;
; Auto generated file by doc2langs (bandiview)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandisoft.com/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Hrvatski jezik
TRANSLATORS                             = Matko Barišić

[TEXT]
TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = OK
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Odustani
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Odbaci
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Ponovi
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Zapostavi
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Da
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = Ne
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Nastavi
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Help

TEXT_BETA                               = Beta
TEXT_PORTABLE                           = Prenosiv
TEXT_BUILDNO                            = Napravi#
TEXT_SELECT_FOLDER                      = Ozaberi mapu
TEXT_ASSOC_IMAGE                        = Slika (${str1}) Datoteka
TEXT_ASSOC_RAWIMAGE                     = RAW Slika (${str1}) Datoteka
TEXT_ASSOC_EBOOK                        = Sabijena slika (${str1}) Datoteka
TEXT_APP_DESC                           = BandiView je vrlo brz preglednik slika
TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = O BandiView-u
TEXT_PHOTOFOLDER_NAME                   = BandiView
TEXT_OPENFILEDLG_IMAGEFILE              = Slikovna datoteka
TEXT_OPENFILEDLG_ALLFILE                = Sve datoteke
TEXT_NEW_FOLDER                         = Nova mapa
TEXT_TRANSF_FILE_BEGIN_WITH             = BandiView_

TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_ERROR_MSG          = Preuzimanje potrebne instalacijske datoteke nije uspjelo.
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = Provjera verzije nije uspjela
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Provjera verzije
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = Preuzimanje nije uspjelo
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = Aktualan
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Ažuriranje potrebno
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = Preuzimanje završeno

TEXT_ERR_NOT_ENOUGH_MEMORY              = Nedostatak memorije
TEXT_ERR_BROKEN_FILE                    = Datoteka je neispravna
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "Nemoguće koristiti ime datoteke sa [br]? : \ / * < > | ""


TEXT_MSG_LASTPAGE                       = Ovo je zadnja slika.
TEXT_MSG_FIRSTPAGE                      = Ovo je prva slika.
TEXT_MSG_NOIMAGEFILE                    = Nema slika u komprimiranoj datoteci.
TEXT_MSG_INVALID_PHOTOFOLDER            = Postavi put 'Foto Mapa' 2 u konfiguraciji
TEXT_MSG_CANTOPENARCHIVE                = Nije uspjelo otvaranje datoteke:
TEXT_MSG_INVALID_ARCHIVE_VERSION        = Ova datoteka nije podržana. Ažuriraj na najnoviju verziju.
TEXT_MSG_INVALID_PASSWORD               = Pogrešna lozinka
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_ON            = Proširi malu sliku: Uključeno
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_OFF           = Proširi malu sliku: Isključeno
TEXT_MSG_CANTOPENBOOKMARK               = Nije uspjelo otvaranje oznaka
TEXT_MSG_BROKENARCHIVE                  = Ova je komprimirana datoteka oštećena.
TEXT_MSG_ADDTOBOOKMARK                  = Dodaj u oznake:
TEXT_MSG_LOADRECENTBOOKMARK             = Otvorite nedavno spremljene oznake:
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTART                 = Započni prezentaciju: ${TIME}sek
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTOP                  = Zaustavi prezentaciju
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_ON                 = Uvijek na vrhu: Uključeno
TEXT_MSG_ZOOMFIX_ON                     = uvećaj / smanji: Uključeno
TEXT_MSG_ZOOMFIX_OFF                    = uvećaj / smanji: Isklj
TEXT_MSG_EXTPROGERR_LAUNCH              = Otvori s uređivačem za fotografije
TEXT_MSG_EXTPROGERR_NOTSET              = Odaberi uređivač za fotografije u konfiguraciji (Paint, Photoshop, itd.).
TEXT_MSG_ARCHIVEBOOKMARK                = Zapamti mjesto komprimirane datoteke:
TEXT_MSG_RESTART_NOTIFY                 = Ovaj će se program ponovo pokrenuti.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORTED              = Oznake su sačuvane.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORT_FAILED         = Nije uspio sačuvati oznake.
TEXT_MSG_BOOKMARK_OPEN_FAILED           = Nije uspio otvoriti oznake.
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORT_FAILED         = Nije uspio unijeti oznake.
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORTED              = Oznake su uvezene.
TEXT_MSG_SETWALLPAPER_FAILED            = Nije uspio postaviti kao pozadinu radne površine.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_IMAGE                = Ne mogu otvoriti datoteku slike.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_MMF                  = Ne može otvoriti MMF. (Mmf: ${str1}).
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = Ovaj će se program ponovo pokrenuti.
TEXT_MSG_DELETED                        = Izbrisano.
TEXT_MSG_USERCANCELLED                  = Otkazano
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Postavi privremenu putanju
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_OPEN_FILE   = Ne mogu otvoriti datoteku.
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_SAVE_FILE   = Ne može sačuvati datoteku.

