;
; Auto generated file by doc2langs (bandiview)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandisoft.com/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Slovenčina
TRANSLATORS                             = PEPEK, PEŠISOFT SK. Email: pesisoft.sk@seznam.cz

[TEXT]
TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = OK
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Zrušiť
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Prerušiť
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Skúsiť znova
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Ignorovať
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Áno
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = Nie
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Pokračovať
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Nápoveda
TEXT_MESSAGEBOX_DONOTSHOWTHISMSGAGAIN   = Toto už znova nezobrazovať

TEXT_BETA                               = Beta
TEXT_PORTABLE                           = Prenosný
TEXT_BUILDNO                            = zostava č.
TEXT_HELP_LINK                          = [Nápoveda]
TEXT_SELECT_FOLDER                      = Vybrať priečinok.
TEXT_ASSOC_IMAGE                        = Obrázkový súbor (${str1})
TEXT_ASSOC_RAWIMAGE                     = Obrázkový súbor RAW (${str1})
TEXT_ASSOC_EBOOK                        = Komprimovaný súbor obrázkov (${str1})
TEXT_APP_DESC                           = BandiView je ultrarýchly prehliadač obrázkov.
TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = O BandiViewe
TEXT_PHOTOFOLDER_NAME                   = BandiView
TEXT_OPENFILEDLG_IMAGEFILE              = Obrázkový súbor
TEXT_OPENFILEDLG_ALLFILE                = Všetky súbory
TEXT_NEW_FOLDER                         = Nový priečinok
TEXT_TRANSF_FILE_BEGIN_WITH             = BandiView_

TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_ERROR_MSG          = Nepodarilo sa prevziať požadovaný inštalačný súbor.
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = Kontrola verzie zlyhala
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Skontrolovať verziu
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = Prevzatie zlyhalo
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = Aktuálna verzia
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Je nutná aktualizácia
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = Sťahovanie je dokončené

TEXT_ERR_NOT_ENOUGH_MEMORY              = Nedostatok pamäti
TEXT_ERR_NOT_SUPPORTED_FILEFORMAT       = Formát súboru nie je podporovaný
TEXT_ERR_BROKEN_FILE                    = Tento súbor je poškodený.
TEXT_ERR_USER_CANCEL                    = Zrušené
TEXT_ERR_NOTANIMAGE                     = Toto nie je obrázkový súbor.
TEXT_ERR_PLUGIN                         = Inštalácia zásuvného modulu zlyhala.
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "V názve súboru nemožno použiť znaky: [br]? : \ / * < > | ""
TEXT_ERR_CANT_RENAME_ARCHIVEDFILE       = Komprimovaný súbor nie je možné premenovať.
TEXT_REGISTRATION_FAILED                = Registrácia zlyhala.[br]Skontrolujte svoj e-mail a produktový kľúč.
TEXT_REGISTRATION_SUCCEED               = Váš BandiView bol registrovaný.
TEXT_REGISTRATION_ASK                   = Naozaj chcete zrušiť registráciu BandiViewu?
TEXT_REGISTER_NOT_REGISTERED            = BandiView nie je registrovaný.[br]Kúpte a zaregistrujte si prosím BandiView, aby ste ho mohli používať bez akýchkoľvek obmedzení funkcií.
TEXT_REGISTER_INFO                      = Užívateľ registrovanej licencie BandiViewu: [br]E-mail: ${str1}[br]Produktový kľúč: ${str2}
TEXT_CLEAR_REGISTRATION                 = Produkt bol zaregistrovaný na príliš veľkom počte zariadení a informácie o registrácii na tomto zariadení boli odstránené.[br]Chcete obnoviť stav registrácie na zariadení?


TEXT_MSG_INITFAILED                     = Inicializácia skia.x64.DLL zlyhala. Tento program beží na OS Windows 10 1709 (zostava 16299) alebo novšom.[br]Aktualizujte svoj OS na najnovšiu verziu a spustite ho znova.
TEXT_MSG_PLUGINFAILED                   = Inštalácia zásuvného modulu zlyhala. Skontrolujte, či je váš počítač pripojený k internetu.
TEXT_MSG_LASTPAGE                       = Posledný obrázok v priečinku.
TEXT_MSG_FIRSTPAGE                      = Prvý obrázok v priečinku.
TEXT_MSG_NOIMAGEFILE                    = V komprimovanom súbore sa nenachádza žiadny obrázok.
TEXT_MSG_INVALID_PHOTOFOLDER            = V konfigurácii prosím nastavte cestu na "Priečinok s fotkami 2".
TEXT_MSG_CANTOPENARCHIVE                = Nepodarilo sa otvoriť súbor:
TEXT_MSG_INVALID_ARCHIVE_VERSION        = Tento súbor nie je podporovaný. Stiahnite si prosím najnovšiu verziu.
TEXT_MSG_INVALID_PASSWORD               = Chybné heslo.
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_ON            = Roztiahnuť malé obrázky: Zapnúť
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_OFF           = Roztiahnuť malé obrázky: Vypnúť
TEXT_MSG_CANTOPENBOOKMARK               = Nepodarilo sa otvoriť záložky.
TEXT_MSG_BROKENARCHIVE                  = Tento komprimovaný súbor poškodený.
TEXT_MSG_ADDTOBOOKMARK                  = Pridať do záložiek:
TEXT_MSG_LOADRECENTBOOKMARK             = Otvoriť novo uložené záložky:
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTART                 = Spustiť prezentáciu po:   ${TIME} s
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTOP                  = Zastaviť prezentáciu
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_ON                 = Vždy navrchu: Zapnúť
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_OFF                = Vždy navrchu: Vypnúť
TEXT_MSG_ZOOMFIX_ON                     = Ponechať nastavené zväčšenie/zmenšenie: zapnuté
TEXT_MSG_ZOOMFIX_OFF                    = Ponechať nastavené zväčšenie/zmenšenie: vypnuté
TEXT_MSG_EXTPROGERR_LAUNCH              = Otvoriť v obrázkovom editore
TEXT_MSG_EXTPROGERR_NOTSET              = Vyberte prosím obrázkový editor v konfigurácii (Paint, Photoshop, atď.).
TEXT_MSG_ARCHIVEBOOKMARK                = Pamätať si umiestnenie v komprimovanom súbore:
TEXT_MSG_RESTART_NOTIFY                 = Pre zmenu jazyka program treba reštartovať.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORTED              = Záložky boli uložené.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORT_FAILED         = Nepodarilo sa uložiť záložky.
TEXT_MSG_BOOKMARK_OPEN_FAILED           = Nepodarilo sa otvoriť záložky.
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORT_FAILED         = Nepodarilo sa importovať záložky.
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORTED              = Záložky boli importované.
TEXT_MSG_SETWALLPAPER_FAILED            = Nepodarilo sa nastaviť tapetu pracovnej plochy.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_IMAGE                = Nemožno otvoriť súbor s obrázkom.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_MMF                  = Nemožno otvoriť MMF. (mmf:${str1})
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = Pre zmenu jazyka program treba reštartovať.
TEXT_MSG_DELETED                        = Vymazané
TEXT_MSG_NOFILEINTHEFOLDER              = V priečinku nie sú žiadne súbory.
TEXT_MSG_USERCANCELLED                  = Zrušené
TEXT_MSG_NOFILEINARCHIVE                = V archíve nie sú žiadne súbory.
TEXT_MSG_DPI_CHANGED                    = DPI zmenené: ${str1}
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Nastaviť dočasný priečinok
TEXT_MSG_INSTPLUGIN                     = Inštalujú sa zásuvné moduly...
TEXT_MSG_LOADINGIMGINFO                 = Načítanie informácií o obrázku.
TEXT_MSG_LOADINGIMGINFO2PAGE            = Načítanie informácií o obrázku pre režim Dva na stránke.
TEXT_MSG_LOADINGIMGINFO2WEBTOON         = Načítanie informácií o obrázku pre režim Webtoon.
TEXT_MSG_LOADINGWEBTOOMODEIMGS          = Načítanie všetkých obrázkov pre režim Webtoon.
TEXT_MSG_READINGMETAINFO                = Načítanie všetkých informácií o dátume zhotovenia.
TEXT_MSG_ZOOMOFF                        = Zväčšenie: Vypnuté
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_OPEN_FILE   = Súbor nemožno otvoriť.
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_SAVE_FILE   = Súbor nemožno uložiť.

TEXT_MSG_ROTATE_0                       = Neotáčať
TEXT_MSG_ROTATE_90                      = Otočiť vpravo o 90˚
TEXT_MSG_ROTATE_180                     = Otočiť o 180˚
TEXT_MSG_ROTATE_270                     = Otočiť vľavo o 90˚

TEXT_ASK_INIT                           = Chcete obnoviť predvolené nastavenia?
TEXT_ASK_DELETE_IMAGE                   = Naozaj chcete presunúť tento súbor do koša?
TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = Aktuálny obrázok je súčasťou komprimovaného súboru.[br][br]Chcete navždy odstrániť komprimovaný súbor  ?
TEXT_ASK_LAUNCH_ASSOCUI                 = Vo verzii Windows 8 alebo vyššej treba nastaviť asociáciu.[br][br]Chcete asociovať prípony?
TEXT_ASK_STOP_BATCH_PROCESSING          = Prebieha spracovanie. Chcete ho zrušiť?
TEXT_ASK_WEBVIEW_HELP                   = Táto funkcia nie je dostupná, pretože WebView2 nie je nainštalovaný vo vašom systéme. Chcete vidieť nápovedu?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = V programe sa vyskytol problém a treba ho ukončiť. Chcete poslať správu o zlyhaní vývojárovi BandiViewu?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT3                  = Nasledujúca knižnica DLL spôsobuje problém a musí byť zatvorená. Chcete poslať správu o zlyhaní vývojárovi BandiViewu?

