;
; Auto generated file by doc2langs (bandiview)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandisoft.com/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Čeština
TRANSLATORS                             = Vladimír Skořepa

[TEXT]
TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = OK
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Zrušit
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Přerušit
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Zkusit znovu
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Ignorovat
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Ano
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = Ne
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Pokračovat
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Nápověda

TEXT_BETA                               = Beta
TEXT_PORTABLE                           = Přenosný
TEXT_BUILDNO                            = Sestavení#
TEXT_SELECT_FOLDER                      = Vybrat složku.
TEXT_ASSOC_IMAGE                        = Obrázkový soubor (${str1})
TEXT_ASSOC_RAWIMAGE                     = Obrázkový soubor RAW (${str1})
TEXT_ASSOC_EBOOK                        = Komprimovaný soubor obrázků (${str1})
TEXT_APP_DESC                           = BandiView je ultrarychlý prohlížeč obrázků.
TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = O BandiView
TEXT_PHOTOFOLDER_NAME                   = BandiView
TEXT_OPENFILEDLG_IMAGEFILE              = Obrázkový soubor
TEXT_OPENFILEDLG_ALLFILE                = Všechny soubory
TEXT_NEW_FOLDER                         = Nová složka
TEXT_TRANSF_FILE_BEGIN_WITH             = BandiView_

TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_ERROR_MSG          = Nepodařilo se převzít požadovaný inštalační soubor.
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = Kontrola verze selhala
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Zkontrolovat verzi
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = Stahování selhalo
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = Aktuální verze
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Je nutná aktualizace
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = Stahování dokončeno

TEXT_ERR_NOT_ENOUGH_MEMORY              = Nedostatek paměti
TEXT_ERR_BROKEN_FILE                    = Soubor je poškozen.
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "V názvu souboru nelze použít následující znaky [br]? : \ / * < > | ""
TEXT_REGISTRATION_FAILED                = Registrace se nezdařila.[br]Zkontrolujte svou e-mailovou adresu a produktový klíč.
TEXT_REGISTRATION_SUCCEED               = Váš BandiView je zaregistrován.
TEXT_REGISTRATION_ASK                   = Opravdu chcete zrušit registraci BandiView?
TEXT_REGISTER_NOT_REGISTERED            = BandiView není registrován.[br]Chcete-li BandiView používat bez omezení funkcí, kupte si jej a zaregistrujte.
TEXT_REGISTER_INFO                      = Následující uživatel zaregistroval BandiView:[br]E-mailová adresa: ${str1}[br]Produktový klíč: ${str2}


TEXT_MSG_LASTPAGE                       = Poslední obrázek ve složce.
TEXT_MSG_FIRSTPAGE                      = První obrázek ve složce.
TEXT_MSG_NOIMAGEFILE                    = V komprimovaném souboru neexistuje žádný obrázek.
TEXT_MSG_INVALID_PHOTOFOLDER            = V konfiguraci prosím nastavte cestu na "Složku s obrázky č.2".
TEXT_MSG_CANTOPENARCHIVE                = Nepodařilo se otevřít soubor:
TEXT_MSG_INVALID_ARCHIVE_VERSION        = Tento soubor není podporován. Stáhněte si prosím nejnovější verzi.
TEXT_MSG_INVALID_PASSWORD               = Chybné heslo.
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_ON            = Roztáhnout malé obrázky: Zapnout
TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_OFF           = Roztáhnout malé obrázky: Vypnout
TEXT_MSG_CANTOPENBOOKMARK               = Nepodařilo se otevřít záložky.
TEXT_MSG_BROKENARCHIVE                  = Tento komprimovaný soubor je poškozený.
TEXT_MSG_ADDTOBOOKMARK                  = Přidat do záložek:
TEXT_MSG_LOADRECENTBOOKMARK             = Otevřít nově uložené záložky:
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTART                 = Spustit prezentaci: ${TIME}sek
TEXT_MSG_SLIDESHOWSTOP                  = Zastavit prezentaci
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_ON                 = Vždy navrchu: Zapnout
TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_OFF                = Vždy navrchu: Vypnout
TEXT_MSG_ZOOMFIX_ON                     = Upravit zvětšení/zmenšení: Zapnout
TEXT_MSG_ZOOMFIX_OFF                    = Upravit zvětšení/zmenšení: Vypnout
TEXT_MSG_EXTPROGERR_LAUNCH              = Otevřít v obrázkovém editoru
TEXT_MSG_EXTPROGERR_NOTSET              = Vyberte prosím obrázkový editor v konfiguraci (Paint, Photoshop, atd.).
TEXT_MSG_ARCHIVEBOOKMARK                = Pamatovat si umístění v komprimovaném souboru:
TEXT_MSG_RESTART_NOTIFY                 = Pro změnu jazyka je třeba program restartovat.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORTED              = Záložky byly uloženy.
TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORT_FAILED         = Nepodařilo se uložit záložky.
TEXT_MSG_BOOKMARK_OPEN_FAILED           = Nepodařilo se otevřít záložky.
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORT_FAILED         = Nepodařilo se importovat záložky.
TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORTED              = Záložky byly importovány.
TEXT_MSG_SETWALLPAPER_FAILED            = Nepodařilo se nastavit tapetu pracovní plochy.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_IMAGE                = Není možné otevřít soubor s obrázkem.
TEXT_MSG_CANT_OPEN_MMF                  = Není možné otevřít MMF. (mmf:${str1})
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = Pro změnu jazyka je třeba program restartovat.
TEXT_MSG_DELETED                        = Smazáno
TEXT_MSG_USERCANCELLED                  = Zrušeno
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Nastavit dočasnou složku
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_OPEN_FILE   = Není možné otevřít soubor.
TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_SAVE_FILE   = Není možné uložit souubor.

