCH_TRANSFORM_DLG               = 使用 BandiView 轉換(&4)
TEXT_LAUNCH_BANDIVIEW                   = 使用 BandiView 檢視(&3)
TEXT_LOADING                            = 載入中...
TEXT_IMAGE_LOAD_FAILED                  = 載入檔案失敗
TEXT_IMAGE_LOAD_FAIL_NOT_SUPPORTED      = 沒有預覽可用



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]
$SETUP_TITLE                            = 安裝 ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_TITLE                        = 卸載 ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_STATIC                       = 按一下「移除」按鈕將開始解除安裝。

$BTN_CLOSE                              = 關閉
$BTN_CANCEL                             = 取消
$BTN_INSTALL                            = 同意並安裝
$BTN_UNINSTALL                          = 移除
$BTN_OPEN_LICENSE                       = [檢視授權合約]
$BTN_HELP_LINK                          = [說明]

$TEXT_PATH                              = 目的資料夾
$TEXT_INSTALL_STATIC                    = 正在安裝...
$TEXT_INST_COMPLETED                    = 安裝完成
$TEXT_INST_FAILED                       = 安裝失敗
$TEXT_UNINSTALLING                      = 正在解除安裝...

$CHK_AUTO_REPORT                        = 自動發送使用情況統計資料和錯誤報告。
$EMAIL                                  = 電子郵件地址
$PRODUCT_KEY                            = 產品金鑰

ERR_CANT_CREATE_FOLDER                  = 無法建立資料夾:  ${str1}
ERR_CANT_OPEN_FILE                      = 無法開啟檔案: ${str1}
ERR_CANT_WRITE_FILE                     = 無法寫入檔案: ${str1}
ERR_BROKEN_ARCHIVE                      = 此壓縮檔已損壞: ${str1}
ERR_CRC_ERROR                           = CRC 錯誤: ${str1}
ERR_NOT_ENOUGH_MEM                      = 記憶體不足: ${str1}

MSG_FILE_OPEN_ERROR                     = 開啟要寫入的檔案時發生錯誤: [br] "${str1}"[br]點擊「中止」停止安裝，[br]按一下「重試」重試，[br]或按一下「忽略」跳過此檔案。
MSG_SUCCESS                             = 安裝完成
MSG_DLL_REGISTERING                     = 正在註冊檔案總管右鍵選單...
MSG_DLL_UNREGISTERING                   = 正在刪除檔案總管右鍵選單...
MSG_ERROR                               = 發生錯誤。
MSG_ERROR_REGISTER                      = 註冊失敗。
MSG_SELECT_FOLDER                       = 選擇一個資料夾。
MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = ${APPNAME}  正在執行，請先結束程式。
MSG_NOT_SUPPORT_BELOW_WIN10             = BandiView 僅適用於 Windows 10/11，如果您使用的是更早的 Windows 版本請使用 Honeyview。
MSG_NOT_SUPPORT_32BIT                   = BandiView 只能在 64 位元的 Windows 系統上使用，如果您使用 32 位元 Windows 系統請使用 Honeyview。
MSG_ERR_ARM_NOTSUPPORT                  = 此安裝檔不支援 ARM64 CPU。請在官方網站上下載一個新的安裝檔。
ERR_INST_FAILED                         = 安裝失敗，請重新開機後再次嘗試。
MSG_NEED_ADMIN_PRIVILEGE                = 此程式只能由具有管理員權限的使用者安裝。[br][br]非管理員權限使用者可能無法正確安裝程式。[br][br]是否要停止安裝？
MSG_NEWVERSION_FOUND                    = 目前有一個新版本可用。 是否立即下載？
SHORTCUT_LINK_DESCRIPTOIN               = 啟動 ${APPNAME}
$MSG_SELECT_LICENSE                     = 請選擇一種版本類型
$EDITION_FREE                           = 試用版
$EDITION_PRO                            = 專業版
$FREE_1                                 = 免費
$FREE_2                                 = 僅限家庭非商業用途
$FREE_3                                 = 顯示廣告，功能受限
$PRO_1                                  = 付費購買
$PRO_2                                  = 個人/商業/專業
$PRO_3                                  = 其他支援的影像格式
$PRO_4                                  = HDR 支援
$PRO_5                                  = 其他進階功能
$IDC_STATIC_BUYNOW                      = 尚未購買 BandiView？[b]立即購買[/b]
$IDC_STATIC_COMPARISON                  = 版本比較...