TEXT_FILTERMODE_NONE                    = Žiadny filter
TEXT_FILTERMODE_INTER                   = Filter: Pozvoľne prelínať
TEXT_FILTERMODE_SHARPEN                 = Filter: Pozvoľne prelínať + zaostriť

TEXT_SHOWMODE_NONE                      = Zobrazenie: Pôvodná veľkosť (100%)
TEXT_SHOWMODE_FIT2WINDOW                = Zobrazenie: Prispôsobiť oknu
TEXT_SHOWMODE_FIT2WIDTH                 = Zobrazenie: Prispôsobiť na šírku
TEXT_SHOWMODE_FIT2HEIGHT                = Zobrazenie: Prispôsobiť na výšku
TEXT_SHOWMODE_TWO_L2R                   = Zobrazenie: Dva na stránke (zľava doprava⇨)
TEXT_SHOWMODE_TWO_R2L                   = Zobrazenie: Dva na stránke (sprava doľava⇦)
TEXT_SHOWMODE_WEBTOON                   = Zobrazenie: Režim Webtoon(webový komiks)
TEXT_NEXTPATH_NOFILE                    = Premiestniť priečinok: Posledný obrázok (prosím otvorte súbor)
TEXT_NEXTPATH_LASTFOLDER                = Nasledujúci priečinok: Posledný obrázok
TEXT_PREVPATH_LASTFOLDER                = Predošlý priečinok: Posledný obrázok
TEXT_NEXTPATH_OPENFOLDER                = Nasledujúci priečinok:
TEXT_PREVPATH_OPENFOLDER                = Predošlý priečinok:

TEXT_DELETE                             = Vymazať:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER1               = Kopírovať do Priečinka s fotkami 1:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER2               = Kopírovať do Priečinka s fotkami 2:
TEXT_MOVE_TO_PHOTOFOLDER1               = Presunúť do Priečinka s fotkami 1:

TEXT_BOOKMARKEDITDLG_PATH               = Cesta

TEXT_PAGETURNFX_NONE                    = Žiadny efekt
TEXT_PAGETURNFX_HV2                     = Listovať
TEXT_PAGETURNFX_ALPHA                   = Pozvoľne prelínať
TEXT_PAGETURNFX_SLIDE                   = Posúvať

TEXT_FILEINFO_FILENAME                  = Názov súboru
TEXT_FILEINFO_SIZE                      = Veľkosť obrázka
TEXT_FILEINFO_CREATETIME                = Dátum vytvorenia
TEXT_FILEINFO_MODIFYTIME                = Dátum zmeny
TEXT_FILEINFO_IMGINFO                   = Informácie o obrázku
TEXT_FILEINFO_ROTATE                    = Informácie o otočení
TEXT_FILEINFO_ZOOM                      = Zväčšenie/zmenšenie

TEXT_EXIF_MAKER                         = Výrobca
TEXT_EXIF_MODEL                         = Model fotoaparátu
TEXT_EXIF_SOFTWARE                      = Softvér
TEXT_EXIF_ARTIST                        = Vytvoril
TEXT_EXIF_COPYRIGHTPHOTOGRAPHER         = Autorské právo
TEXT_EXIF_DATETIME                      = Dátum/čas nasnímania
TEXT_EXIF_FLASHUSED                     = Blesk
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH                   = Ohnisková vzdialenosť
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH_35MM              = Ekvivalentná ohnisková vzdialenosť (35mm)
TEXT_EXIF_EXPOSURETIME                  = Rýchlosť uzávierky
TEXT_EXIF_EXPOSUREBIAS                  = Odchýlka expozície
TEXT_EXIF_APERTUREFNUMBER               = Číslo clony
TEXT_EXIF_ISOEQUIVALENT                 = Citlivosť ISO
TEXT_EXIF_METERINGMODE                  = Režim merania
TEXT_EXIF_EXPOSUREPROGRAM               = Program expozície
TEXT_EXIF_DISTANCE                      = Ohnisková vzdialenosť
TEXT_EXIF_GPS                           = GPS informácie
TEXT_EXIF_COMMENT                       = Poznámka
TEXT_EXIF_XP_TITLE                      = Názov
TEXT_EXIF_XP_SUBJECT                    = Predmet
TEXT_EXIF_XP_TAGS                       = Štítky
TEXT_EXIF_XP_COMMENTS                   = Poznámky


TEXT_SORT_METHOD_FILENAME               = Zoradiť súbory podľa...
TEXT_SORT_METHOD_DATE                   = Zoradiť podľa dátumu úpravy
TEXT_SORT_METHOD_SIZE                   = Zoradiť podľa veľkosti
TEXT_SORT_METHOD_EXT                    = Zoradiť podľa typu
TEXT_SORT_METHOD_METADATE               = Zoradiť podľa dátumu prevzatia
TEXT_SORT_METHOD_EXPLORER               = Zoradiť tak, ako to robí Prieskumník
TEXT_SORT_METHOD_CREATED                = Zoradiť podľa dátumu vytvorenia súboru

TEXT_BTN_PREV_FOLDER                    = Predošlý priečinok ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_FOLDER                    = Ďalší priečinok ( ] )
TEXT_BTN_PREV_ARCHIVE                   = Pred. komprimovaný súbor ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_ARCHIVE                   = Ďalší komprimovaný súbor ( ] )


[CHILD_VIEW]
SHOWMODE                                = Zobrazenie obrázka
SHOWMODE_NONE                           = Pôvodná veľkosť (100%)(&0)
SHOWMODE_STRETCH                        = Prispôsobiť oknu(&9)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Roztiahnuť malé obrázky(&Z)
SHOWMODE_FITWIDTH                       = Prispôsobiť na šírku(&8)
SHOWMODE_TWO_L2R                        = Dva na stránke (zľava doprava)(&7)
SHOWMODE_TWO_R2L                        = Dva na stránke (sprava doľava)(&6)
SHOWMODE_WEBTOON                        = Režim Webtoon (webový komiks)(&5)
SHOWMODE_FITHEIGHT                      = Prispôsobiť na výšku
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Roztiahnuť malé obrázky(&Z)
SHOWMODE_SEPERATE_COVER                 = Samostatná titulná stránka (Shift+S)

VIEW_BASIC_FILTER                       = Základný filter
VIEW_FILTER_NONE                        = Žiadny filter(&U)
VIEW_FILTER_INTER                       = Pozvoľne prelínať(&I)
VIEW_FILTER_SHARPEN                     = Pozvoľne prelínať+zaostriť(&S)

VIEW_INTER_MODE                         = Interpolácia
VIEW_INTER_BILINEAR                     = Bilineárna interpolácia (rýchla)
VIEW_INTER_BICUBIC                      = Bikubická interpolácia (pomalá, vysoká kvalita)
VIEW_INTER_LANCZOS                      = Lanczos interpolácia (pomalá, vysoká kvalita)

VIEW_IMAGEPROC                          = Efekt obrázka
VIEW_IMAGEPROC_NEGATIVE                 = Negatív obrázka (Ctrl+I)
VIEW_IMAGEPROC_GAMMA                    = Povoliť gamma korekciu (Ctrl+G)
VIEW_IMAGEPROC_BRIGHTNESS               = Jas
VIEW_IMAGEPROC_CONTRAST                 = Kontrast
VIEW_IMAGEPROC_FLIP                     = Prevrátiť zvislo (Ctrl+F)
VIEW_IMAGEPROC_MIRROR                   = Prevrátiť vodorovne (Ctrl+M)
VIEW_IMAGEPROC_GRAY                     = Odtiene šedej (Ctrl+Y)
VIEW_IMAGEPROC_SEPIA                    = Sépia (Ctrl+Shift+S)
BTN_VIEW_RESET                          = Obnoviť zobrazenie
TEXT_MENU_EDIT_WEBTOON_PRESETSIZE       = Upraviť

[IDD_SETTING_WEBTOON]
IDD_SETTING_WEBTOON                     = Nastavenia režimu webtoon
IDC_STATIC_WEBTOON_SETTING              = Šírka webtoonu

[CHILD_HDR]
STATIC_HDR_TITLE                        = Nastavenie HDR
STATIC_HDR_NOTICE                       = Upozornenie. Nastavenie HDR je vypnuté.  Zapnite ho prosím podľa nápovedy.
STATIC_HDR_NOTICE_GDI                   = Upozornenie: HDR nemožno použiť s výstupom GDI.
STATIC_HDR_OUTPUT                       = Výstup HDR
RADIO_HDR_OFF                           = Vypnuté
RADIO_HDR_ON                            = Zapnuté
RADIO_HDR_AUTO                          = Automaticky (odporúčané)
STATIC_HDR_DISPLAY                      = Zobraziť informácie
STATIC_HDR_IMAGE                        = Informácie o obrázku
STATIC_HDR_NO_IMAGE                     = Žiadne informácie
STATIC_HDR_NO_HDR_INFO                  = Žiadne informácie o HDR alebo formát nie je podporovaný.
HDR_ON                                  = Použiť HDR: Zapnuté
HDR_OFF                                 = Použiť HDR: Vypnuté
MAX_LUMINANCE                           = Maximálny jas: ${str1} nitov
FULL_MAX_LUMINANCE                      = Jas celej snímky: ${str1} nitov
SDR_WHITELEVEL_NIT                      = Úroveň bielej SDR: ${str1} nitov