TEXT_MSG_ROTATE_0                       = Neotáčet
TEXT_MSG_ROTATE_90                      = Otočit vpravo o 90˚
TEXT_MSG_ROTATE_180                     = Otočit o 180˚
TEXT_MSG_ROTATE_270                     = Otočit vlevo o 90˚

TEXT_ASK_INIT                           = Chcete otevřít konfiguraci?
TEXT_ASK_DELETE_IMAGE                   = Chcete odstranit tento soubor do koše?
TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = Aktuální obrázek je součástí komprimovaného souboru.[br][br]Chcete navždy odstranit komprimovaný soubor  ?
TEXT_ASK_LAUNCH_ASSOCUI                 = Ve verzi Windows 8 nebo vyšší je potřeba nastavit asociaci.[br][br]Chcete asociovat přípony?
TEXT_ASK_STOP_BATCH_PROCESSING          = Probíhá zpracování. Chcete ho zrušit?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = BandiView zaznamenal problém a musí být ukončen. Chcete zaslat diagnostické informace o pádu vývojářům aplikace?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT3                  = Následující knihovna DLL způsobuje problém a musí být uzavřena.[br]Chcete odeslat hlášení o pádu vývojáři BandiView?

TEXT_FILTERMODE_NONE                    = Žádný filtr
TEXT_FILTERMODE_INTER                   = Filtr: Pozvolně prolínat
TEXT_FILTERMODE_SHARPEN                 = Filtr: Pozvolně prolínat + Zaostřit

TEXT_SHOWMODE_NONE                      = Zobrazit: Původní velikost (100%)
TEXT_SHOWMODE_FIT2WINDOW                = Zobrazit: Přizpůsobit oknu
TEXT_SHOWMODE_FIT2WIDTH                 = Zobrazit: Přizpůsobit oknu
TEXT_SHOWMODE_TWO_L2R                   = Dva na stránce (zleva doprava)
TEXT_SHOWMODE_TWO_R2L                   = Dva na stránce (zprava doleva)
TEXT_NEXTPATH_NOFILE                    = Přemístit složku: Poslední obrázek (prosím otevřete soubor)
TEXT_NEXTPATH_LASTFOLDER                = Nasledující složka: Poslední obrázek
TEXT_PREVPATH_LASTFOLDER                = Předchozí složka: Poslední obrázek
TEXT_NEXTPATH_OPENFOLDER                = Nasledující složka:
TEXT_PREVPATH_OPENFOLDER                = Předchozí složka:

TEXT_DELETE                             = Vymazat:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER1               = Kopírovat do Složky s obrázky č.1:
TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER2               = Kopírovat do Složky s obrázky č.2:
TEXT_MOVE_TO_PHOTOFOLDER1               = Přesunout do Složky s obrázky č.1:

TEXT_BOOKMARKEDITDLG_PATH               = Cesta

TEXT_PAGETURNFX_NONE                    = Žádná
TEXT_PAGETURNFX_HV2                     = Listovat
TEXT_PAGETURNFX_ALPHA                   = Pozvolně prolínat
TEXT_PAGETURNFX_SLIDE                   = Posouvat

TEXT_FILEINFO_FILENAME                  = Název souboru
TEXT_FILEINFO_SIZE                      = Velikost obrázku
TEXT_FILEINFO_CREATETIME                = Datum vytvoření
TEXT_FILEINFO_MODIFYTIME                = Datum změny
TEXT_FILEINFO_IMGINFO                   = Informace o obrázku
TEXT_FILEINFO_ROTATE                    = Informace o otočení
TEXT_FILEINFO_ZOOM                      = Zvětšit/zmenšit

TEXT_EXIF_MAKER                         = Výrobce
TEXT_EXIF_MODEL                         = Model fotoaparátu
TEXT_EXIF_SOFTWARE                      = Program
TEXT_EXIF_ARTIST                        = Vytvořil
TEXT_EXIF_COPYRIGHTPHOTOGRAPHER         = Autorské práva
TEXT_EXIF_DATETIME                      = Datum / čas
TEXT_EXIF_FLASHUSED                     = Blesk
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH                   = Ohnisková vzdálenost
TEXT_EXIF_FOCALLENGTH_35MM              = Ohnisková vzdálenost (35mm)
TEXT_EXIF_EXPOSURETIME                  = Rychlost závěrky
TEXT_EXIF_EXPOSUREBIAS                  = Odchylka expozice
TEXT_EXIF_APERTUREFNUMBER               = Číslo clony
TEXT_EXIF_ISOEQUIVALENT                 = Citlivost ISO
TEXT_EXIF_METERINGMODE                  = Režim měření
TEXT_EXIF_EXPOSUREPROGRAM               = Program expozice
TEXT_EXIF_DISTANCE                      = Ohnisková vzdálenost
TEXT_EXIF_GPS                           = GPS informace
TEXT_EXIF_COMMENT                       = Komentář