TEXT_MSG_ROTATE_0                       = Ne okreći
TEXT_MSG_ROTATE_90                      = Okreni 90 ˚ u smjeru kazaljke
TEXT_MSG_ROTATE_180                     = Okreni 180 ˚
TEXT_MSG_ROTATE_270                     = Okreni 90 ˚ suprotno smjeru kazaljke

TEXT_ASK_INIT                           = Želiš li  pokrenuti konfiguraciju?
TEXT_ASK_DELETE_IMAGE                   = Želiš li obrisati ovu datoteku?
TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = Trenutna slika je dio komprimirane datoteke. [Br] [br]  Želiš li izbrisati komprimiranu datoteku ?
TEXT_ASK_LAUNCH_ASSOCUI                 = Za sustav Windows 8 ili noviji, korisnici su dužni pridružiti ekstenzije. [Br] [br] Želiš li povezati ekstenzije?
TEXT_ASK_STOP_BATCH_PROCESSING          = Obrada je u tijeku. Želiš je otkazati?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = BandiView je naišao na problem i mora se zatvoriti. Želite li poslati izvješće o grešci autorima BandiView-a?

TEXT_FILTERMODE_NONE                    = Bez filtera
TEXT_FILTERMODE_INTER                   = Filter: omekšan
TEXT_FILTERMODE_SHARPEN                 = Filter: omekšan + izoštren

TEXT_SHOWMODE_NONE                      = Prikaz: Prava veličina (100%)
TEXT_SHOWMODE_FIT2WINDOW                = Prikaz: Cijeli prozor
TEXT_SHOWMODE_FIT2WIDTH                 = Prikaz: Cijeli po širini
TEXT_SHOWMODE_TWO_L2R                   = Pametna duplerica (Lijevo-> Desno)
TEXT_SHOWMODE_TWO_R2L                   = Pametna duplerica (Lijevo <-Desno)
TEXT_NEXTPATH_NOFILE                    = Premjesti mapu: Zadnji (Otvori mapu)
TEXT_NEXTPATH_LASTFOLDER                = Sljedeća mapa: Zadnji
TEXT_PREVPATH_LASTFOLDER                = Prethodna mapa: Zadnji
TEXT_NEXTPATH_OPENFOLDER                = Sljedeća mapa:
TEXT_PREVPATH_OPENFOLDER                = Prethodna mapa:

TEXT_DELETE                             = Izbriši:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER1               = Kopiraj u Foto mapu 1:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER2               = Kopiraj u Foto mapu 2:
TEXT_MOVE_TO_PHOTOFOLDER1               = Premjesti u Foto mapu 1:

TEXT_BOOKMARKEDITDLG_PATH               = Putanja

TEXT_PAGETURNFX_NONE                    = Bez efekta
TEXT_PAGETURNFX_HV2                     = Prebacivanje
TEXT_PAGETURNFX_ALPHA                   = Nestajanje
TEXT_PAGETURNFX_SLIDE                   = Klizanje

TEXT_FILEINFO_FILENAME                  = Naziv datoteke
TEXT_FILEINFO_SIZE                      = Veličina slike
TEXT_FILEINFO_CREATETIME                = Datum nastanka
TEXT_FILEINFO_MODIFYTIME                = Datum izmjene
TEXT_FILEINFO_IMGINFO                   = Informacija o slici
TEXT_FILEINFO_ROTATE                    = Informacije o okretanju
TEXT_FILEINFO_ZOOM                      = Povećanje / Smanjenje

TEXT_EXIF_MAKER                         = Registriraj
TEXT_EXIF_MODEL                         = Model aparata
TEXT_EXIF_SOFTWARE                      = ​​Program
TEXT_EXIF_ARTIST                        = Autor
TEXT_EXIF_COPYRIGHTPHOTOGRAPHER         = Autorsko pravo
TEXT_EXIF_DATETIME                      = Datum slikanja / Vrijeme
TEXT_EXIF_FLASHUSED                     = Flash
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH                   = Žarišna daljina
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH_35MM              = Žarišna daljina (35mm)
TEXT_EXIF_EXPOSURETIME                  = Brzina zatvarača
TEXT_EXIF_EXPOSUREBIAS                  = Ekspozicija
TEXT_EXIF_APERTUREFNUMBER               = Broj blende
TEXT_EXIF_ISOEQUIVALENT                 = ISO brzina
TEXT_EXIF_METERINGMODE                  = Mod mjerenja
TEXT_EXIF_EXPOSUREPROGRAM               = Program ekspozicije
TEXT_EXIF_DISTANCE                      = Fokusna daljina
TEXT_EXIF_GPS                           = GPS informacija
TEXT_EXIF_COMMENT                       = Komentar