[CHILD_ZOOM]
ZOOM_CONTROL_TOGGLE                     = Ovládač zväčšenia
ZOOM_INFO                               = Informácie
ZOOM_PAGE_SIZE                          = Veľkosť stránky: ${str1}
ZOOM_ZOOM_SIZE                          = Veľkosť zväčšenia: ${str1}
STATIC_SETTINGS                         = Nastavenia
STATIC_FIX_ZOOM                         = Ponechať nastavené zväčšenie/zmenšenie (Ctrl+K)
STATIC_FIX_SCROLL                       = Ponechať nastavenú pozíciu rolovania

[CHILD_SORT]
SORT_TITLE                              = Zoradenie
SORT_FILES                              = Vyberte, podľa čoho zoradiť súbory obrázkov
SORT_FOLDERS                            = Metóda zoradenia, ktorá sa použije pri presúvaní priečinkov (archívov)

[CHILD_GROUP]
GROUP_TITLE                             = Zoskupenie
GROUP_RAW_JPG                           = Zoskupiť RAW a JPG(HIF) a zobraziť ich ako jeden obrázok
GROUP_RAW_RADIO_RAW                     = Zobraziť RAW
GROUP_RAW_RADIO_JPG                     = Zobraziť JPG(HIF)
GROUP_PSD_JPG                           = Zoskupiť PSD/Klip a JPG a zobraziť ich ako jeden obrázok
GROUP_PSD_RADIO_PSD                     = Zobraziť PSD/Klip
GROUP_PSD_RADIO_JPG                     = Zobraziť JPG
GROUP_DEL_BOTH                          = Pri vymazaní jedného vymazať oba
GROUP_REN_BOTH                          = Pri premenovaní jedného premenovať oba
GROUP_CPY_BOTH                          = Pri kopírovaní jedného do Priečinka s fotkami skopírovať oba

[CHILD_BOOKMARK]
BOOKMARK_TITLE                          = Záložky
BTN_BOOKMARK_ADD                        = Pridať
TOOLTIP_BOOKMARK_ADD                    = Uložiť aktuálny obrázok medzi záložky (B)
BTN_BOOKMARK_DELALL                     = Vymazať všetky
TOOLTIP_BOOKMARK_DELALL                 = Vymazať všetky záložky
BTN_BOOKMARK_DELSEL                     = Vymazať vybrané
TEXT_ASK_DELETE_BOOKMARKALL             = Chcete vymazať všetky uložené záložky?
TEXT_ASK_DELETE_BOOKMARKSEL             = Chcete vymazať vybrané záložky?

[CLIPBOARD]
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD                 = Skopírované do schránky.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_FAILED          = Nepodarilo sa skopírovať do schránky.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_RESIZED         = Do schránky ste skopírovali obrázok z plátna.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_PATHNAME        = Cesta k súboru bola skopírovaná do schránky.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_META            = Meta informácie boli skopírované do schránky.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_FILE            = Skopírovaný obrázkový súbor.
BTN_COPY_BITMAP                         = Kopírovať obrázok
BTN_COPY_BITMAP_RESIZED                 = Kopírovať viditeľný obrázok
BTN_COPY_BITMAP_PATHNAME                = Kopírovať cestu k obrázku
BTN_COPY_BITMAP_META                    = Kopírovať meta informácie
BTN_COPY_BITMAP_FILE                    = Kopírovať obrázkový súbor

[PHOTOFOLDER]
PHOTOFOLDER_TITLE                       = Priečinok s fotkami
CMD_PHOTOFOLDER1_COPY                   = Kopírovať do Priečinka s fotkami 1\tInsert
CMD_PHOTOFOLDER1_MOVE                   = Presunúť do Priečinka s fotkami 1\tCtrl+Insert
CMD_PHOTOFOLDER2_COPY                   = Kopírovať do Priečinka s fotkami 2\tShift+Insert
CMD_PHOTOFOLDER2_MOVE                   = Presunúť do Priečinka s fotkami 2
CMD_PHOTOFOLDER_SETTING                 = Nastavenie Priečinka s fotkami
CMD_PHOTOFOLDER1_OPEN                   = Otvoriť Priečinok s fotkami 1
CMD_PHOTOFOLDER2_OPEN                   = Otvoriť Priečinok s fotkami 2
BTN_SETTING                             = Nastavenia

[SLIDESHOW]
SLIDESHOW_TITLE                         = Prezentácia
SLIDESHOW_00                            = Zastaviť prezentáciu\tCtrl+0
SLIDESHOW_NN                            = ${num} s
SLIDESHOW_LOOP                          = Opakovať
SLIDESHOW_RANDOM                        = Náhodne
SLIDESHOW_TIMER                         = Zobraziť lištu priebehu

PAGETURNFX                              = Efekty otáčania strán
MENUSTR_PAGETURNFX_NONE                 = Žiadny efekt
MENUSTR_PAGETURNFX_FLIP                 = Listovať
MENUSTR_PAGETURNFX_ALPHA                = Pozvoľne prelínať
MENUSTR_PAGETURNFX_SLIDE                = Posúvať

[IDD_SETTING_SLIDESHOW]
IDD_SETTING_SLIDESHOW                   = Nastavenie prezentácie
IDC_STATIC_SLIDESHOW_SETTING            = Nastaviť dobu zobrazenia pre každú snímku.



[MENU]
;$MENUSTR_OPEN                          = Otvoriť[tab]Ctrl+O
;$MENUSTR_OPENFOLDER                    = Otvoriť priečinok\tF
;$MENUSTR_SETTING                       = Konfigurácia\tF5
$MENUSTR_OPEN                           = Otvoriť
$MENUSTR_OPENFOLDER                     = Otvoriť priečinok(F)
$MENUSTR_SETTING                        = Konfigurácia(F5)
$MENUSTR_RENAME                         = Premenovať(F2)
$MENUSTR_PAGESELECT                     = Vybrať obrázok(Enter)
$MENUSTR_PRINT                          = Tlač(Ctrl+P)
$MENUSTR_DELETE                         = Vymazať(Del)

$MENUSTR_CLOSE                          = Zavrieť\tF4
$MENUSTR_OPEN_FILEPOSITION              = Zobraziť v Prieskumníkovi  [tab]Ctrl+Enter

$MENUSTR_PAGEMOVE                       = Posunúť obrázok na...
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT                  = Ďalší obrázok\t->
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV                  = Predošlý obrázok\t<-
$MENUSTR_PAGEMOVE_HOME                  = Prvý obrázok\tHome
$MENUSTR_PAGEMOVE_END                   = Posledný obrázok\tEnd
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT10                = Ďalší 10-ty obrázok\tCtrl+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV10                = Predošlý 10-ty obrázok\tCtrl+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_NEXT             = Ďalší náhodný obrázok\tCtrl+Alt+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_PREV             = Predošlý náhodný obrázok\tCtrl+Alt+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT_PATH             = Ďalší priečinok/Kompr. súbor\t]
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV_PATH             = Predošlý priečinok/Kompr. súbor\t[

$MENUSTR_SORT_METHOD                    = Zoradiť podľa
$MENUSTR_SORT_METHOD_FILENAME           = Názov
$MENUSTR_SORT_METHOD_DATE               = Dátum zmeny
$MENUSTR_SORT_METHOD_SIZE               = Veľkosť
$MENUSTR_SORT_METHOD_EXT                = Typ
$MENUSTR_SORT_METHOD_METADATE           = Dátum prevzatia
$MENUSTR_SORT_METHOD_EXPLORER           = Ako to robí Prieskumník súborov
$MENUSTR_SORT_METHOD_CREATED            = Dátum vytvorenia
$MENUSTR_SORT_DESCENDING                = Zostupne

$MENUSTR_ZOOM                           = Zväčšenie...[tab]Alt+Z
$MENUSTR_SLIDESHOW                      = Prezentácia...[tab]Alt+W
$MENUSTR_ROTATION                       = Otočiť
$MENUSTR_ROTATION_NONE                  = Neotáčať\tAlt+Up
$MENUSTR_ROTATION_L90                   = Otočiť o 90˚ vľavo\tAlt+Left
$MENUSTR_ROTATION_R90                   = Otočiť o 90˚ vpravo\tAlt+Right
$MENUSTR_ROTATION_180                   = Otočiť o 180˚\tAlt+Down

$MENUSTR_BOOKMARK                       = Záložky...[tab]Alt+B
$MENUSTR_EXIFSHOW_TOGGLE                = Informácie o súbore/EXIF \tTAB
$MENUSTR_WALLPAPER                      = Nastaviť ako tapetu...
$MENUSTR_COPY_TO_PHOTOFOLDER            = Kopírovať do Priečinka s fotkami 2\tIns
$MENUSTR_COPY2CLIPBOARD                 = Kopírovať do schránky\tCtrl+C
$MENUSTR_PASTEFROMCLIPBOARD             = Prilepiť zo schránky[tab]Ctrl+V
$MENUSTR_EXTPROG0                       = Otvoriť v editore obrázkov\tCtrl+E
$MENUSTR_CONVERT                        = Previesť obrázok (formát, veľkosť...)[tab]Ctrl+T

$MENUSTR_POPUP_IMAGE                    = Zobrazenie...[tab]Alt+I
$MENUSTR_ABOUT                          = O BandiViewe\tF1
$MENUSTR_EXIT                           = Koniec\tX

; about popup menu
MENUSTR_HOMEPAGE                        = Webstránka
MENUSTR_HELP                            = Nápoveda klávesových skratiek