TEXT_SORT_METHOD_FILENAME               = Seřadit podle názvu
TEXT_SORT_METHOD_DATE                   = Seřadit podle datumu úpravy
TEXT_SORT_METHOD_SIZE                   = Seřadit podle velikosti
TEXT_SORT_METHOD_EXT                    = Seřadit podle typu

TEXT_BTN_PREV_FOLDER                    = Předchozí složka ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_FOLDER                    = Další složka ( ] )
TEXT_BTN_PREV_ARCHIVE                   = Předchozí komprimovaný soubor ( [ )
TEXT_BTN_NEXT_ARCHIVE                   = Další komprimovaný soubor ( ] )


[CHILD_VIEW]
SHOWMODE                                = Zobrazit obrázek
SHOWMODE_NONE                           = Původní velikkost (100%)(&0)
SHOWMODE_STRETCH                        = Přizpůsobit oknu(&9)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Roztáhnout malé obrázky(&Z)
SHOWMODE_FITWIDTH                       = Přizpůsobit šířce(&8)
SHOWMODE_TWO_L2R                        = Dva na stránce (zleva doprava)(&7)
SHOWMODE_TWO_R2L                        = Dva na stránce (zprava doleva)(&6)
SHOWMODE_STRETCH_SMALL                  = Roztáhnout malé obrázky(&Z)

VIEW_FILTER_NONE                        = Žádný filtr(&U)
VIEW_FILTER_INTER                       = Pozvolně prolínat(&I)
VIEW_FILTER_SHARPEN                     = Pozvolně prolínat+Zaostřit(&S)

VIEW_INTER_MODE                         = Interpolace
VIEW_INTER_BILINEAR                     = Bilineární interpolace (rychlá)
VIEW_INTER_BICUBIC                      = Bikubická interpolace (pomalá, vysoká kvalita)
VIEW_INTER_LANCZOS                      = Lanczos interpolace (pomalá, vysoká kvalita)

VIEW_IMAGEPROC                          = Efekty obrázku
VIEW_IMAGEPROC_NEGATIVE                 = Negativ obrázku (Ctrl+I)
VIEW_IMAGEPROC_GAMMA                    = Povolit Gamma korekci (Ctrl+G)
VIEW_IMAGEPROC_FLIP                     = Převrátit svisle (Ctrl+F)
VIEW_IMAGEPROC_MIRROR                   = Převrátit vodorovně (Ctrl+M)
TEXT_MENU_EDIT_WEBTOON_PRESETSIZE       = Upravit

[IDD_SETTING_WEBTOON]

[CHILD_HDR]

[CHILD_ZOOM]

[CHILD_SORT]

[CHILD_GROUP]

[CHILD_BOOKMARK]
BOOKMARK_TITLE                          = Záložky
TOOLTIP_BOOKMARK_DELALL                 = Vymazat všechny záložky
TEXT_ASK_DELETE_BOOKMARKALL             = Chcete vymazat všechny uložené záložky?

[CLIPBOARD]
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD                 = Kopírovat do schránky.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_FAILED          = Nepodařilo se kopírovat do schránky.

[PHOTOFOLDER]
CMD_PHOTOFOLDER1_COPY                   = Kopírovat do Složky s obrázky č.1\tInsert
CMD_PHOTOFOLDER1_MOVE                   = Přesunout do Složky s obrázky č.1\tCtrl+Insert
CMD_PHOTOFOLDER2_COPY                   = Kopírovat do Složky s obrázky č.2\tShift+Insert
CMD_PHOTOFOLDER_SETTING                 = Nastavení Složky s obrázky
CMD_PHOTOFOLDER1_OPEN                   = Otevřít Složku s obrázky č.1

[SLIDESHOW]
SLIDESHOW_00                            = Zastavit prezentaci\tCtrl+0
SLIDESHOW_LOOP                          = Opakovat
SLIDESHOW_RANDOM                        = Náhodně

MENUSTR_PAGETURNFX_NONE                 = Žádný efekt
MENUSTR_PAGETURNFX_FLIP                 = Listovat
MENUSTR_PAGETURNFX_ALPHA                = Pozvolně prolínat
MENUSTR_PAGETURNFX_SLIDE                = Posouvat

[IDD_SETTING_SLIDESHOW]



[MENU]
;$MENUSTR_OPEN                          = Otevřít[tab]Ctrl+O
;$MENUSTR_OPENFOLDER                    = Otevřít složku\tF
;$MENUSTR_SETTING                       = Konfigurace\tF5
$MENUSTR_OPEN                           = Otevřít
$MENUSTR_OPENFOLDER                     = Otevřít složku(F)
$MENUSTR_SETTING                        = Konfigurace
$MENUSTR_PAGESELECT                     = Vybrat obrázek(Enter)
$MENUSTR_PRINT                          = Tisk(Ctrl+P)
$MENUSTR_DELETE                         = Vymazat(Del)

$MENUSTR_CLOSE                          = Zavřít\tF4
$MENUSTR_OPEN_FILEPOSITION              = Zobrazit v průzkumnníku windows\tCtrl+Enter