TEXT_SORT_METHOD_FILENAME               = Složi po imenu
TEXT_SORT_METHOD_DATE                   = Složi po datumu promjene
TEXT_SORT_METHOD_SIZE                   = Složi po veličini
TEXT_SORT_METHOD_EXT                    = Složi po uzorku

TEXT_BTN_PREV_FOLDER                    = Prethodna mapa ([)
TEXT_BTN_NEXT_FOLDER                    = Sljedeća mapa (])
TEXT_BTN_PREV_ARCHIVE                   = Pret. sabijena datoteka ([)
TEXT_BTN_NEXT_ARCHIVE                   = Slijed. sabijena datoteka (])


[CHILD_VIEW]
SHOWMODE                                = Vidi slike
SHOWMODE_NONE                           = Prava veličina (100%)(&0)
SHOWMODE_STRETCH                        = Cijeli prozor(&9)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Rastegni male slike(&Z)
SHOWMODE_FITWIDTH                       = Cijeli po širini(&8)
SHOWMODE_TWO_L2R                        = Pametna duplerica (lijevo-> desno)(&7)
SHOWMODE_TWO_R2L                        = Pametna duplerica (lijevo <-desno)(&6)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Rastegni male slike(&Z)

VIEW_FILTER_NONE                        = Bez filtera(&U)
VIEW_FILTER_INTER                       = Omekšan(&I)
VIEW_FILTER_SHARPEN                     = Omekšan + izoštren(&S)

VIEW_INTER_MODE                         = Umetanje
VIEW_INTER_BILINEAR                     = Bilinearno umetanje (brzo)
VIEW_INTER_BICUBIC                      = Bikubično umetanje (sporo, viši kvalitet)
VIEW_INTER_LANCZOS                      = Lanczos umetanje (sporo, viši kvalitet)

VIEW_IMAGEPROC                          = Slikovni efekti
VIEW_IMAGEPROC_NEGATIVE                 = Obrnuta slika\tCtrl + I
VIEW_IMAGEPROC_GAMMA                    = Gamma ravnoteža\tCtrl + G
VIEW_IMAGEPROC_FLIP                     = preslikaj okomito\tCtrl + F
VIEW_IMAGEPROC_MIRROR                   = preslikaj vodoravno\tCtrl + M
TEXT_MENU_EDIT_WEBTOON_PRESETSIZE       = Uređivanje

[IDD_SETTING_WEBTOON]

[CHILD_HDR]

[CHILD_ZOOM]

[CHILD_SORT]

[CHILD_GROUP]

[CHILD_BOOKMARK]
BOOKMARK_TITLE                          = Oznaka
TOOLTIP_BOOKMARK_DELALL                 = Izbriši sve oznake
TEXT_ASK_DELETE_BOOKMARKALL             = Želiš li obrisati sve memorirane oznake?

[CLIPBOARD]
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD                 = Kopirano u ostavu
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_FAILED          = Nije uspjelo kopiranje na prijenosnik.

[PHOTOFOLDER]
CMD_PHOTOFOLDER1_COPY                   = Kopiraj u Foto mapu 1\tInsert
CMD_PHOTOFOLDER1_MOVE                   = Premjesti u Foto mapu 1\tCtrl + Insert
CMD_PHOTOFOLDER2_COPY                   = Kopiraj u Foto mapu 2\tShift + Insert
CMD_PHOTOFOLDER_SETTING                 = Postavke Foto mape
CMD_PHOTOFOLDER1_OPEN                   = Otvori foto Mapu 1

[SLIDESHOW]
SLIDESHOW_00                            = Zaustavi prezentaciju\tCtrl +0
SLIDESHOW_LOOP                          = Ponavljaj
SLIDESHOW_RANDOM                        = Nasumice

MENUSTR_PAGETURNFX_NONE                 = Bez efekta
MENUSTR_PAGETURNFX_FLIP                 = Prebacivanje
MENUSTR_PAGETURNFX_ALPHA                = Nestajanje
MENUSTR_PAGETURNFX_SLIDE                = Klizanje

[IDD_SETTING_SLIDESHOW]