; bookmark popup menu
MENUSTR_BOOKMARK_ADD                    = Pridať do záložiek\tB
MENUSTR_BOOKMARK_DELALL                 = Vymazať všetky záložky
MENUSTR_BOOKMARK_SETTTING               = Nastavenie záložiek
MENUSTR_BOOKMARK_EDIT                   = Upraviť záložky\tF3


[DIALOG]
IDCANCEL                                = Zrušiť
IDOK                                    = OK

[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = O BandiViewe
TAB_OSSLICENSE                          = Licencia s otvoreným zdrojovým kódom
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Webstránka
IDC_BTN_UPDATE                          = Aktualizovať
IDC_BTN_REGISTER                        = Registrovať teraz
IDC_BTN_UNREGISTER                      = Zrušiť registráciu
IDC_BTN_BUY                             = Kúpiť teraz
IDC_BTN_LEARNMORE                       = Viac informácií...
IDC_STATIC_LICENSE                      = Informácie o registrácii BandiViewu

[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Konfigurácia
IDC_BTN_INIT                            = Anulovať
$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = Všeobecné
$TEXT_SETTINGTAB_VIEW                   = Zobrazenie
$TEXT_SETTINGTAB_IMAGEPROCESS           = Spracovanie obrázkov
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Asociácia
$TEXT_SETTINGTAB_KEYBOARD               = Klávesnica
$TEXT_SETTINGTAB_MOUSE                  = Myš
$TEXT_SETTINGTAB_BOOKMARK               = Záložky
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Kontext. ponuka
$TEXT_SETTINGTAB_PHOTOFOLDER            = Priečinok s fotkami
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Rôzne
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Jazyk


[IDD_SETTING_GENERAL]
STATIC_SETTING                          = Všeobecné nastavenia
CHK_USESNAP                             = Pripnúť okno k okraju obrazovky (vyžaduje reštart programu)
CHK_DONOTREMEMBERFOLDER                 = Neukladať poslednú cestu k priečinku
CHK_ONE_INSTANCE                        = Zakázať viacnásobné spustenie BandiViewu
CHK_ASK_DELETE                          = Požadovať potvrdenie pred odstránením súboru
CHK_ALWAYS_ON_TOP                       = Vždy navrchu (Ctrl+A)
CHK_ESC_TO_EXIT                         = Ukončiť program s ESC
CHK_CHECK_UPDATE                        = Kontrolovať nové verzie
CHK_CHECK_UPDATE_MINOR                  = Kontrolovať vedľajšie verzie
STATIC_LASTFILEACTION_IMAGE             = Akcia pre posledný / prvý obrázok:
STATIC_LASTFILEACTION_ARCHIVE           = Akcia pre posledný / prvý obrázok v archíve:
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NONE         = Nerobiť nič
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_ASK          = Opýtať sa
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_LOOP         = Prejsť na prvý súbor
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NEXTPATH     = Prejsť na ďalší/predošlý priečinok/súbor
STATIC_UPDATE                           = Nastavenie aktualizácie
CHK_UPDATE_0                            = Upozorniť ma a nainštalovať najnovšiu verziu
CHK_UPDATE_1                            = Upozorniť ma a nainštalovať najnovšiu beta verziu

[IDD_SETTING_VIEW]
IDC_STATIC_VIEW                         = Nastavenie zobrazenia
IDC_CHK_SHOWBORDER                      = Zobraziť okraj hlavného okna
IDC_CHK_SHOW_MINI_TITLE                 = Zobraziť názov súboru obrázka, keď je skrytá lišta hlavnej ponuky (Kláves. skratka: Shift+TAB)
IDC_CHK_SAVE_ZOOM_FIX                   = Uložiť upravené zväčšenie/zmenšenie
CHK_SHOW_TITLE_BAR                      = Zobraziť hornú lištu hlavnej ponuky
CHK_SHOW_CONTROL_BAR                    = Zobraziť spodný ovládací panel
CHK_SHOW_SCROLLBAR                      = Zobraziť bočný posúvač
CHK_SHOW_SIDE_ARROW                     = Zobraziť tlačidlá so šípkami doľava/doprava <   >
CHK_SHOW_ANIMINFO                       = Zobraziť ovládací panel s informáciami o animácii
CHK_SHOW_MESSAGE                        = Zobraziť správy s upozorneniami v pravom hornom rohu
CHK_SHOW_ZOOMCONTROL                    = Zobraziť ovládač zväčšenia v pravom dolnom rohu
IDC_CHK_DO_NOT_SIDE_ARROW               = Nezobrazovať na stránke tlačidlá so šípkami <   >
IDC_CHK_DO_NOT_SHOW_ZOOMINFO            = Nezobrazovať okno náhľadu pri zmene veľkosti v spodnom ovládacom paneli (+ -)
IDC_CHK_HIDE_TOOLTIP_HELP               = Nezobrazovať popisky po prejdení kurzorom myši
IDC_CHK_EXIFINFO_SMALL_FONT             = Použiť malé písmo pre EXIF informácie o súbore
IDC_CHK_USEBKGNDIMAGE                   = Zmeniť predvolený obrázok pozadia
IDC_BTN_BKGND_SET                       = Prehliadať...
IDC_BTN_BKGND_OPEN                      = Otvoriť priečinok
IDC_STATIC_BKGNDCOLOR                   = Farba pozadia:
IDC_BTN_BKGND                           = Vybrať...
IDC_STATIC_BORDERCOLOR                  = Farba orámovania:
IDC_BTN_BORDERCOLOR                     = Vybrať...
STATIC_DPI                              = DPI (bodov na palec)
BTN_DPI_AUTO                            = Automaticky
IDC_CHK_APPLY_DPI_IMAGE                 = Zväčšiť obrázky na základe nastavení DPI
STATIC_TITLEFORMAT                      = Formát textu na titulnej lište
STATIC_TITLEFORMAT_PREV                 = Náhľad:

[IDD_SETTING_BOOKMARK]
IDC_STATIC_BOOKMARK                     = Nastavenie záložiek
IDC_CHK_AUTOBOOKMARK                    = Automaticky uložiť cestu k aktuálnemu obrázku v záložke
IDC_CHK_SHARE_SETTING                   = Zdieľať konfiguráciu /záložky medzi viacerými oknami
STATIC_RECENT_POS                       = História naposledy zobrazených obrázkov
IDC_CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_ARCHIVE     = Zapamätať si posledný obrázok zobrazený v archíve
CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_FOLDER          = Zapamätať si posledný obrázok zobrazený v priečinku
IDC_BTN_CLEAR_FILE_POS_IN_ARCHIVE       = Vymazať
IDC_STATIC_MAX_BOOKMARK                 = Max. počet záložiek:
BTN_OPEN_BOOKMARKFOLDER                 = Otvoriť priečinok so záložkami
BTN_IMPORT_HONEYVIEWBOOKMARK            = Importovať záložky z Honeyviewu

[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_IMAGE                  = Asociácia prípon
LIST_COLUMN0                            = Prípona
LIST_COLUMN1                            = Predvolená aplikácia
IDC_BTN_CHANGE                          = Zmeniť
IDC_BTN_CHANGETRY                       = Asociovať všetky s BandiViewom
LIST_GROUP_IMAGE                        = Všeobecné obrazové formáty
LIST_GROUP_EDITOR                       = Editor obrázkov
LIST_GROUP_MODERN                       = Moderné obrazové formáty
LIST_GROUP_COMIC                        = Komiksové archívy
LIST_GROUP_ETC                          = Ostatné

[IDD_SETTING_CUSTOM_KEY]
STATIC_CUSTOM_KEY                       = Prispôsobenie klávesových skratiek
LIST_COLUMN_KEY                         = Klávesová skratka
LIST_COLUMN_CMD                         = Príkaz
LIST_COLUMN_DESC                        = Popis
BTN_KEY_CHANGE                          = Upraviť
BTN_KEY_ADD                             = Pridať
BTN_KEY_DEL                             = Odstrániť
DLG_EDIT_TITILE                         = Klávesová skratka
CHK_ARROWKEY_SCROLLONLY                 = Klávesy so šípkami používať len na posúvanie obrázkov

[IDD_SETTING_CUSTOM_MOUSE]
STATIC_CUSTOM_MOUSE                     = Prispôsobiť akcie myši
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ENABLE           = Nastavenie
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ACTION           = Akcia
IDC_CHK_CUSTOM_LBUTTON                  = Ľavé tlačidlo
IDC_CHK_DBLCLICK2MAXIMIZE               = Maximalizovať/Obnoviť dvojitým kliknutím
IDC_CHK_CUSTOM_LBTNDBL                  = Dvojklik ľavým tlačidlom
IDC_CHK_CLICK2PAGETURN                  = Otočiť stránku po kliknutí na ľavej alebo pravej strane obrazovky
IDC_CHK_CUSTOM_MBUTTON                  = Stredné tlačidlo
IDC_CHK_CUSTOM_RBUTTON                  = Pravé tlačidlo
IDC_CHK_CUSTOM_XBUTTON                  = X tlačidlo
IDC_CHK_CUSTOM_YBUTTON                  = Y tlačidlo
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELUP                  = Kolieskom myši hore
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELDN                  = Kolieskom myši dole
CHK_CLICK_TO_SHOW_CONTROLS              = Kliknutím na plátno zobraziť skrytú hornú lištu hlavnej ponuky a ovládací panel
CHK_USE_MOUSE_WHEEL_BOUNCE              = Použiť odskok pri otáčaní stránok rolovaním kolieskom myši
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELSPEED               = Rýchlosť rolovania kolieska
TEXT_SCROOLL_SPEED_AUTO                 = Automaticky