$MENUSTR_PAGEMOVE                       = Přesunout se na...
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT                  = Další obrázek\t->
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV                  = Předchozí obrázek\t<-
$MENUSTR_PAGEMOVE_HOME                  = První obrázek\tHome
$MENUSTR_PAGEMOVE_END                   = Poslední obrázek\tEnd
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT10                = Další 10-tý obrázek\tCtrl+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV10                = Předchozí 10-tý obrázek\tCtrl+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_NEXT             = Další náhodný obrázek\tCtrl+Alt+PageDown
$MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_PREV             = Předchozí náhodný obrázek\tCtrl+Alt+PageUp
$MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT_PATH             = Další složka/Komprimovaný soubor\t]
$MENUSTR_PAGEMOVE_PREV_PATH             = Předchozí složka/Komprimovaný soubor\t[

$MENUSTR_SORT_METHOD                    = Seřadit podle
$MENUSTR_SORT_METHOD_FILENAME           = Názvu
$MENUSTR_SORT_METHOD_DATE               = Datumu změny
$MENUSTR_SORT_METHOD_SIZE               = Velikosti
$MENUSTR_SORT_METHOD_EXT                = Typu
$MENUSTR_SORT_DESCENDING                = Sestupně

$MENUSTR_ZOOM                           = Zvětšení
$MENUSTR_ROTATION                       = Otočit
$MENUSTR_ROTATION_NONE                  = Neotáčet\tAlt+Up
$MENUSTR_ROTATION_L90                   = Otočit o 90˚ vlevo\tAlt+Left
$MENUSTR_ROTATION_R90                   = Otočit o 90˚ vpravo\tAlt+Right
$MENUSTR_ROTATION_180                   = Převrátit vodorovně\tAlt+Down

$MENUSTR_EXIFSHOW_TOGGLE                = Informáce EXIF o souboru\tTAB
$MENUSTR_WALLPAPER                      = Nastavit jako tapetu...
$MENUSTR_COPY_TO_PHOTOFOLDER            = Kopírovat do Složky s obrázky č.2\tIns
$MENUSTR_COPY2CLIPBOARD                 = Kopírovat do schránky\tCtrl+C
$MENUSTR_EXTPROG0                       = Otevřít v editoru obrázků\tCtrl+E
$MENUSTR_CONVERT                        = Upravit obrázek (otočit, změnit velikost)\tCtrl+T

$MENUSTR_ABOUT                          = O programu BandiView\tF1
$MENUSTR_EXIT                           = Konec\tX

; about popup menu
MENUSTR_HOMEPAGE                        = Webová stránka
MENUSTR_HELP                            = Nápověda klávesových zkratek

; bookmark popup menu
MENUSTR_BOOKMARK_ADD                    = Přidat do záložek\tB
MENUSTR_BOOKMARK_DELALL                 = Vymazat všechny záložky
MENUSTR_BOOKMARK_SETTTING               = Nastavení záložek
MENUSTR_BOOKMARK_EDIT                   = Upravit záložky\tF3


[DIALOG]
IDCANCEL                                = Zrušit
IDOK                                    = OK

[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = O programu BandiView
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Webová stránka
IDC_BTN_UPDATE                          = Aktualizovat
IDC_BTN_REGISTER                        = Registrovat nyní
IDC_BTN_BUY                             = Koupit nyní
IDC_STATIC_LICENSE                      = Informace o registraci BandiView

[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Konfiguráce
IDC_BTN_INIT                            = Anulovat
$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = Všeobecné
$TEXT_SETTINGTAB_VIEW                   = Zobrazit
$TEXT_SETTINGTAB_IMAGEPROCESS           = Zpracovat obrázky
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Asociace
$TEXT_SETTINGTAB_KEYBOARD               = Klávesnice
$TEXT_SETTINGTAB_MOUSE                  = Myš
$TEXT_SETTINGTAB_BOOKMARK               = Záložka
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Kontextová nabídka
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Různé
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Jazyk


[IDD_SETTING_GENERAL]
STATIC_SETTING                          = Všeobecná nastavení
CHK_USESNAP                             = Snímek v okně
CHK_DONOTREMEMBERFOLDER                 = Neukládat poslední cestu ke složce
CHK_ONE_INSTANCE                        = Zakázat vícenásobné spuštění BandiView
CHK_ASK_DELETE                          = Požadovat potvrzení před odstraněním souboru
CHK_ALWAYS_ON_TOP                       = Vždy navrchu (Ctrl+A)
CHK_ESC_TO_EXIT                         = Ukončit program s ESC
CHK_CHECK_UPDATE                        = Zkontrolovat dostupnost nejnovější verze
CHK_CHECK_UPDATE_MINOR                  = Zkontrolovat dostupnost jakékoli verze
STATIC_LASTFILEACTION_IMAGE             = Akce pro poslední / první obrázek:
STATIC_LASTFILEACTION_ARCHIVE           = Akce pro poslední / první obrázek v archivu:
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NONE         = Neprovádět nic
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_ASK          = Zeptat se
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_LOOP         = Přejít na první soubor
TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NEXTPATH     = Přejít na další/předchozí složku/soubor
STATIC_UPDATE                           = Aktualizovat nastavení
CHK_UPDATE_0                            = Oznámení a instalace nejnovější verze