[MENU]
;$MENUSTR_OPEN                          = Otvori[tab]Ctrl+O
;$MENUSTR_OPENFOLDER                    = Otvori mapu\tF
;$MENUSTR_SETTING                       = Postavke\tF5
$MENUSTR_OPEN                           = Otvori
$MENUSTR_OPENFOLDER                     = Otvori mapu(F)
$MENUSTR_SETTING                        = Postavke
$MENUSTR_PAGESELECT                     = Izaberi sliku(Enter)
$MENUSTR_PRINT                          = Ispis\tCtrl + P
$MENUSTR_DELETE                         = Izbriši(Del)

$MENUSTR_CLOSE                          = Zatvori\tF4
$MENUSTR_OPEN_FILEPOSITION              = Prikaži u Windows Explorer-u\tCtrl + Enter

$MENUSTR_PAGEMOVE                       = Premijesti sliku
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT                  = Sljedeća slika\t->
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV                  = Prethodna slika\t<-
$MENUSTR_PAGEMOVE_HOME                  = Prva slika\tHome
$MENUSTR_PAGEMOVE_END                   = Zadnji\tEnd
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT10                = Sljedeća 10. slika\tCtrl + PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV10                = Prethodna 10. slika\tCtrl + PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_NEXT             = Sljedeća nasumična slika\tCtrl + Alt + PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_PREV             = Prethodna nasumična slika\tCtrl + Alt + PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT_PATH             = Sljedeća mapa / sabijena datoteka \]
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV_PATH             = Prethodna mapa / sabijena datoteka\t[

$MENUSTR_SORT_METHOD                    = Poredaj po
$MENUSTR_SORT_METHOD_FILENAME           = Ime
$MENUSTR_SORT_METHOD_DATE               = Datum izmjene
$MENUSTR_SORT_METHOD_SIZE               = Veličina
$MENUSTR_SORT_METHOD_EXT                = Tip
$MENUSTR_SORT_DESCENDING                = Silazni

$MENUSTR_ZOOM                           = Povećanje/smanjivanje
$MENUSTR_ROTATION                       = Okreni
$MENUSTR_ROTATION_NONE                  = Ne okreći\tAlt + Up
$MENUSTR_ROTATION_L90                   = Okreni 90 ˚ suprotno smjeru kazaljki\tAlt + Left
$MENUSTR_ROTATION_R90                   = Okreni 90 ˚ u smjeru kazaljki\tAlt + Right
$MENUSTR_ROTATION_180                   = preslikaj vodoravno\tAlt + Down

$MENUSTR_EXIFSHOW_TOGGLE                = Datoteka / EXIF ​​inforacija\tTAB
$MENUSTR_WALLPAPER                      = Postavi kao radnu površinu ...
$MENUSTR_COPY_TO_PHOTOFOLDER            = Kopiraj u Foto mapu\tIns
$MENUSTR_COPY2CLIPBOARD                 = Kopiraj u tablicu\tCtrl + C
$MENUSTR_EXTPROG0                       = Otvori s uređivačem slika\tCtrl + E
$MENUSTR_CONVERT                        = Pretvoriti sliku (okreni, promijeni veličinu)\tCtrl + T

$MENUSTR_ABOUT                          = O BandiView-u\tF1
$MENUSTR_EXIT                           = Izlaz\tX

; about popup menu
MENUSTR_HOMEPAGE                        = Website
MENUSTR_HELP                            = Pomoć s prečace

; bookmark popup menu
MENUSTR_BOOKMARK_ADD                    = Dodaj u obilježivače\tB
MENUSTR_BOOKMARK_DELALL                 = Izbriši sve oznake
MENUSTR_BOOKMARK_SETTTING               = Postavke oznaka
MENUSTR_BOOKMARK_EDIT                   = Prikaži oznake\tF3


[DIALOG]
IDCANCEL                                = Odustani
IDOK                                    = U redu

[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = O BandiView-u
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Web stranica
IDC_BTN_UPDATE                          = Ažuriranje

[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Postavljanje
IDC_BTN_INIT                            = Vrati izvorno
$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = Opće
$TEXT_SETTINGTAB_VIEW                   = Pogled
$TEXT_SETTINGTAB_IMAGEPROCESS           = Obrada slike
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Pridruživanje
$TEXT_SETTINGTAB_KEYBOARD               = Tipkovnica
$TEXT_SETTINGTAB_MOUSE                  = Miš
$TEXT_SETTINGTAB_BOOKMARK               = Oznaka
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Izbornik
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Ostalo
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Jezik