[IDD_SETTING_IMAGEPROCESSING]
STATIC_IMAGEPROCESSING                  = Spracovanie obrázkov
CHK_EXIFROTATION                        = Automaticky otáčať obrázky na základe EXIF ​​informácií
CHK_STRONG_SHARPEN                      = Použiť filter silného zaostrenia
CHK_CACHE_IMAGE                         = Načítať ďalšie obrázky do vyrovnávacej pamäte
STATIC_CACHE_MEMORY_SIZE                = Veľkosť vyrovnávacej pamäte:
CHK_ALIGN_TOP_WHEN_LARGE                = Zobraziť v hornej časti obrázka, ak je obrázok väčší ako okno
CHK_USE_PREVIEW_MODE                    = Zobraziť obrázky v nižšej kvalite pre rýchlejšie vykresľovanie
CHK_USE_IMAGE_ICC                       = Použiť profil dát ICC obrazového súboru
CHK_USE_MONITOR_ICC                     = Použiť profil dát ICC monitora
STATIC_GIF_TRANSPARENT_OPTION           = Priehľadné pozadie pre obrázky GIF:
CHK_IMAGE_TRANSPARENT_OPTION            = Priehľadné pozadie pre 32-bitové obrázky (Kl.skratka: Alt+T)
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_0           = Použiť mriežku pozadia
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_1           = Použiť biele pozadie
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_2           = Použiť čierne pozadie
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_3           = Ignorovať alfa kanál
MSG_TRANS_OPTION_OFF                    = Použiť pozadie pre priehľadné obrázky: Vypnuté
CHK_WEBTOON_SPACE                       = Vložiť medzeru medzi obrázky v režime Webtoon
CHK_2PAGE_SPACE                         = Vložiť medzeru medzi obrázky v režime Dva na stránke
CHK_SEPARATE_COVER                      = Pri režime Dva na stránke použiť prvý obrázok ako samostatnú titulnú stránku (Kl.skratka:Shift+S)
;CHK_CLIPFILE_ADVANCED                  = Súbory .clip vždy zobrazovať v pôvodnej veľkosti
CHK_CLIPFILE_ADVANCED2                  = Pri súboroch .clip vždy čítať informácie o vrstve
CHK_RAWFILE_JPEGTHUMBNAIL               = Zobraziť len miniatúry JPEG pre súbory RAW

[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_TITLE                  = Nastavenie kontextovej ponuky
IDC_CHK_SHELL_USE_SHELL_MENU            = Použiť kontextovú ponuku v Prieskumníkovi Windows
STATIC_MENU_ITEMS                       = Položky kontextovej ponuky
IDC_CHK_SHELL_TRANSFORM_DLG             = Previesť obrázok s BandiViewom
IDC_CHK_SHELL_SHOW_WITH_BANDIVIEW       = Zobraziť obrázok s BandiViewom
CHK_SHELL_MENU_CONV_SHIFT               = (Zobraziť len vtedy, ak sa podrží kláves Shift)
CHK_SHELL_MENU_WHEN_FOLDER              = Zobraziť po kliknutí pravým tlačidlom myši na priečinky
CHK_SHELL_MENU_WHEN_BKGND               = Zobraziť po kliknutí pravým tlačidlom myši na Prieskumníka
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_IMAGE             = Náhľad v kontextovej ponuke
IDC_CHK_SHELL_SHOW_IMAGE_INFO           = Zobraziť informácie o obrázku
IDC_CHK_SHELL_SHOW_ICON                 = Zobraziť ikonu BandiViewu
IDC_STATIC_SHELL_THUMB_PREVIEW          = Náhľad miniatúr v Prieskumníkovi Windows
IDC_STATIC_SHELL_THUMB_PREVIEW_DESC     = Po zmene nastavení sa môže vyžadovať reštart systému.
CHK_SHELL_PREVIEWICON                   = Zobraziť v miniatúre ikony BandiViewu príponu formátu súboru

[IDD_SETTING_PHOTOFOLDER]
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER                  = Priečinok s fotkami
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC1            = Priečinok s fotkami 1:
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC2            = Priečinok s fotkami 2:
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_SET1                = Prehliadať...
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_OPEN1               = Otvoriť

[IDD_SETTING_ETC]
IDC_STATIC_SETTING_ETC                  = Rôzne nastavenia
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = Export nastavení BandiViewu
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Súbor registra
CHK_SET_TEMP_FOLDER                     = Dočasný priečinok
BTN_SET_TEMP_FOLDER                     = Vyhľadať...
IDC_STATIC_VIDEO_OUTPUT                 = Výstup videa
IDC_STATIC_EXTPROGRAM                   = Editor obrázkov
IDC_BTN_SET_EXTPROG0                    = Prehliadať...
IDC_BTN_SET_EXTPROG1_FAST               = Voľba
MENU_MSPAINT_NAME                       = Microsoft Skicár
IDC_CHK_PAGETURNWAV                     = Zvukový efekt pri posúvaní strán
IDC_CHK_DO_NOT_LOAD_RAW_IMAGE_FILE      = Neotvárať súbory obrázkov RAW
IDC_CHK_SKIP_RAWIMAGE_WHEN_JPG_EXIST    = Pri otváraní súborov vo formáte JPEG neotvárať RAW súbory s rovnakým názvom
IDC_CHK_READ_THUMBNAIL_WHEN_LOAD_RAW    = Pri otváraní RAW súborov zobrazť miniatúru, ak existuje
IDC_CHK_RESIZE_WINDOW_2_FITIMAGE        = Prispôsobiť veľkosť obrázka veľkosti okna
CHK_SYNC_TO_FOLDER                      = Synchronizovať s priečinkom a zobraziť nový obrázok
IDC_CHK_DISABLE_SCREEN_SAVER            = Zakázať šetrič obrazovky Windows, pokiaľ je BandiView spustený
IDC_CHK_FIX_NEWWINDOWPOS                = Opraviť polohu nového okna
CHK_PAGETURN_SOUND                      = Zvukový efekt pri otáčaní stránok
CHK_USER_DEFINE_IMAGE_EXT               = Nasledujúce typy súborov rozpoznať ako obrazové súbory
IDC_EDIT_USER_DEFINE_IMAGE_EXT_CUE_BANNER= napr. *.jp2;*.j2k;
TT_EDIT_USER_DEFINE_IMAGE_EXT           = Oddeľujte bodkočiarkou(;)
CHK_USER_DEFINE_IGNORE_IMAGE_EXT        = Nasledujúce typy súborov nerozpoznávať ako obrazové súbory

[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Nastavenie jazyka
IDC_STATIC_OPEN_TRANSLATION_PAGE        = Chcete pomôcť s prekladom tohto programu? Kliknite tu...

[IDD_NAVIGATE]
IDD_NAVIGATE                            = Vybrať obrázok
TEXT_COLUMN_NAME                        = Zoznam
TEXT_COLUMN_DATE                        = Dátum zmeny
TEXT_COLUMN_SIZE                        = Veľkosť
IDC_CHECK_SHOW_THUMBNAIL                = Skryť náhľad navigácie

[IDD_PASSINPUT]
IDD_PASSINPUT                           = Vložiť heslo
IDC_STATIC_PASSDESC                     = Tento súbor je šifrovaný. Vložte prosím heslo.

[IDD_BOOKMARK_EDIT]
IDD_BOOKMARK_EDIT                       = Upraviť záložky
IDC_BTN_DEL                             = Vymazať
IDC_BTN_IMPORT                          = Importovať záložky
IDC_BTN_EXPORT                          = Exportovať záložky

[IDD_PRINT]
IDD_PRINT                               = Tlač
IDC_GROUP_PRINTER                       = Vybrať tlačiareň
IDC_BTN_PRINTER_PROPERTY                = Vlastnosti
IDC_CHK_ROTATE                          = Otočiť o 90˚
IDC_CHK_FIT_IN                          = Prispôsobiť papieru
IDC_STATIC_ZOOM                         = Mierka:
IDC_STATIC_MARGIN_L                     = Ľavý okraj:
IDC_STATIC_MARGIN_T                     = Hore:
IDC_STATIC_MARGIN_R                     = Vpravo:
IDC_STATIC_MARGIN_B                     = Dole:
IDC_STATIC_COPIES                       = Kópií:
IDC_BTN_PRINT                           = Tlačiť
IDC_BTN_CLOSE                           = Zavrieť

[IDD_UPDATE]
IDD_UPDATE                              = Aktualizácie pre BandiView
IDC_STATIC_MESSAGE_1                    = Aktualizácie pre BandiView sú pripravené.
IDC_STATIC_MESSAGE_2                    = Kliknutím na tlačidlo Aktualizovať nainštalovať najnovšiu verziu.
IDOK                                    = Aktualizovať
IDCANCEL                                = Zrušiť
IDC_BTN_SETTING_UPDATE                  = Nastavenia

[IDD_ASK_OVERWRITE]
IDD_ASK_OVERWRITE                       = Premenovať alebo prepísať
IDC_STATIC_ASK_OVERWRITE                = Súbor už existuje.
IDC_STATIC_SRC                          = Aktuálny obrázok
IDC_STATIC_DST                          = Zdrojový obrázok
IDC_BTN_OVERWRITE                       = Prepísať
IDC_BTN_RENAME                          = Uložiť ako...