[IDD_SETTING_VIEW]
IDC_STATIC_VIEW                         = Nastavení zobrazení
IDC_CHK_SHOWBORDER                      = Zobrazit okraj hlavního okna
IDC_CHK_SHOW_MINI_TITLE                 = Zobrazit název souboru obrázku, když je skryta lišta hlavní nabídky (Kláves. zkratka: Shift+TAB)
IDC_CHK_SAVE_ZOOM_FIX                   = Uložit nastavené zvětšení/zmenšení
IDC_CHK_DO_NOT_SIDE_ARROW               = Nezobrazovat na stránce tlačítka šipek <   >
IDC_CHK_DO_NOT_SHOW_ZOOMINFO            = Nezobrazovat panel s informacemi o zvětšení
IDC_CHK_HIDE_TOOLTIP_HELP               = Nezobrazovat bubliny s nápovědou nad ukazatelem
IDC_CHK_EXIFINFO_SMALL_FONT             = Použít malé písmo pro EXIF informace o souboru
IDC_CHK_USEBKGNDIMAGE                   = Změnit původní obrázek pozadí
IDC_BTN_BKGND_SET                       = Vyhledat...
IDC_BTN_BKGND_OPEN                      = Otevřít složku
IDC_STATIC_BKGNDCOLOR                   = Barva pozadí:
IDC_BTN_BKGND                           = Vybrat...
IDC_STATIC_BORDERCOLOR                  = Barva orámování:
IDC_BTN_BORDERCOLOR                     = Vybrat...

[IDD_SETTING_BOOKMARK]
IDC_STATIC_BOOKMARK                     = Nastavení záložek
IDC_CHK_AUTOBOOKMARK                    = Automaticky uložit cestu k aktuálnímu obrázku v záložce
IDC_CHK_SHARE_SETTING                   = Sdílet konfiguraci /záložky mezi více okny
IDC_CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_ARCHIVE     = Automaticky si pamatovat cestu k aktuálnímu obrázku v komprimovaném souboru
IDC_BTN_CLEAR_FILE_POS_IN_ARCHIVE       = Smazat
IDC_STATIC_MAX_BOOKMARK                 = Max. počet záložek:

[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_IMAGE                  = Asociovat přípony
LIST_COLUMN0                            = Rozšíření
LIST_COLUMN1                            = Výchozí aplikace
IDC_BTN_CHANGE                          = Změna

[IDD_SETTING_CUSTOM_KEY]
LIST_COLUMN_KEY                         = Klávesová zkratka

[IDD_SETTING_CUSTOM_MOUSE]
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ENABLE           = Nastavení
IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ACTION           = Akce
IDC_CHK_CUSTOM_LBUTTON                  = Levé tlačítko
IDC_CHK_DBLCLICK2MAXIMIZE               = Maximalizovat/Obnovit dvojitým kliknutím
IDC_CHK_CLICK2PAGETURN                  = Otočit stránku po kliknutí na levé nebo pravé straně obrazovky
IDC_CHK_CUSTOM_MBUTTON                  = Střední tlačítko
IDC_CHK_CUSTOM_RBUTTON                  = Pravé tlačítko
IDC_CHK_CUSTOM_XBUTTON                  = X tlačítko
IDC_CHK_CUSTOM_YBUTTON                  = Y tlačítko
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELUP                  = Kolečkem rolovat nahoru
IDC_CHK_CUSTOM_WHEELDN                  = Kolečkem rolovat dolů

[IDD_SETTING_IMAGEPROCESSING]
STATIC_IMAGEPROCESSING                  = Zpracování obrázků
CHK_EXIFROTATION                        = Automaticky otáčet snímky na základě EXIF ​​informací
CHK_STRONG_SHARPEN                      = Použít filtr silného zaostření
CHK_CACHE_IMAGE                         = Načítat další obrázky do vyrovnávací paměti
STATIC_CACHE_MEMORY_SIZE                = Velikost vyrovnávací paměti:
CHK_ALIGN_TOP_WHEN_LARGE                = Zobrazit v horní části obrázku, jestliže je obrázek větší než okno
CHK_USE_PREVIEW_MODE                    = Zobrazit obrázky v nižší kvalitě pro rychlejší vykreslování
CHK_USE_IMAGE_ICC                       = Použít profil dat ICC obrazového souboru
CHK_USE_MONITOR_ICC                     = Použít profil dat ICC monitoru
STATIC_GIF_TRANSPARENT_OPTION           = Průhledné pozadí pro obrázky GIF:
CHK_IMAGE_TRANSPARENT_OPTION            = Průhledné pozadí pro 32-bitové obrázky
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_0           = Použít mřížku pozadí
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_1           = Použít bílé pozadí
TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_2           = Použít černé pozadí
;CHK_CLIPFILE_ADVANCED

[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_TITLE                  = Nastavení Kontextové nabídky
IDC_CHK_SHELL_USE_SHELL_MENU            = Použít kontextovou nabídku v Průzkumnníku Windows
IDC_CHK_SHELL_TRANSFORM_DLG             = Upravit obrázek v BandiView
IDC_CHK_SHELL_SHOW_WITH_BANDIVIEW       = Zobrazit obrázek v BandiView
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_IMAGE             = Náhled v kontextové nabídce
IDC_CHK_SHELL_SHOW_IMAGE_INFO           = Zobrazit informace o obrázku
IDC_CHK_SHELL_SHOW_ICON                 = Zobrazit ikonu BandiView