[IDD_SETTING_GENERAL]
STATIC_SETTING                          = Opće postavke
CHK_USESNAP                             = Zalijepi prozor
CHK_DONOTREMEMBERFOLDER                 = Ne čuvaj nedavne putanje mape
CHK_ONE_INSTANCE                        = Ne dozvolimo više instanci BandiView
CHK_ASK_DELETE                          = Pitaj za potvrdu prije brisanja datoteke
CHK_ALWAYS_ON_TOP                       = Uvijek na vrhu (Ctrl + A)
CHK_ESC_TO_EXIT                         = Izlaz sa ESC
CHK_CHECK_UPDATE                        = Provjeri za najnoviju verziju
CHK_CHECK_UPDATE_MINOR                  = Provjeri za prošle verzije
STATIC_LASTFILEACTION_IMAGE             = Akcija na posljednju / prvu sliku:
STATIC_LASTFILEACTION_ARCHIVE           = Akcija na posljednju / prvu sliku u arhivi:
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NONE         = Ne radi ništa
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_ASK          = Pitaj
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_LOOP         = Idi na prvu datoteku

[IDD_SETTING_VIEW]
IDC_STATIC_VIEW                         = Vidi postavke
IDC_CHK_SHOWBORDER                      = Pokaži rub glavnog prozora
IDC_CHK_SHOW_MINI_TITLE                 = Pokaži naziv datoteke na slici kada je vrh izbornika skriven (Hotkey: Shift + TAB)
IDC_CHK_SAVE_ZOOM_FIX                   = Spremi fiksno stanje uveličanja / smanjenja
IDC_CHK_DO_NOT_SIDE_ARROW               = Ne prikazuj bočnu strelicu
IDC_CHK_DO_NOT_SHOW_ZOOMINFO            = Ne prikazuj kontrolu za uvećavanje
IDC_CHK_HIDE_TOOLTIP_HELP               = Ne prikazuj alatnicu na prelazak miša
IDC_CHK_EXIFINFO_SMALL_FONT             = Koristi mala slova za EXIF ​​/ datoteku info
IDC_CHK_USEBKGNDIMAGE                   = Promijeni zadanu pozadinsku sliku
IDC_BTN_BKGND_SET                       = Pregledaj ...
IDC_BTN_BKGND_OPEN                      = Otvori mapu
IDC_STATIC_BKGNDCOLOR                   = Boja pozadine:
IDC_BTN_BKGND                           = Izaberi ...
IDC_STATIC_BORDERCOLOR                  = Boja okvira:
IDC_BTN_BORDERCOLOR                     = Izaberi ...

[IDD_SETTING_BOOKMARK]
IDC_STATIC_BOOKMARK                     = Postavke oznaka
IDC_CHK_AUTOBOOKMARK                    = Automatsko spremanje trenutne putanje slike na oznakama
IDC_CHK_SHARE_SETTING                   = Podijeli konfiguracije / oznake među više prozora
IDC_CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_ARCHIVE     = Automatski zapamti trenutnu putanju slike u sabijene slikovne datoteke
IDC_BTN_CLEAR_FILE_POS_IN_ARCHIVE       = Izbriši
IDC_STATIC_MAX_BOOKMARK                 = Maks. broj oznaka:

[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_IMAGE                  = Nastavak asocijacije

[IDD_SETTING_CUSTOM_KEY]
LIST_COLUMN_KEY                         = Prečac na tipkovnici

[IDD_SETTING_CUSTOM_MOUSE]
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ENABLE           = Postavljanje
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ACTION           = Akcija
IDC_CHK_CUSTOM_LBUTTON                  = Lijevo gumb
IDC_CHK_DBLCLICK2MAXIMIZE               = Povećaj do kraja / vraćanje duplim klikom
IDC_CHK_CLICK2PAGETURN                  = Okreni stranu kada klikneš lijevo ili desno od zaslona
IDC_CHK_CUSTOM_MBUTTON                  = Srednje gumb
IDC_CHK_CUSTOM_RBUTTON                  = Desno gumb
IDC_CHK_CUSTOM_XBUTTON                  = X gumb
IDC_CHK_CUSTOM_YBUTTON                  = Y gumb
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELUP                  = Kotačić gore
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELDN                  = Kotačić dolje

[IDD_SETTING_IMAGEPROCESSING]
STATIC_IMAGEPROCESSING                  = Obrada slika
CHK_EXIFROTATION                        = Automatska rotacija slike na temelju EXSIF info
CHK_STRONG_SHARPEN                      = Koristi filter Jako izoštri
CHK_CACHE_IMAGE                         = Keširaj sljedeću sliku
STATIC_CACHE_MEMORY_SIZE                = Keširaj veličinu memorije:
CHK_ALIGN_TOP_WHEN_LARGE                = Pokaži vrh slike ako je slika veća od prozora
CHK_USE_PREVIEW_MODE                    = Prikaz niske kvalitete slike za brže renderiranje
CHK_USE_IMAGE_ICC                       = Koristite podatke datoteke slike ICC profila
CHK_USE_MONITOR_ICC                     = Koristite podatke monitora ICC profila
STATIC_GIF_TRANSPARENT_OPTION           = Prozirna pozadina za GIF slike:
CHK_IMAGE_TRANSPARENT_OPTION            = Prozirna pozadina za 32-bit slike
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_0           = Koristi mrežu pozadine
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_1           = Koristi bijelu boju pozadine
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_2           = Koristi crnu boju pozadine
;CHK_CLIPFILE_ADVANCED