[IDD_WALLPAPER]
IDD_WALLPAPER                           = Nastaviť tapetu obrazovky
IDC_STATIC_PREVIEW                      = Náhľad
IDC_STATIC_BACK_COLOR                   = Farba pozadia
IDC_RADIO_BACKCOLOR_0                   = Čierna
IDC_RADIO_BACKCOLOR_1                   = Automaticky
IDC_RADIO_BACKCOLOR_2                   = Vlastná...
IDC_BTN_BKGND                           = Vybrať...
CHK_APPLY_ALL                           = Použiť na všetky monitory
CHK_APPLY_CURRENT                       = Použiť na aktuálny monitor
IDC_BTN_CLOSE                           = Zavrieť
IDC_BTN_APPLY                           = Použiť

[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Otvoriť súbor
IDC_STATIC_OPENING                      = Otváram...

[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Vybrať priečinok
IDC_STATIC_FOLDER                       = Cesta k priečinku:
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = Nový priečinok
IDC_CHK_OPEN_SUBFOLDER                  = Zahrnúť všetky súbory z podpriečinkov

[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER                            = Registrovať BandiView
IDC_STATIC_DESC1                        = Vložte svoj e-mail a produktový kľúč, ktorý ste dostali e-mailom.
IDC_STATIC_EMAIL                        = E-mail
IDC_STATIC_PRDUCT_KEY                   = Produktový kľúč
IDC_BTN_REGISTER                        = Registrovať teraz
IDC_STATIC_BUYNOW                       = Ešte ste si nekúpili BandiView? [Kúpiť teraz]

[IDD_SUBS]
IDD_SUBS                                = Kúpiť BandiView 365
$STATIC_RESTORE                         = Už ho máte?
$BTN_RESTORE                            = Obnoviť svoj prístup
$STATIC_DESC                            = Ročné predplatné BandiViewu 365
$BTN_BUYNOW                             = Kúpiť teraz
$STATIC_HELP                            = Toto predplatné vám ponúka:
$STATIC_HELP1                           = Žiadne reklamy
$STATIC_HELP2                           = Podpora najnovších obrázkových formátov (HEIC, HEIF)
$STATIC_HELP3                           = Režim zobrazenia Webtoon (webový komiks)
$STATIC_HELP9                           = ...a ďalšie exkluzívne funkcie
$STATIC_PRICE1                          = 1-ročné predplatné: ${price}
$STATIC_PRICE2                          = 1-mesačné predplatné: ${price}
BUY_DLG_TITLE                           = Kúpiť si ročné predplatné BandiViewu
MSG_RESTORED                            = Prístup k vášmu predplatnému bol obnovený.
MSG_RESTORE_FAILED                      = Obnovenie prístupu zlyhalo. Najprv si kúpte predplatné.
MSG_PAYMENTCOMPLETED                    = Ďakujeme, že ste si kúpili predplatné.

[IDD_META]
IDD_META                                = Meta informácie
IDC_BTN_CLOSE                           = Zavrieť

[IDD_REGDLG]
IDD_REGDLG                              = Asociácie prípon súborov s BandiViewom
IDC_STATIC_DESC                         = Nastaviť BandiView ako predvolený program pre nasledujúce prípony
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Vybrať všetky
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = Nevybrať nič
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Použiť teraz

[CMD]
CMD_KEY_HOME                            = Prvý obrázok
CMD_KEY_END                             = Posledný obrázok
CMD_PAGE_NEXT                           = Ďalší obrázok
CMD_PAGE_PREV                           = Predošlý obrázok
CMD_PAGE_NEXT10                         = Ďalší 10-ty obrázok
CMD_PAGE_PREV10                         = Predošlý 10-ty obrázok
CMD_FOLDERARCHIVE_NEXT                  = Ďalší priečinok (archív)
CMD_FOLDERARCHIVE_PREV                  = Predošlý priečinok (archív)
CMD_PAGE_FIRST                          = Prvý obrázok
CMD_PAGE_LAST                           = Posledný obrázok
CMD_NAVIGATE                            = Vybrať obrázok
CMD_ANIM_NEXT                           = Ďalšia snímka animácie
CMD_ANIM_PREV                           = Predošlá snímka animácie
CMD_WEBTOON_NEXT                        = Režim Webtoon: Ďalší obrázok
CMD_WEBTOON_PREV                        = Režim Webtoon: Predošlý obrázok
CMD_PAGE_NEXT_RAND                      = Ďalší náhodný obrázok
CMD_PAGE_PREV_RAND                      = Predošlý náhodný obrázok
CMD_ANIM_HOME                           = Prvá snímka animácie
CMD_ANIM_END                            = Posledná snímka animácie
CMD_ANIM_PLAYPAUSE                      = Prehrať/pozastaviť animáciu

CMD_EXIT                                = Koniec
CMD_OPEN                                = Otvoriť súbor
CMD_OPEN_FILEPOSITION                   = Otvoriť umiestnenie súboru
CMD_OPENFOLDER                          = Otvoriť priečinok
CMD_LAUNCH_CLONE                        = Nové okno
CMD_COPY2CLIPBOARD                      = Skopírovať do schránky
CMD_COPY_EXIFINFO                       = Skopírovať údaje EXIF
CMD_COPY2CLIPBOARD_PATHNAME             = Skopírovať cestu k obrázku
CMD_COPY2CLIPBOARD_RESIZED              = Skopírovať ten istý obrázok, ktorý je teraz zobrazený
CMD_COPY2CLIPBOARD_FILE                 = Skopírovať obrazový súbor
CMD_DELETE                              = Vymazať súbor
CMD_DELETE_FORCE                        = Odstrániť súbor natrvalo (obísť Kôš)
CMD_GPS                                 = Nájsť súradnice GPS na mape
CMD_LAUNCH_EDITOR                       = Spustiť externý editor
CMD_PRINT_DLG                           = Tlač
CMD_WALLPAPER_DLG                       = Nastaviť ako pozadie obrazovky
CMD_RENAME                              = Premenovať súbor
CMD_PHOTOFOLDER1_COPY                   = Kopírovať súbor do priečinka s fotkami
CMD_PHOTOFOLDER1_MOVE                   = Presunúť súbor do priečinka s fotkami
CMD_SLIDESHOW_0                         = Zastaviť prezentáciu
CMD_SLIDESHOW_1                         = Spustiť prezentáciu (1s)
CMD_SLIDESHOW_2                         = Spustiť prezentáciu (2s)
CMD_SLIDESHOW_3                         = Spustiť prezentáciu (3s)
CMD_SLIDESHOW_4                         = Spustiť prezentáciu (4s)
CMD_SLIDESHOW_5                         = Spustiť prezentáciu (5s)
CMD_SLIDESHOW_6                         = Spustiť prezentáciu (6s)
CMD_SLIDESHOW_7                         = Spustiť prezentáciu (7s)
CMD_SLIDESHOW_8                         = Spustiť prezentáciu (8s)
CMD_SLIDESHOW_9                         = Spustiť prezentáciu (9s)
CMD_CLOSE                               = Zavrieť súbor

CMD_FILE                                = Ponuka Súbor
CMD_LOCKTITLEBAR                        = Skryť hornú lištu hlavnej ponuky
CMD_LOCKCONTROLBAR                      = Skryť ovládací panel
CMD_EXIFSHOW_TOGGLE                     = Zobraziť informácie o súbore/ EXIF
CMD_FRAME_TOGGLE                        = Zobraziť/skryť okraje okien
CMD_ZOOM_IN                             = Zväčšenie
CMD_ZOOM_OUT                            = Zmenšenie
CMD_ZOOM_IN_1PERCENT                    = Zväčšiť (o 1 %)
CMD_ZOOM_OUT_1PERCENT                   = Zmenšiť (o 1 %)
CMD_ZOOM_OFF                            = Obnoviť úroveň zväčšenia
CMD_ZOOM_100                            = Nastaviť úroveň zväčšenia na 100 %
CMD_FULLSCREEN                          = Na obrazovku
CMD_MAXIMIZE                            = Maximalizovať
CMD_SHOWHIDE_ANIMINFO                   = Zobraziť/skryť okno s informáciami o animácii
CMD_ALWAYSONTOP_TOGGLE                  = Ponechať okno vždy navrchu
CMD_MINITITLE_TOGGLE                    = Skryť mini nadpis (na celej obrazovke)
CMD_WINDOWSIZE_FIT2IMAGE                = Prispôsobiť obrázok do okna
CMD_ZOOM_CONTROL_TOGGLE                 = Zobraziť/skryť ovládač zväčšenia
CMD_POPUPMENU_PHOTOFOLDER               = Ponuka Priečinok s fotkami
CMD_POPUPMENU_SLIDESHOW                 = Ponuka Prezentácia
CMD_POPUPMENU_IMAGE                     = Ponuka Zobrazenie
CMD_POPUPMENU_GROUP                     = Ponuka Zoskupenie
CMD_POPUPMENU_BOOKMARK                  = Ponuka Záložky

CMD_VIEWMODE_100                        = Pôvodná veľkosť (100 %)
CMD_VIEWMODE_FIT2WINDOW                 = Prispôsobiť oknu
CMD_VIEWMODE_FIT2WIDTH                  = Prispôsobiť na šírku
CMD_VIEWMODE_TWO_L2R                    = Dva na stránke (zľava doprava →)
CMD_VIEWMODE_TWO_R2L                    = Dva na stránke (zprava doľava ←)
CMD_VIEWMODE_WEBTOON                    = Režim Webtoon
CMD_VIEWMODE_STRETCH_SMALL_IMAGE_TOGGLE = Roztiahnuť malý obrázok
CMD_VIEWMODE_TWO_TOGGLE                 = Prepnúť smer Dva na stránke
CMD_SCROLL_CENTER                       = Posúvať na stred
CMD_SCROLL_LT                           = Posúvať na severozápad
CMD_SCROLL_RT                           = Posúvať na severovýchod
CMD_SCROLL_LB                           = Posúvať na juhozápad
CMD_SCROLL_RB                           = Posúvať na juhovýchod