[IDD_SETTING_PHOTOFOLDER]
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER                  = Složka s obrázky
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC1            = Složka s obrázky č.1:
IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC2            = Složka s obrázky č.2:
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_SET1                = Vyhledat...
IDC_BTN_PHOTOFOLDER_OPEN1               = Otevřít

[IDD_SETTING_ETC]
IDC_STATIC_SETTING_ETC                  = Různé nastavení
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = Možnosti exportu
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Soubor registru
CHK_SET_TEMP_FOLDER                     = Umístění pro odkládání dočasných souborů
BTN_SET_TEMP_FOLDER                     = Procházet...
IDC_STATIC_EXTPROGRAM                   = Editor obrázků
IDC_BTN_SET_EXTPROG0                    = Vyhledat...
IDC_BTN_SET_EXTPROG1_FAST               = Předvolený
IDC_CHK_PAGETURNWAV                     = Zvukový efekt při otáčení stran
IDC_CHK_DO_NOT_LOAD_RAW_IMAGE_FILE      = Neotvírat soubory obrázků RAW
IDC_CHK_SKIP_RAWIMAGE_WHEN_JPG_EXIST    = Při otevření souborů ve formátu JPEG neotvírat RAW soubory se stejným názvem
IDC_CHK_READ_THUMBNAIL_WHEN_LOAD_RAW    = Při otevření RAW souborov zobrazit miniaturu, pakliže existuje
IDC_CHK_RESIZE_WINDOW_2_FITIMAGE        = Přizpůsobit velikost obrázku velikosti okna
IDC_CHK_DISABLE_SCREEN_SAVER            = Při spuštěném BandiView vypnout spořič obrazovky

[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Nastavení jazyka
IDC_STATIC_OPEN_TRANSLATION_PAGE        = Chcete pomoci s překladem tohoto programu? Klikněte zde...

[IDD_NAVIGATE]
IDD_NAVIGATE                            = Vybrat obrázek
TEXT_COLUMN_NAME                        = Seznam
TEXT_COLUMN_DATE                        = Datum změny
TEXT_COLUMN_SIZE                        = Velikost
IDC_CHECK_SHOW_THUMBNAIL                = Skrýt náhled navigace

[IDD_PASSINPUT]
IDD_PASSINPUT                           = Vložit heslo
IDC_STATIC_PASSDESC                     = Tento soubor je šifrovaný. Vložte prosím heslo.

[IDD_BOOKMARK_EDIT]
IDD_BOOKMARK_EDIT                       = Upravit záložky
IDC_BTN_DEL                             = Vymazat
IDC_BTN_IMPORT                          = Importovat záložky
IDC_BTN_EXPORT                          = Exportovať záložky

[IDD_PRINT]
IDD_PRINT                               = Tisk
IDC_GROUP_PRINTER                       = Vybrat tiskárnu
IDC_BTN_PRINTER_PROPERTY                = Vlastnosti
IDC_CHK_ROTATE                          = Otočit o 90˚
IDC_CHK_FIT_IN                          = Přizpůsobit velikosti papíru
IDC_STATIC_ZOOM                         = Měřítko:
IDC_STATIC_MARGIN_L                     = Okraje Levý:
IDC_STATIC_MARGIN_T                     = Horní:
IDC_STATIC_MARGIN_R                     = Pravý:
IDC_STATIC_MARGIN_B                     = Dolní:
IDC_STATIC_COPIES                       = Počet Kopií:
IDC_BTN_PRINT                           = Tisknout
IDC_BTN_CLOSE                           = Zavřít

[IDD_UPDATE]
IDD_UPDATE                              = Aktualizace pro BandiView
IDC_STATIC_MESSAGE_1                    = Aktualizace pro BandiView jsou připravené.
IDC_STATIC_MESSAGE_2                    = Kliknutím na tlačítko Aktualizovat nainstalovat nejnovější verzi.
IDOK                                    = Aktualizovat
IDCANCEL                                = Zrušit
IDC_BTN_SETTING_UPDATE                  = Nastavení

[IDD_ASK_OVERWRITE]
IDD_ASK_OVERWRITE                       = Přejmenovat
IDC_STATIC_ASK_OVERWRITE                = Soubor již existuje.
IDC_STATIC_SRC                          = Aktuální obrázek
IDC_STATIC_DST                          = Zdrojový obrázek
IDC_BTN_OVERWRITE                       = Přepsat
IDC_BTN_RENAME                          = Uložit jako...

[IDD_WALLPAPER]
IDD_WALLPAPER                           = Nastavit tapetu obrazovky
IDC_STATIC_PREVIEW                      = Náhled
IDC_STATIC_BACK_COLOR                   = Barva pozadí
IDC_RADIO_BACKCOLOR_0                   = Černá
IDC_RADIO_BACKCOLOR_1                   = Automaticky
IDC_RADIO_BACKCOLOR_2                   = Vlastní...
IDC_BTN_BKGND                           = Vybrat...
IDC_BTN_CLOSE                           = Zavřít
IDC_BTN_APPLY                           = Použít

[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Otevřít soubor
IDC_STATIC_OPENING                      = Otvírám...