[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_TITLE                  = kontekst postavke
IDC_CHK_SHELL_USE_SHELL_MENU            = Koristi kontekst meni u Windows Explorer-u
IDC_CHK_SHELL_TRANSFORM_DLG             = Pretvoriti sliku s BandiView
IDC_CHK_SHELL_SHOW_WITH_BANDIVIEW       = Prikaz omota BandiView
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_IMAGE             = Prikaz u kontekst izborniku
IDC_CHK_SHELL_SHOW_IMAGE_INFO           = Prikaži informaciju slike
IDC_CHK_SHELL_SHOW_ICON                 = Pokaži BandiView ikonu

[IDD_SETTING_PHOTOFOLDER]
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER                  = Foto mapa
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC1            = Foto mapa 1:
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC2            = Foto mapa 2:
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_SET1                = Pregledaj ...
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_OPEN1               = Otvori

[IDD_SETTING_ETC]
IDC_STATIC_SETTING_ETC                  = Razne postavke
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = Izvezi BandiView postavke
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Registry datoteka
CHK_SET_TEMP_FOLDER                     = Postavi putanju privremene mape
BTN_SET_TEMP_FOLDER                     = Traži...
IDC_STATIC_EXTPROGRAM                   = Uređivač slika
IDC_BTN_SET_EXTPROG0                    = Pregledaj ...
IDC_BTN_SET_EXTPROG1_FAST               = Postavi
IDC_CHK_PAGETURNWAV                     = Zvučni efekt za okretanje stranica
IDC_CHK_DO_NOT_LOAD_RAW_IMAGE_FILE      = Ne otvaraj RAW slikovne datoteke
IDC_CHK_SKIP_RAWIMAGE_WHEN_JPG_EXIST    = Prilikom otvaranja JPEG datoteke, ne otvaraj RAW datoteke s istim imenom
IDC_CHK_READ_THUMBNAIL_WHEN_LOAD_RAW    = Prilikom otvaranja RAW datoteke, prikaži sličice ako ih ima
IDC_CHK_RESIZE_WINDOW_2_FITIMAGE        = Postavi veličinu prozora do veličine slike
IDC_CHK_DISABLE_SCREEN_SAVER            = Onemogući Windows-ov screensaver dok BandiView radi

[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Postavljanje jezika

[IDD_NAVIGATE]
IDD_NAVIGATE                            = Izaberi sliku
TEXT_COLUMN_NAME                        = Lista
TEXT_COLUMN_DATE                        = Datum izmjene
TEXT_COLUMN_SIZE                        = Veličina
IDC_CHECK_SHOW_THUMBNAIL                = Sakrij navigaciju sa sličicama

[IDD_PASSINPUT]
IDD_PASSINPUT                           = Unesi lozinku
IDC_STATIC_PASSDESC                     = Ova datoteka je šifrirana. Unesi lozinku

[IDD_BOOKMARK_EDIT]
IDD_BOOKMARK_EDIT                       = Uredi oznaku
IDC_BTN_DEL                             = Izbriši
IDC_BTN_IMPORT                          = Uvoz oznaka
IDC_BTN_EXPORT                          = Izvoz oznaka

[IDD_PRINT]
IDD_PRINT                               = Ispis
IDC_GROUP_PRINTER                       = Odaberi pisač
IDC_BTN_PRINTER_PROPERTY                = Osobine
IDC_CHK_ROTATE                          = Okreni 90 ˚
IDC_CHK_FIT_IN                          = Razmeri na cijeli papir
IDC_STATIC_ZOOM                         = Omjer:
IDC_STATIC_MARGIN_L                     = Margina lijevo:
IDC_STATIC_MARGIN_T                     = Vrh:
IDC_STATIC_MARGIN_R                     = Desno:
IDC_STATIC_MARGIN_B                     = Dno:
IDC_STATIC_COPIES                       = Kopije:
IDC_BTN_PRINT                           = Ispis
IDC_BTN_CLOSE                           = Zatvori

[IDD_UPDATE]
IDD_UPDATE                              = BandiView ažuriranja
IDC_STATIC_MESSAGE_1                    = BandiView ažuriranja su spremne
IDC_STATIC_MESSAGE_2                    = Kliknite Ažuriraj da biste instalirali najnoviju verziju
IDOK                                    = Ažuriranje
IDCANCEL                                = Odustani
IDC_BTN_SETTING_UPDATE                  = Postavke

[IDD_ASK_OVERWRITE]
IDD_ASK_OVERWRITE                       = Preimenovanje ili zamjena
IDC_STATIC_ASK_OVERWRITE                = Datoteka već postoji
IDC_STATIC_SRC                          = Trenutna slika
IDC_STATIC_DST                          = Ciljana slika
IDC_BTN_OVERWRITE                       = Napiši preko
IDC_BTN_RENAME                          = Spremi kao ...