CMD_FILTER_NONE                         = Žiadny filter
CMD_FILTER_INTER                        = Zjemniť
CMD_FILTER_SHARPEN                      = Zjemniť a zaostriť
CMD_IMAGEPROC_NEGATIVE                  = Zmeniť farbu
CMD_IMAGEPROC_GAMMA                     = Vyváženie gama
CMD_IMAGEPROC_FLIP                      = Prevrátiť zvislo
CMD_IMAGEPROC_MIRROR                    = Prevrátiť vodorovne
CMD_TRANSOPTION_NEXT                    = Ďalšie pozadie pre priehľadný obrázok
CMD_IMAGEPROC_GRAY                      = Odtiene šedej
CMD_IMAGEPROC_SEPIA                     = Sépia
CMD_ROTATE_LEFT                         = Otočiť proti smeru hodinových ručičiek
CMD_ROTATE_RIGHT                        = Otočiť v smere hodinových ručičiek
CMD_ROTATION_NONE                       = Kolmo (bez otáčania)
CMD_ROTATION_L90                        = Otočiť o 90˚ vľavo
CMD_ROTATION_R90                        = Otočiť o 90˚ vpravo
CMD_ROTATION_180                        = Otočiť o 180˚ (hore nohami)
CMD_ZOOM_LOCK                           = Pevná úroveň zväčšenia

CMD_KEY_SPACE                           = Rovnaké ako akcia šípky dole (režim Webtoon: dlhé posúvanie dole)
CMD_KEY_LEFT                            = Prejsť na nasledujúci/predošlý obrázok (posúvaním doľava zobraziť rolovací obrázok)
CMD_KEY_RIGHT                           = Prejsť na nasledujúci/predošlý obrázok (posúvaním doprava zobraziť rolovací obrázok)
CMD_KEY_UP                              = Prejsť na nasledujúci/predošlý obrázok (posúvaním hore zobraziť rolovací obrázok)
CMD_KEY_DOWN                            = Prejsť na nasledujúci/predošlý obrázok (posúvaním dole zobraziť rolovací obrázok)
CMD_KEY_PAGEDN                          = Režim Webtoon: Posúvať dole
CMD_KEY_PAGEUP                          = Režim Webtoon: Posúvať hore

CMD_ABOUT                               = O BandiViewe
CMD_SETTING                             = Konfigurácia
CMD_PAGE_SEPARATECOVER_TOGGLE           = Použiť samostatnú titulnú stránku pre zobrazenie Dva na stránke
CMD_POPUPMENU_HDR                       = Nastavenie HDR
CMD_BOOKMARK_ADD                        = Súbor Záložky
CMD_BOOKMARK_LOADRECENT                 = Otvoriť súbor uložený naposledy ako záložka

CMD_NULL                                = Nerobiť nič
CMD_MINIMIZE                            = Minimalizovať
CMD_PAGE_NEXT_RAND                      = Ďalší náhodný obrázok
CMD_PAGE_PREV_RAND                      = Predošlý náhodný obrázok
CMD_SCROLL_UP                           = Rolovať hore
CMD_SCROLL_DN                           = Rolovať dole
CMD_SCROLL_LEFT                         = Rolovať doľava
CMD_SCROLL_RIGHT                        = Rolovať doprava

CMD_COPY2PHOTOFOLDER                    = Kopírovať do Priečinka s fotkami
CMD_MOVE2PHOTOFOLDER                    = Presunúť do Priečinka s fotkami
CMD_COPY2PHOTOFOLDER2                   = Kopírovať do Priečinka s fotkami 2
CMD_CONTEXT_MENU                        = Kontextová ponuka

[CONV]
EDIT_TITLE                              = Prevod obrázkov
IDC_STATIC_FILELIST                     = Zoznam súborov
IDC_BTN_START                           = Spustiť
IDC_BTN_CLOSE                           = Zavrieť
BTN_STOP                                = Zastaviť
BTN_RESTART                             = Reštartovať
BTN_OPEN_DEST_FOLDER                    = Otvoriť priečinok
ID_FILELIST_HEADER                      = Súbory
ID_FILELIST_SIZE                        = Veľkosť
GROUP_SETTINGS                          = Nastavenia prevodu

IDC_STATIC_RESIZE                       = Zmeniť veľkosť
TEXT_TRANSF_RESIZE_NONE                 = Nemeniť veľkosť
TEXT_TRANSF_RESIZE_KEEPRATIO            = Zachovať pôvodný pomer strán
TEXT_TRANSF_RESIZE_FITWIDTH             = Prispôsobiť na šírku
TEXT_TRANSF_RESIZE_FITHEIGHT            = Prispôsobiť na výšku
TEXT_TRANSF_RESIZE_ADD                  = Pridať výplň
TEXT_TRANSF_RESIZE_CUT                  = Orezať obrázok
TEXT_TRANSF_RESIZE_STRETCH              = Roztiahnuť obrázok
IDC_STATIC_RESIZE_SIZE                  = Nová veľkosť
TEXT_MENU_EDIT_PRESETSIZE               = Upraviť
CHK_STRETCH_SMALL_IMAGE                 = Zmeniť aj malé obrázky na zadanú veľkosť

IDC_STATIC_SAVE                         = Výstupný priečinok
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_SAMEFOLDER       = Uložiť do pôvodného priečinka
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_PHOTOFOLDER      = Uložiť do Priečinka s fotkami
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_CUSTOM           = Uložiť do:
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_SUBFOLDER        = Uložiť do podpriečinka s názvom:
STATIC_FILENAME                         = Názov súboru
STATIC_OVERWRITE_DESC                   = Ak už existuje súbor s rovnakým názvom súboru, ktorý sa má previesť...
CHK_OVERWRITE_RENAME                    = Premenovať (napr. Názov súboru (2).jpg)
CHK_OVERWRITE_OVERWRITE                 = Prepísať
CHK_OVERWRITE_BACKUP                    = Presunúť do záložného priečinka
IDC_STATIC_FILENAME_HEADER              = Predpona názvu súboru
IDC_STATIC_FILENAME2SAVE                = Náhľad názvu súboru
IDC_STATIC_ROTATE                       = Otočiť
IDC_RADIO_ROTATE_NONE                   = Neotáčať
IDC_RADIO_ROTATE_LEFT                   = Otočiť vľavo o 90˚
IDC_RADIO_ROTATE_RIGHT                  = Otočiť vpravo o 90˚
IDC_RADIO_ROTATE_180                    = Otočiť o 180˚
IDC_RADIO_ROTATE_AUTO                   = Automaticky otáčať podľa informácií EXIF
IDC_STATIC_FORMAT                       = Nastavenie formátu
IDC_STATIC_FORMAT_SELECT                = Formát:
CHK_LOSSLESS                            = Bezstratový
TEXT_TRANSF_FORMAT_TO_SAVE_AUTO         = Automaticky
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY               = Kvalita:
STATIC_PARALLEL                         = Viac jadier:
IDC_BTN_INIT                            = Anulovať
BTN_FORMAT_ADVANCED                     = Pokročilé
CHK_DELETE_ORIGINAL                     = Po prevode vymazať pôvodné súbory

TEXT_MSG_TRANSFORM_COMPLETED            = Spracovanie dokončené.
TEXT_ERR_OCCURRED                       = Vyskytla sa chyba.
TEXT_ERRCODE_BAD_DIMENSION              = (Rozlíšenie je príliš veľké).
TEXT_ERR_ERROR_ONCE_OCCURRED            = Vyskytla sa chyba.
TEXT_ERR_SKIP_DELETE_ARCHIVEDFILE       = (Preskočené mazanie archivovaných súborov).

[CONV_PREVIEW]
STATIC_CONV_PREVIEW                     = Náhľad
CHK_PREVIEW_FIT                         = Prispôsobiť veľkosti okna
STATIC_XY_SIZE                          = Veľkosť v pixeloch: ${str1}
STATIC_FILE_NAME                        = Názov súboru
STATIC_FILE_SIZE                        = Veľkosť súboru: ${str1}
STATIC_FILE_SIZE_CALCULATING            = Výpočet

[IDD_CONVFORMAT_ADVANCED]
IDD_CONVFORMAT_ADVANCED                 = Pokročilé nastavenia
IDC_STATIC_CHROMA_SUBSAMPLING           = Podvzorkovanie farbonosných zložiek
COMBO_AUTO                              = Automaticky
IDC_STATIC_WEBP_METHOD                  = Metóda WebP (0: rýchla, 6: pomalá, ale lepšia kvalita)
IDC_CHK_WEBP_SHARP_YUV                  = Použiť zostrený (a pomalý) prevod RGB → YUV
IDC_STATIC_META                         = Metadáta obrázka
IDC_CHK_COPY_EXIF                       = Kopírovať informácie EXIF
IDC_CHK_COPY_EXIF_MAJOR_ONLY            = Kopírovať len dôležité informácie EXIF
IDC_CHK_COPY_EXIF_NO_GPSINFO            = Nekopírovať informácie GPS
IDC_CHK_WRITE_SOFTWAREINFO              = Uložiť informácie o softvéri
IDC_STATIC_ALPHACHAN                    = Alfa kanál
IDC_STATIC_ALPHAC_DESC                  = Vyberte v alfa kanáli spôsob spracovania  prevodu 32-bitového obrázka na 24-bitový obrázok.