[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Vybrat Složku
IDC_STATIC_FOLDER                       = Cesta ke Složce:
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = Nová Složka
IDC_CHK_OPEN_SUBFOLDER                  = Zahrnout všechny soubory do složek

[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER                            = Registrace BandiView
IDC_STATIC_DESC1                        = Zadejte svou e-mailovou adresu a produktový klíč, který jste obdrželi e-mailem.
IDC_STATIC_EMAIL                        = E-mailová adresa
IDC_STATIC_PRDUCT_KEY                   = Produktový klíč
IDC_BTN_REGISTER                        = Registrovat nyní
IDC_STATIC_BUYNOW                       = Ještě jste si nekoupili BandiView? [Koupit nyní]

[IDD_SUBS]

[IDD_META]
IDC_BTN_CLOSE                           = Zavřít

[IDD_REGDLG]
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Vybrat vše
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = Zrušit vše
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Použít nyní

[CMD]
CMD_PAGE_NEXT                           = Další obrázek
CMD_PAGE_PREV                           = Předchozí obrázek
CMD_PAGE_NEXT10                         = Další 10-tý obrázek
CMD_PAGE_PREV10                         = Předchozí 10-tý obrázek
CMD_FOLDERARCHIVE_NEXT                  = Další soubor/Složka
CMD_FOLDERARCHIVE_PREV                  = Předchozí sobor/Složka
CMD_PAGE_FIRST                          = První obrázek
CMD_PAGE_LAST                           = Poslední obrázek
CMD_NAVIGATE                            = Vybrat obrázek

CMD_EXIT                                = Konec
CMD_OPEN                                = Otevřít soubor
CMD_OPENFOLDER                          = Otevřít složku

CMD_EXIFSHOW_TOGGLE                     = Zobrazit EXIF informace o souboru
CMD_ZOOM_IN                             = Zvětšit
CMD_ZOOM_OUT                            = Zmenšit
CMD_FULLSCREEN                          = Na obrazovku
CMD_MAXIMIZE                            = Maximalizovat





CMD_NULL                                = Neprovádět nic
CMD_MINIMIZE                            = Minimalizovat
CMD_PAGE_NEXT_RAND                      = Další náhodný obrázek
CMD_PAGE_PREV_RAND                      = Předchozí náhodný obrázek
CMD_SCROLL_UP                           = Posunout vzhůru
CMD_SCROLL_DN                           = Posunout dolů
CMD_SCROLL_LEFT                         = Posunout doleva
CMD_SCROLL_RIGHT                        = Posunout doprava

CMD_COPY2PHOTOFOLDER                    = Kopírovat do složky s obrázky č.1
CMD_MOVE2PHOTOFOLDER                    = Přesunout do složky s obrázky č.1
CMD_COPY2PHOTOFOLDER2                   = Kopírovat do složky s obrázky č.2
CMD_CONTEXT_MENU                        = Kontextová nabídka

[CONV]
EDIT_TITLE                              = Převod obrázků
IDC_STATIC_FILELIST                     = Seznam souborů
IDC_BTN_START                           = Spustit
IDC_BTN_CLOSE                           = Zavřít
BTN_OPEN_DEST_FOLDER                    = Otevřít Složku

IDC_STATIC_RESIZE                       = Změnit velikost
TEXT_TRANSF_RESIZE_NONE                 = Neměnit velikost
TEXT_TRANSF_RESIZE_KEEPRATIO            = Zachovat původní poměr
TEXT_TRANSF_RESIZE_FITWIDTH             = Přizpůsobit šířce
TEXT_TRANSF_RESIZE_ADD                  = Přidat  výplň
TEXT_TRANSF_RESIZE_CUT                  = Ořezat obrázek
TEXT_TRANSF_RESIZE_STRETCH              = Roztáhnout obrázek
IDC_STATIC_RESIZE_SIZE                  = Nová velikost

IDC_STATIC_SAVE                         = Výstupní Složka
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_SAMEFOLDER       = Uložit do původní Složky
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_PHOTOFOLDER      = Uložit do Složky s obrázky
IDC_RADIO_TARGETFOLDER_CUSTOM           = Uložit do:
IDC_STATIC_FILENAME_HEADER              = Předpona názvu souboru
IDC_STATIC_FILENAME2SAVE                = Náhled názvu souboru
IDC_STATIC_ROTATE                       = Otočit
IDC_RADIO_ROTATE_NONE                   = Neotáčet
IDC_RADIO_ROTATE_LEFT                   = Otočit vlevo o 90˚
IDC_RADIO_ROTATE_RIGHT                  = Otočit vpravo o 90˚
IDC_RADIO_ROTATE_180                    = Otočit o 180˚
IDC_RADIO_ROTATE_AUTO                   = Autom. otáčet podle informácí EXIF
IDC_STATIC_FORMAT                       = Nastavení formátu
IDC_STATIC_FORMAT_SELECT                = Formát:
TEXT_TRANSF_FORMAT_TO_SAVE_AUTO         = Automaticky
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY               = Kvalita:
IDC_BTN_INIT                            = Anulovat