[IDD_WALLPAPER]
IDD_WALLPAPER                           = Postavi kao pozadinu radne površine
IDC_STATIC_PREVIEW                      = Prikaz
IDC_STATIC_BACK_COLOR                   = Boja pozadine
IDC_RADIO_BACKCOLOR_0                   = Crna
IDC_RADIO_BACKCOLOR_1                   = Auto
IDC_RADIO_BACKCOLOR_2                   = Ostalo ...
IDC_BTN_BKGND                           = Odaberi ...
IDC_BTN_CLOSE                           = Zatvori
IDC_BTN_APPLY                           = Primijeni odmah

[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Otvori datoteku
IDC_STATIC_OPENING                      = Otvaranje ...

[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Izaberi mapu
IDC_STATIC_FOLDER                       = Putanja mape:
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = Nova mapa
IDC_CHK_OPEN_SUBFOLDER                  = Uključi sve datoteke iz podmape

[IDD_REGISTER]

[IDD_SUBS]

[IDD_META]
IDC_BTN_CLOSE                           = Zatvori

[IDD_REGDLG]
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Odaberi sve
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = Odznači sve
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Primjeni odmah

[CMD]
CMD_PAGE_NEXT                           = Sljedeća slika
CMD_PAGE_PREV                           = Prethodna slika
CMD_PAGE_NEXT10                         = Sljedećih 10. slika
CMD_PAGE_PREV10                         = Prethodnih 10. slika
CMD_FOLDERARCHIVE_PREV                  = Prethodna komprimirana datoteka / mapa
CMD_PAGE_FIRST                          = Prva slika
CMD_PAGE_LAST                           = Zadnji
CMD_NAVIGATE                            = Izaberi sliku

CMD_EXIT                                = Izlaz
CMD_OPEN                                = Otvori datoteku
CMD_OPENFOLDER                          = Otvori mapu

CMD_EXIFSHOW_TOGGLE                     = Prikaži datoteku / EXIF ​​informaciju
CMD_ZOOM_IN                             = Povećaj
CMD_ZOOM_OUT                            = Smanji
CMD_FULLSCREEN                          = Cijeli zaslon
CMD_MAXIMIZE                            = Povećaj potpuno





CMD_NULL                                = Ne radi ništa
CMD_MINIMIZE                            = Smanji potpuno
CMD_PAGE_NEXT_RAND                      = Sljedeća nasumična slika
CMD_PAGE_PREV_RAND                      = Prethodna nasumična slika
CMD_SCROLL_UP                           = Kotačić gore
CMD_SCROLL_DN                           = Kotačić dolje
CMD_SCROLL_LEFT                         = Kotačić lijevo
CMD_SCROLL_RIGHT                        = Kotačić desno

CMD_COPY2PHOTOFOLDER                    = Kopiraj u Foto mapu
CMD_MOVE2PHOTOFOLDER                    = Premjesti u Foto mapu
CMD_COPY2PHOTOFOLDER2                   = Kopiraj u Foto mapu
CMD_CONTEXT_MENU                        = Izbornik

[CONV]
EDIT_TITLE                              = Pretvaranje slike
IDC_STATIC_FILELIST                     = Lista datoteke
IDC_BTN_START                           = Počni
IDC_BTN_CLOSE                           = Zatvori
BTN_OPEN_DEST_FOLDER                    = Otvori mapu

IDC_STATIC_RESIZE                       = Promijeni veličinu
TEXT_TRANSF_RESIZE_NONE                 = Ne mijenjaj veličinu
TEXT_TRANSF_RESIZE_KEEPRATIO            = Očuvanje izvornog odnosa
TEXT_TRANSF_RESIZE_FITWIDTH             = Pogodan za širinu
TEXT_TRANSF_RESIZE_ADD                  = Dodaj povećanje
TEXT_TRANSF_RESIZE_CUT                  = Izreži sliku
TEXT_TRANSF_RESIZE_STRETCH              = izdužite sliku
IDC_STATIC_RESIZE_SIZE                  = Nova veličina