[IDD_CONVRESIZE_ADVANCED]
IDD_CONVRESIZE_ADVANCED                 = Pokročilé nastavenia
IDC_STATIC_RESIZE_METHOD                = Spôsob zmeny veľkosti
RADIO_RESIZE_0                          = Žiadny filter
RADIO_RESIZE_1                          = Pozvoľne prelínať
RADIO_RESIZE_2                          = Pozvoľne prelínať+zaostriť

[IDD_CONV_EDIT_PRESETSIZE]
IDD_CONV_EDIT_PRESETSIZE                = Upraviť predvoľby
BTN_RESET                               = Anulovať

[SKIN]
$TEXT_MESSAGEBOX_OK                     = OK
$TT_FULLSCREEN                          = Celá obrazovka (Alt+Enter)
$TT_TOGGLE_ZOOM_CONTROL                 = Kl. skratka: /
$TT_TOGGLE_ANIMINFO_CONTROL             = Kl. skratka: Alt+A
$TT_PAGESELECT                          = Vybrať obrázok (Enter)
$TT_LOCKCONTROLBAR                      = Uzamknúť spodný ovládací panel (Kl. skratka: ~)
$TT_LOCKTITLEBAR                        = Uzamknúť hornú lištu hlavnej ponuky (Kl. skratka: `)
$TT_COPY_EXIFINFO                       = Kopírovať EXIF informácie o obrázku (Ctrl+Shift+C)
$TT_POPUP_META                          = Zobraziť meta informácie
$TT_TOGGLE_EXIF                         = Zobraziť/skryť EXIF informácie o obrázku (Kl. skratka: Tab)
$TT_LAUNCH_GPS_LOCATION                 = Zobraziť umiestnenie na Mapách Google.(Ctrl+Shift+G)
$TT_PLAY_SOUNDNSHOT                     = Prehrať zvukový súbor (obrázky so zvukom).
$TT_CLOSE_EXIFINFO                      = Zavrieť (Kl. skratka: Tab)
$TT_PREV_BTN                            = L-myš:predošlý, P-myš:predošlý 10-ty.
$TT_NEXT_BTN                            = L-myš:ďalší, P-myš:ďalší 10-ty.

$BTN_CMD_FILE                           = Súbor
$BTN_TEXT_EXIF                          = EXIF
$BTN_TEXT_GPS                           = GPS
$BTN_TEXT_PLAY_SOUNDNSHOT               = Obrázky so zvukom
$BTN_TEXT_IMAGE                         = Zobrazenie
$BTN_TEXT_ZOOM                          = Zväčšenie
$BTN_TEXT_PHOTOFOLDER                   = Kopírovať do
$BTN_TEXT_EDIT                          = Upraviť
$BTN_TEXT_BOOKMARK                      = Záložky
$BTN_TEXT_SLIDESHOW                     = Prezentácia
$BTN_TEXT_GROUP                         = Zoskupenie

$BTN_TEXT_UPDATE                        = Je dostupná nová verzia
$TOOLTIP_REGISTER                       = Registrovať

$TEXT_DESKTOP                           = Pracovná plocha
$TEXT_DOCUMENT                          = Dokument
$TEXT_PICTURE                           = Obrázok
$TEXT_COMPUTER                          = Počítač


[IDD_VIEW_NOTICE]
TITLE                                   = Sprievodca licenciou BandiViewu
DESC                                    = Ak chcete vidieť obrázok v tomto formáte, musíte si kúpiť licenciu a zaregistrovať aplikáciu s licenciou. Viac informácií nájdete v Nápovede.
HELP                                    = Nápoveda
BUY                                     = Kúpiť BandiView

[IDD_LICENSE_GUIDE]
IDD_LICENSE_GUIDE                       = Sprievodca licenciou BandiViewu
TEXT_SHOW_AD                            = V skúšobnej verzii BandiViewu sa zobrazujú reklamy.  Ak chcete, aby sa vám nezobrazovali, kúpte si licenciu a zaregistrujte aplikáciu.
TEXT_CANNOT_CHANGE                      = Toto nastavenie nie je možné zmeniť v skúšobnej verzii BandiViewu. Ak chcete zmeniť nastavenie, kúpte si licenciu a zaregistrujte aplikáciu.
TEXT_CANNOT_USE                         = Táto funkcia nie je dostupná v skúšobnej verzii BandiViewu. Ak chcete funkciu používať, kúpte si licenciu a zaregistrujte aplikáciu.
IDC_STATIC_COMPARISON                   = Porovnanie edícií...
IDC_STATIC_HOWTOREGISTER                = Už ste si kúpili BandiView? [Ako sa zaregistrovať]


[SHELL]
TEXT_LAUNCH_TRANSFORM_DLG               = Previesť s BandiViewom(&4)
TEXT_LAUNCH_BANDIVIEW                   = Zobraziť s BandiViewom(&3)
TEXT_LOADING                            = Načítavam...
TEXT_IMAGE_LOAD_FAILED                  = Súbor sa nepodarilo načítať
TEXT_IMAGE_LOAD_FAIL_NOT_SUPPORTED      = Náhľad nie je k dispozícii



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]
$SETUP_TITLE                            = Inštalácia ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_TITLE                        = Odinštalovanie ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_STATIC                       = Kliknutím na tlačidlo Odinštalovať spustíte odinštalovanie.

$BTN_CLOSE                              = Zavrieť
$BTN_CANCEL                             = Koniec
$BTN_INSTALL                            = Prijať a nainštalovať
$BTN_UNINSTALL                          = Odinštalovať
$BTN_OPEN_LICENSE                       = [Prezrieť si licenčnú zmluvu]
$BTN_HELP_LINK                          = [Nápoveda]

$TEXT_PATH                              = Výstupný priečinok
$TEXT_INSTALL_STATIC                    = Inštalácia ...
$TEXT_INST_COMPLETED                    = Inštalácia je dokončená
$TEXT_INST_FAILED                       = Inštalácia zlyhala
$TEXT_UNINSTALLING                      = Odinštalováva sa ...

$CHK_AUTO_REPORT                        = Automaticky odosielať štatistiky používania a správy o zlyhaní.
$EMAIL                                  = Emailová adresa
$PRODUCT_KEY                            = Produktový kľúč

ERR_CANT_CREATE_FOLDER                  = Nepodarilo sa vytvoriť priečinok: ${str1}
ERR_CANT_OPEN_FILE                      = Nepodarilo sa otvoriť súbor: ${str1}
ERR_CANT_WRITE_FILE                     = Nepodarilo sa zapísať súbor: ${str1}
ERR_BROKEN_ARCHIVE                      = Tento komprimovaný súbor je poškodený: ${str1}
ERR_CRC_ERROR                           = Chyba CRC: ${str1}
ERR_NOT_ENOUGH_MEM                      = Nedostatok pamäte: ${str1}

MSG_FILE_OPEN_ERROR                     = Chyba pri otváraní súboru na zápis:[br]  "${str1}"[br]Kliknite na tlačidlo Prerušiť, ak chcete inštaláciu zastaviť, na Skúsiť znova, ak to chcete skúsiť znova, alebo na Ignorovať, ak chcete tento súbor preskočiť.
MSG_SUCCESS                             = Inštalácia je dokončená
MSG_DLL_REGISTERING                     = Registrácia rozšírenej ponuky Prieskumníka...
MSG_DLL_UNREGISTERING                   = Odstraňuje sa registrácia rozšírenej ponuky Prieskumníka...
MSG_ERROR                               = Vyskytla sa chyba
MSG_ERROR_REGISTER                      = Registrácia zlyhala
MSG_SELECT_FOLDER                       = Vybrať priečinok.
MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = ${APPNAME} je spustený. Najskôr ho prosím ukončite.
MSG_NOT_SUPPORT_BELOW_WIN10             = BandiView funguje len na OS Windows 10 a 11. V starších verziách použite Honeyview.
MSG_NOT_SUPPORT_32BIT                   = BandiView funguje len na 64-bitovom OS Windows. Na 32-bitovom OS Windows použite Honeyview.
MSG_ERR_ARM_NOTSUPPORT                  = Tento inštalačný súbor nepodporuje procesor ARM64. Stiahnite si nový inštalačný súbor na webovej stránke.
ERR_INST_FAILED                         = Inštalácia zlyhala. Reštartujte počítač a skúste to znova.
MSG_NEED_ADMIN_PRIVILEGE                = Tento program môže nainštalovať len používateľ s oprávneniami správcu.[br][br]Používatelia, ktorí nie sú správcami, nemusia program nainštalovať správne
MSG_NEWVERSION_FOUND                    = Momentálne je dostupná nová verzia. Chcete si ju teraz stiahnuť?
SHORTCUT_LINK_DESCRIPTOIN               = Spustiť ${APPNAME}
$MSG_SELECT_LICENSE                     = Prosím, vyberte si typ edície.
$EDITION_FREE                           = Skúšobná
$EDITION_PRO                            = Profesionálna
$FREE_1                                 = Zadarmo
$FREE_2                                 = Len na nekomerčné použitie v domácnosti
$FREE_3                                 = Zobrazenie reklám, obmedzenie niektorých funkcií
$PRO_1                                  = Vyžaduje sa zakúpenie licencie (spoplatnená)
$PRO_2                                  = Domov / Podnikanie / Profesionalita
$PRO_3                                  = Podpora viacerých formátov obrázkov
$PRO_4                                  = Podpora výstupu HDR
$PRO_5                                  = Ďalšie exkluzívne funkcie
$IDC_STATIC_BUYNOW                      = Ešte ste si nekúpili BandiView? [b]Kúpiť teraz[/b]
$IDC_STATIC_COMPARISON                  = Porovnanie edícií...