TEXT_MSG_TRANSFORM_COMPLETED            = Zpracování je dokončeno.
TEXT_ERR_OCCURRED                       = Došlo k chybě.
TEXT_ERR_ERROR_ONCE_OCCURRED            = Nastala chyba

[CONV_PREVIEW]
STATIC_CONV_PREVIEW                     = Náhled

[IDD_CONVFORMAT_ADVANCED]

[IDD_CONVRESIZE_ADVANCED]
RADIO_RESIZE_0                          = Žádný filtr
RADIO_RESIZE_1                          = Pozvolně prolínat
RADIO_RESIZE_2                          = Pozvolně prolínat+Zaostřit

[IDD_CONV_EDIT_PRESETSIZE]

[SKIN]
$TEXT_MESSAGEBOX_OK                     = OK
$TT_FULLSCREEN                          = Celá obrazovka (Alt+Enter)
$TT_TOGGLE_ZOOM_CONTROL                 = (Kl. zkratka: / )
$TT_TOGGLE_ANIMINFO_CONTROL             = Klávesová zkratka: Alt+A
$TT_PAGESELECT                          = Vybrat obrázek (Enter)
$TT_LOCKCONTROLBAR                      = Uzamknout spodní ovládací panel (Kl. zkratka: ~ )
$TT_LOCKTITLEBAR                        = Uzamknout lištu hl. nabídky (Kl. zkratka: ` )
$TT_COPY_EXIFINFO                       = Kopírovat EXIF informáce o obrázku (Ctrl+Shift+C)
$TT_TOGGLE_EXIF                         = Zobrazit/skrýt EXIF informáce o obrázku (Kl. zkratka: Tab )
$TT_LAUNCH_GPS_LOCATION                 = Zobrazit umístění na Mapě Google.
$TT_PLAY_SOUNDNSHOT                     = Přehrát zvukový soubor (zvuky).
$TT_CLOSE_EXIFINFO                      = Zavřít (Kl. zkratka: Tab )
$TT_PREV_BTN                            = L-myš:předchozí, P-myš:předchozí 10-tý.
$TT_NEXT_BTN                            = L-myš:další, P-myš:další 10-tý.

$BTN_CMD_FILE                           = Soubor
$BTN_TEXT_EXIF                          = EXIF
$BTN_TEXT_GPS                           = GPS
$BTN_TEXT_PLAY_SOUNDNSHOT               = Zvuky
$BTN_TEXT_PHOTOFOLDER                   = Kopírovat do
$BTN_TEXT_EDIT                          = Upravit
$BTN_TEXT_BOOKMARK                      = Záložky
$BTN_TEXT_SLIDESHOW                     = Prezentace

$BTN_TEXT_UPDATE                        = Je dostupná nová verze

$TEXT_DESKTOP                           = Pracovní plocha
$TEXT_DOCUMENT                          = Dokument
$TEXT_PICTURE                           = Obrázek
$TEXT_COMPUTER                          = Počítač


[IDD_VIEW_NOTICE]

[IDD_LICENSE_GUIDE]
IDD_LICENSE_GUIDE                       = Průvodce pro licenci BandiView


[SHELL]
TEXT_LAUNCH_TRANSFORM_DLG               = Upravit s BandiView(&4)
TEXT_LAUNCH_BANDIVIEW                   = Zobrazit s BandiView(&3)
TEXT_LOADING                            = Načítám...
TEXT_IMAGE_LOAD_FAILED                  = Soubor se nepodařilo načíst
TEXT_IMAGE_LOAD_FAIL_NOT_SUPPORTED      = No Preview Available



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]

$BTN_CLOSE                              = Zavřít
$BTN_CANCEL                             = Zrušit
$BTN_INSTALL                            = Souhlasím a instalovat
$BTN_UNINSTALL                          = Odinstalovat
$BTN_OPEN_LICENSE                       = [Zobrazit licenční ujednání]
$BTN_HELP_LINK                          = [Nápověda]

$TEXT_PATH                              = Cílová složka
$TEXT_INSTALL_STATIC                    = Probíhá instalace...
$TEXT_INST_COMPLETED                    = Instalace dokončena
$TEXT_INST_FAILED                       = Instalace se nezdařila
$TEXT_UNINSTALLING                      = Odinstalovávání...

$EMAIL                                  = E-mailová adresa
$PRODUCT_KEY                            = Klíč k produktu


MSG_SUCCESS                             = Instalace byla dokončena
MSG_DLL_REGISTERING                     = Registrace rozšíření shellu Exploreru...
MSG_DLL_UNREGISTERING                   = Zrušení registrace rozšíření Explorer shell...
MSG_ERROR                               = Nastala chyba
MSG_ERROR_REGISTER                      = Chyba registrace
MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = BandiView je spuštěn. Nejprve ho prosím ukončete.
MSG_ERR_ARM_NOTSUPPORT                  = Tento instalační soubor nepodporuje procesor ARM64. Stáhněte si prosím nový instalační soubor z webových stránek.
ERR_INST_FAILED                         = Instalace se nezdařila. Restartujte prosím počítač a zkuste to znovu.
$IDC_STATIC_BUYNOW                      = Ještě jste si nekoupili BandiView? [b]Koupit nyní[/b]