IDC_STATIC_SAVE                         = Izlazna mapa
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_SAMEFOLDER       = Spremi u izvornoj mapi
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_PHOTOFOLDER      = Spremi u mapi sa slikama
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_CUSTOM           = Spremi na:
IDC_STATIC_FILENAME_HEADER              = Ime datoteke Prefix
IDC_STATIC_FILENAME2SAVE                = Ime datoteke pregled
IDC_STATIC_ROTATE                       = Okreni
IDC_RADIO_ROTATE_NONE                   = Ne okreći
IDC_RADIO_ROTATE_LEFT                   = Okreni 90 ˚ suprotno smjeru kazaljke
IDC_RADIO_ROTATE_RIGHT                  = Okreni 90 ˚ u smjeru kazaljke
IDC_RADIO_ROTATE_180                    = Okreni 180 ˚
IDC_RADIO_ROTATE_AUTO                   = Autookretanje prema EXIF ​​info
IDC_STATIC_FORMAT                       = Pretvaranje
IDC_STATIC_FORMAT_SELECT                = Oblik:
TEXT_TRANSF_FORMAT_TO_SAVE_AUTO         = Auto
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY               = Kvaliteta:
IDC_BTN_INIT                            = Vrati

TEXT_MSG_TRANSFORM_COMPLETED            = Obrada završena.
TEXT_ERR_ERROR_ONCE_OCCURRED            = Greška

[CONV_PREVIEW]
STATIC_CONV_PREVIEW                     = Obrada

[IDD_CONVFORMAT_ADVANCED]

[IDD_CONVRESIZE_ADVANCED]
RADIO_RESIZE_0                          = Bez filtera
RADIO_RESIZE_1                          = Omekšan
RADIO_RESIZE_2                          = Omekšan + izoštren

[IDD_CONV_EDIT_PRESETSIZE]

[SKIN]
$TEXT_MESSAGEBOX_OK                     = OK
$TT_FULLSCREEN                          = Cijeli ekran (Alt + Enter)
$TT_TOGGLE_ZOOM_CONTROL                 = Prečac na tipkovnici: /
$TT_TOGGLE_ANIMINFO_CONTROL             = Hotkey: Alt+A
$TT_PAGESELECT                          = Izaberi sliku (Enter)
$TT_LOCKCONTROLBAR                      = Lock kontrole (Hotkey: ~)
$TT_LOCKTITLEBAR                        = Lock izbornik (Hotkey: `)
$TT_COPY_EXIFINFO                       = Kopiraj sliku / EXIF ​​info (Ctrl + Shift + C)
$TT_TOGGLE_EXIF                         = Prikaži / sakrij sliku / EXIF ​​info (Hotkey: Tab)
$TT_LAUNCH_GPS_LOCATION                 = Pogledaj lokaciju na Google Maps. (Ctrl + Shift + G)
$TT_PLAY_SOUNDNSHOT                     = Sviraj audio datoteku
$TT_CLOSE_EXIFINFO                      = Zatvori (Hotkey: Tab)
$TT_PREV_BTN                            = L-miš: prethodni, D-miš: prethodnih 10.
$TT_NEXT_BTN                            = L-miš: sljedeći, D-miš: sljedećih 10.

$BTN_CMD_FILE                           = Datoteka
$BTN_TEXT_EXIF                          = EXIF
$BTN_TEXT_GPS                           = GPS
$BTN_TEXT_PLAY_SOUNDNSHOT               = Zvuk
$BTN_TEXT_PHOTOFOLDER                   = Kopiraj
$BTN_TEXT_EDIT                          = Uređivanje
$BTN_TEXT_BOOKMARK                      = Oznake
$BTN_TEXT_SLIDESHOW                     = Slajdšou

$BTN_TEXT_UPDATE                        = Nova verzija je dostupna

$TEXT_DESKTOP                           = Radna površina
$TEXT_DOCUMENT                          = Dokument
$TEXT_PICTURE                           = Slika
$TEXT_COMPUTER                          = Računalo


[IDD_VIEW_NOTICE]

[IDD_LICENSE_GUIDE]


[SHELL]
TEXT_LAUNCH_TRANSFORM_DLG               = Pretvoriti sa BandiView
TEXT_LAUNCH_BANDIVIEW                   = Prikaži sa BandiView
TEXT_LOADING                            = Unošenje ...
TEXT_IMAGE_LOAD_FAILED                  = Nije uspjelo učitavanje datoteke.
TEXT_IMAGE_LOAD_FAIL_NOT_SUPPORTED      = No Preview Available



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]

$BTN_HELP_LINK                          = [Pomoć]




MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = BandiView je u radu. Izlaz iz programa.

